这首题堂诗以洪氏先祖洪皓的忠节事迹为核心,先铺叙靖康之变的国难与洪皓出使金国、坚守气节的悲壮经历,再转写洪善初家族承继先德、堂前兴旺的祥和景象,既追慕忠义世家的勋业,也表达了对洪氏家族的美好祝福。
承承堂为洪善初题(善初,三洪诸孙也)〗
神鳌夜泣九渊沸,翠华日薄寒无光。
主忧臣辱誓万死,直以只手支扶桑。
燕山六月雪花大,节旄零落肌肤伤。
关河萧条月色苦,秋风扬沙吹雁行。
子卿归来典属国,茂陵树老愁云荒。
至今勋业昭简册,大书特书遗典章。
承承堂前春昼永,牙笏金鱼堆满床。
芝兰玉树竞娟秀,陶令松菊凝秋荒。
盈缸酿酒介眉寿,槐阴覆阶萱草长。
...
简要说明
逐句注释
- 天狗蚀月岁靖康:天狗蚀月是古代星象学说中预示国难的异变天象;靖康为宋钦宗年号,此句借天象代指1127年北宋灭亡的靖康之变。
- 血战于野龙玄黄:化用《周易·坤》“龙战于野,其血玄黄”,指宋金交战的郊野战场惨烈,将士血流遍地、旌旗变色。
- 神鳌夜泣九渊沸:神鳌为古代传说中负载大地的神龟,此处代指黎民百姓与家国社稷;九渊沸形容天下动荡、民生凋敝,连深渊之水都似因悲泣而沸腾。
- 翠华日薄寒无光:翠华指皇帝仪仗中以翠羽装饰的华盖,代指宋室朝廷;日薄指国运衰微、天色昏暗,形容北宋灭亡后南宋初年的艰难时局。
- 主忧臣辱誓万死:意为君主有忧则臣子当以死效命,点明洪皓面对国难立下的死节之志。
- 直以只手支扶桑:扶桑本指东海神木,此处代指南宋朝廷;句谓洪皓以一己之力支撑危亡中的宋室江山。
- 燕山六月雪花大:燕山为金国境内山脉,此句实写北地苦寒,借六月飞雪的反常景象烘托洪皓被扣留异域的凄苦处境。
- 节旄零落肌肤伤:节旄指使臣所持符节上的旄牛尾饰,化用苏武牧羊“杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落”的典故;句谓洪皓被扣留期间,使节符节残破,自身也饱受冻饿之苦。
- 关河萧条月色苦,秋风扬沙吹雁行:描写北地与南宋初年残破萧瑟的景象,以凄苦月色、扬沙雁阵烘托洪皓独处异域的孤寂与家国残破的悲凉。
- 子卿归来典属国:子卿为西汉苏武的字,苏武出使匈奴被扣留十九年方得归汉,汉宣帝拜其为典属国;此处以苏武比洪皓,谓洪皓历经磨难终得归宋并获授要职。
- 茂陵树老愁云荒:茂陵为汉武帝陵墓,此处借指宋室先帝陵寝;句谓洪皓归宋时,故国旧物已老、时局沧桑,愁云笼罩。
- 至今勋业昭简册,大书特书遗典章:简册指史书,谓洪皓的忠义勋绩被载入史册,成为后世忠义行事的典范。
- 承承堂前春昼永,牙笏金鱼堆满床:承承堂为洪善初的堂号,“承承”取承继先业之意;牙笏为官员朝见时所持的象牙手板,金鱼为唐代五品以上官员佩戴的金鱼袋,此处代指洪氏家族世代为官、子孙显贵。
- 芝兰玉树竞娟秀,陶令松菊凝秋荒:芝兰玉树比喻优秀的世家子弟,化用《世说新语》谢安赞谢玄“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”的典故;陶令指陶渊明,其以松菊象征高洁品格。“秋荒”或为传抄笔误,疑为“秋光”,指秋日晴空下的松菊挺拔高洁,契合陶渊明松菊的高洁意象。此处谓洪家子弟俊秀出众,且保持先祖如松菊般的高洁气节。
- 盈缸酿酒介眉寿,槐阴覆阶萱草长:介眉寿为祝寿之辞,语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”;萱草为忘忧草,古人常植于庭堂以祝长辈安康;此句描写洪氏家族庭院祥和、酿酒祝寿、萱草繁茂的兴旺景象。
现代译文
靖康年间天狗吞月,国难突降,
郊野血战,旌旗变色血流玄黄。
神龟夜泣,天下动荡如沸汤,
宋室仪仗黯淡,寒雾漫无光。
君主忧劳臣子当以死相抗,
我只手便撑起将倾的大宋扶桑。
燕山六月竟飘起漫天大雪,
使节旄穗零落,肌肤也冻得生疮。
关河萧瑟月色凄苦,
秋风卷沙,吹断雁阵的成行。
如苏武般归来,掌典属国的印章,
茂陵松柏已老,愁云笼罩旧疆。
至今他的功勋昭彰史册,
大书特书,留下忠义的典章。
承承堂前春日昼长,
牙笏金鱼堆满了卧床。
芝兰玉树般的子弟竞相秀美,
陶令般的松菊凝立在秋日的荒荒。
满缸美酒用来祝寿安康,
槐阴覆满台阶,萱草正节节生长。
创作背景
刘炳为明初诗人,字彦炳,号鹏南,曾官至江西行省郎中,其诗多咏史抒情、题赠唱和之作。洪善初为南宋忠义名臣洪皓的后裔(“三洪”即洪皓、洪遵、洪迈三兄弟,均为南宋知名文臣),此诗为题洪善初所居承承堂而作。
洪皓建炎三年(1129)出使金国,因拒不投降被扣留(一说十五年,一说十九年),始终坚守气节,归国后深受宋高宗赞赏,被比于苏武。诗中前半部分追述洪皓的生平事迹,后半部分转写洪善初家族承继先德、家业兴旺的景象,既彰显洪氏忠义世家的传承,也表达对洪家的美好祝愿。
艺术赏析
- 用典精妙,以史抒情:全诗大量运用历史典故与史实,如苏武牧羊、周易龙战、谢安芝兰玉树、陶渊明松菊等,将洪皓的忠节与历史上的忠义之士相呼应,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了对洪氏家族忠义精神的推崇。
- 结构开合有致:前半部分以沉郁苍凉的笔触铺叙国难与洪皓的悲壮经历,后半部分转而描写堂前祥和兴旺的景象,由古及今、由追慕先祖到称赞当下,过渡自然,情感由悲壮转为祥和,形成鲜明对比。
- 意象对比鲜明:前半部分用天狗蚀月、血战玄黄、燕山飞雪、节旄零落等意象营造出苍凉悲壮的历史氛围,后半部分用春昼永、牙笏金鱼、芝兰玉树、萱草槐阴等意象展现家族兴旺的祥和之景,两者对比凸显了忠义传承的厚重与家族兴盛的美好。
- 题旨紧扣堂名:堂名“承承”意为承继先业,诗歌前半追述先祖勋业,后半赞美家族传承,紧扣“承承”二字,既点题又深化了主题,使题堂诗的针对性更强。
- 语言风格沉郁典雅:全诗以七言歌行体写成,句式错落,既有史诗的沉郁顿挫,又有题赠诗的典雅庄重,用词凝练,典故运用自然妥帖,兼具叙事性与抒情性。
常见问题
《承承堂为洪善初题(善初,三洪诸孙也)〗》的作者和朝代是什么?
《承承堂为洪善初题(善初,三洪诸孙也)〗》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《承承堂为洪善初题(善初,三洪诸孙也)〗》主要写了什么?
这首题堂诗以洪氏先祖洪皓的忠节事迹为核心,先铺叙靖康之变的国难与洪皓出使金国、坚守气节的悲壮经历,再转写洪善初家族承继先德、堂前兴旺的祥和景象,既追慕忠义世家的勋业,也表达了对洪氏家族的美好祝福。
《承承堂为洪善初题(善初,三洪诸孙也)〗》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,字彦炳,号鹏南,曾官至江西行省郎中,其诗多咏史抒情、题赠唱和之作。洪善初为南宋忠义名臣洪皓的后裔(“三洪”即洪皓、洪遵、洪迈三兄弟,均为南宋知名文臣),此诗为题洪善初所居承承堂而作。 洪皓建炎三年(1129)出使金国,因拒不投降被扣留(一说十五年,一说十九年),始终坚守气节,归国后深受宋高宗赞赏,被比于苏武。诗中前半部分追述洪皓的生平事迹,后...
《承承堂为洪善初题(善初,三洪诸孙也)〗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,以史抒情 :全诗大量运用历史典故与史实,如苏武牧羊、周易龙战、谢安芝兰玉树、陶渊明松菊等,将洪皓的忠节与历史上的忠义之士相呼应,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了对洪氏家族忠义精神的推崇。 2. 结构开合有致 :前半部分以沉郁苍凉的笔触铺叙国难与洪皓的悲壮经历,后半部分转而描写堂前祥和兴旺的景象,由古及今、由追慕先祖到称赞当下,过渡自然,情感由...