这首七言绝句是诗人寄赠友人的离怀之作,借暮春江雨、江上晚歌的清冷暮景铺陈心绪,以“酒痕不似泪痕多”的直白抒情,将与友人分别后的孤寂与深切思念表现得真挚动人。
离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬
垂垂江雨作春波,江上行人晚唱歌。
莫遣青灯照衣袂,酒痕不似泪痕多。
莫遣青灯照衣袂,酒痕不似泪痕多。
简要说明
逐句注释
- 垂垂江雨作春波:垂垂,形容雨丝连绵低垂的样子;作,涌起、化作。此句意为连绵的江雨催得江面泛起春日的涟漪。
- 江上行人晚唱歌:行人,此处指江上远行的旅人;晚唱歌,傍晚时分唱起行旅或离别的歌谣。此句意为暮色之中,江上远行的旅人悠悠唱起了歌谣。
- 莫遣青灯照衣袂:莫遣,不要让,暗含不愿直面离别愁绪的心理;青灯,指灯光青幽的油灯,常与孤寂、长夜相伴;衣袂,衣袖,代指身上的衣衫。此句意为不要让青幽的灯光照在我的衣衫之上。
- 酒痕不似泪痕多:酒痕,饮酒留下的酒渍;泪痕,因思念落泪留下的痕迹。此句意为灯下的酒渍痕迹,都比不上泪痕的痕迹多,极言离别落泪之频繁、思念之深切。
现代译文
连绵江雨淅淅沥沥,催得春波漫起江面,
暮色里江上的旅人,悠悠唱起行歌。
莫要让那青荧的油灯,照见我的衣衫,
酒痕哪抵得过泪痕,满是相思的酸涩。
创作背景
刘炳为明初诗人,其诗作多写日常交游与个人情志。这首诗是诗人与友人汪宗彝、杨孟瑄、魏居敬分别之后,寄赠三人的怀思之作。明初文人交游盛行,送别与寄怀是常见的诗歌题材,此诗应作于暮春时节,诗人独处异乡或客居之时,借眼前江雨之景抒发离愁。(注:该诗具体创作年份暂无确切史料记载,以上为学界基于明初诗文创作语境的主流推断。)
艺术赏析
- 借景抒情,意境清冷:首句以“垂垂江雨作春波”铺就迷蒙清冷的暮春江景,为全诗奠定孤寂惆怅的基调;次句“江上行人晚唱歌”以有声衬无声,用旅人悠远的晚歌反衬诗人独处的落寞,自然触发离怀思绪。
- 直抒胸臆,情感真挚:末二句以直白的对比手法,将酒痕与泪痕并提,以酒痕之少反衬泪痕之多,摒弃含蓄委婉的表达,以朴素的口语化抒情,将思念落泪之多、离愁之深直接道出,毫无雕琢痕迹,极具感染力。
- 白描手法,语言质朴:全诗未用典故,以“青灯”“衣袂”“酒痕”“泪痕”等日常意象,白描出离别之夜的孤寂场景,语言浅近自然,却将深沉的离怀融于日常细节之中,平易中见真情。
常见问题
《离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬》的作者和朝代是什么?
《离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠友人的离怀之作,借暮春江雨、江上晚歌的清冷暮景铺陈心绪,以“酒痕不似泪痕多”的直白抒情,将与友人分别后的孤寂与深切思念表现得真挚动人。
《离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,其诗作多写日常交游与个人情志。这首诗是诗人与友人汪宗彝、杨孟瑄、魏居敬分别之后,寄赠三人的怀思之作。明初文人交游盛行,送别与寄怀是常见的诗歌题材,此诗应作于暮春时节,诗人独处异乡或客居之时,借眼前江雨之景抒发离愁。(注:该诗具体创作年份暂无确切史料记载,以上为学界基于明初诗文创作语境的主流推断。)
《离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,意境清冷 :首句以“垂垂江雨作春波”铺就迷蒙清冷的暮春江景,为全诗奠定孤寂惆怅的基调;次句“江上行人晚唱歌”以有声衬无声,用旅人悠远的晚歌反衬诗人独处的落寞,自然触发离怀思绪。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :末二句以直白的对比手法,将酒痕与泪痕并提,以酒痕之少反衬泪痕之多,摒弃含蓄委婉的表达,以朴素的口语化抒情,将思念落泪之多、离愁之深直接道出...