这首诗是方回在夏至日寓居杭州时所作,表达了诗人安于闲身、不慕仕途的心境,描绘了当时丰收的喜悦和当地的天气景象,最后写到虽已年迈,但仍有朋友相聚共饮的惬意。
日长至寓杭 其一
闲身不想入鹓行,家近何分客与乡。
所喜今年年最稔,又逢此日日初长。
云容顿改不为雨,雪意尚悭仍作霜。
岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞。
所喜今年年最稔,又逢此日日初长。
云容顿改不为雨,雪意尚悭仍作霜。
岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞。
简要说明
逐句注释
- “闲身不想入鹓行,家近何分客与乡”:
- 字词:“闲身”,指清闲的身躯,即不做官;“鹓行”,指朝官的行列;“客”指旅居之人,“乡”指家乡。
- 句意:我安于清闲,不想进入朝廷为官,家离此地近,也就不必区分是客居还是在家乡了。
- “所喜今年年最稔,又逢此日日初长”:
- 字词:“稔”,庄稼成熟,“年稔”指丰收年;“日初长”,夏至日是一年中白昼最长的一天。
- 句意:令人欣喜的是今年是个大丰收年,又恰好遇上了夏至这一天白昼开始变长。
- “云容顿改不为雨,雪意尚悭仍作霜”:
- 字词:“云容”,云的样子;“悭”,吝啬,这里指雪迟迟不来。
- 句意:云的样子突然改变了,但却没有下雨,下雪的迹象还不明显,只是下了些霜。
- “岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞”:
- 字词:“八袠”,八十岁;“觞”,酒杯,“清觞”指清酒。
- 句意:哪里料到我这八十岁的老翁,还有朋友前来,姑且与他们一起共饮清酒。
现代译文
我安于清闲之身,不想跻身朝廷为官,
家离此地近,哪还分得清客居与故乡。
令人欣喜今年是个大丰收年,
又正好赶上夏至白昼开始变长。
云的样子突然变了却没有下雨,
下雪的迹象还不明显,只是降了些霜。
哪里想到我这八十岁的老头,
有朋友前来,姑且与他们共饮清酒。
创作背景
方回生活在宋末元初,他一生经历坎坷,仕途也不顺。这首诗创作于他寓居杭州时,具体年份不详,但从诗中“老翁开八袠”可知此时他已八十岁。此时他已远离官场,在杭州生活,可能因为丰收的年景和朋友的相聚,让他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:首联“闲身不想入鹓行”直接表明自己不慕仕途、安于清闲的心境。尾联“岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞”则直接抒发了有朋友相聚共饮的喜悦之情。
- 情景交融:颔联和颈联描绘了丰收的年景和当地的天气景象,将诗人内心的喜悦之情融入到对自然景象的描写之中。如“所喜今年年最稔”,既写出了丰收的事实,也表达了诗人的喜悦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和当时的情景。例如“云容顿改不为雨,雪意尚悭仍作霜”,用简洁的语言描绘出了天气的变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从安于闲身的心境,到丰收的喜悦,再到朋友相聚的欢乐,让读者感受到诗人在晚年依然能享受生活的美好。
常见问题
《日长至寓杭 其一》的作者和朝代是什么?
《日长至寓杭 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《日长至寓杭 其一》主要写了什么?
这首诗是方回在夏至日寓居杭州时所作,表达了诗人安于闲身、不慕仕途的心境,描绘了当时丰收的喜悦和当地的天气景象,最后写到虽已年迈,但仍有朋友相聚共饮的惬意。
《日长至寓杭 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,他一生经历坎坷,仕途也不顺。这首诗创作于他寓居杭州时,具体年份不详,但从诗中“老翁开八袠”可知此时他已八十岁。此时他已远离官场,在杭州生活,可能因为丰收的年景和朋友的相聚,让他有感而发写下此诗。
《日长至寓杭 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :首联“闲身不想入鹓行”直接表明自己不慕仕途、安于清闲的心境。尾联“岂意老翁开八袠,朋来聊与共清觞”则直接抒发了有朋友相聚共饮的喜悦之情。 情景交融 :颔联和颈联描绘了丰收的年景和当地的天气景象,将诗人内心的喜悦之情融入到对自然景象的描写之中。如“所喜今年年最稔”,既写出了丰收的事实,也表达了诗人的喜悦。 语言特色 :语言质朴自然,通...