这首七言绝句是诗人途经丹阳郭、杨子桥时触景生情之作,以眼前春日晴景起笔,勾连起早年与友人(或知己)在寒食杏花时节欢聚的旧游记忆,抒发了今时途经旧地的怀旧怅惘之情,意境温婉雅致,情感真挚自然。
望丹阳郭经杨子桥(二首)
记得杏花寒食候,紫箫红袖宿江楼。
简要说明
逐句注释
暖风晴日丹阳郭
【注释】暖风:和暖的春风,点明春日时令。晴日:晴朗的春日。丹阳郭:丹阳城的外城,丹阳即今江苏丹阳,杨子桥为当地知名江桥。郭,古代指城郭之外的外城。
【句意】晴暖的春风轻拂过丹阳城外。处处东风是旧游
【注释】处处东风:满眼都吹拂着春日东风,将春日景致与心绪相连。是旧游:处处都唤起了旧日同游的记忆。
【句意】满眼的春风,处处都勾连着我当年的游踪往事。记得杏花寒食候
【注释】记得:追忆、回想。杏花:杏花盛放的时节,寒食节前后正值江南杏花盛开。寒食候:寒食节的时节,寒食节在清明前一二日,古时素有禁火、踏青、宴饮的习俗。
【句意】犹记那年杏花初绽的寒食时节。紫箫红袖宿江楼
【注释】紫箫:以紫贝装饰的箫管,代指风雅的器乐演奏,也可借指吹箫的友人或伴侣。红袖:借指女子,古代女子常以红袖为饰,此处代指同游的佳人或歌女。宿江楼:夜宿在临江的楼馆,指当年与友人欢聚、同宿江楼的往事。
【句意】紫箫声里红袖翩跹,我们共宿在临江的楼馆之中。
现代译文
晴暖春风拂过丹阳外城,满眼东风都勾连起旧日游踪。
犹记杏花盛放的寒食时节,紫箫声里红袖翩跹,我们同宿在临江的楼馆。
创作背景
刘炳为明初诗人,字彦炳,号春雨,元末曾避乱江南,游历江浙多地,明初出仕后仍常往返江南各地。此诗当为其途经丹阳、杨子桥时所作:春日晴日的江景触发了诗人的怀旧心绪,眼前的东风与昔日同游时的景致重合,遂追忆起早年与友人(或知己)在寒食杏花时节的欢聚往事,抒发了今时途经旧地的怅惘与怀念。学界普遍认为此诗还暗含了乱世初定后,诗人对昔日平和雅集的追念之情。
艺术赏析
- 借景抒情,虚实相映:前两句实写眼前丹阳郭的春日晴景,以“处处东风”将无形的春风转化为记忆的媒介,自然引出怀旧心绪;后两句虚写旧日欢聚场景,虚实结合,将今昔之感自然融合,末句以具体的雅集画面收束,含蓄悠长。
- 意象凝练,意境雅致:“杏花寒食”“紫箫红袖”“江楼”均为江南春日雅集的经典意象,既点明了昔日游乐的时节与场景,又营造出温婉雅致的意境,以乐景衬今时怀旧的怅惘,情感真挚不刻意。
- 格律合规,语言平易:此诗为七言绝句,符合近体诗格律规范,语言清丽流畅,未使用生僻典故,体现了明初诗人平易自然的诗风,易于引发读者共鸣。
常见问题
《望丹阳郭经杨子桥(二首)》的作者和朝代是什么?
《望丹阳郭经杨子桥(二首)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《望丹阳郭经杨子桥(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经丹阳郭、杨子桥时触景生情之作,以眼前春日晴景起笔,勾连起早年与友人(或知己)在寒食杏花时节欢聚的旧游记忆,抒发了今时途经旧地的怀旧怅惘之情,意境温婉雅致,情感真挚自然。
《望丹阳郭经杨子桥(二首)》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,字彦炳,号春雨,元末曾避乱江南,游历江浙多地,明初出仕后仍常往返江南各地。此诗当为其途经丹阳、杨子桥时所作:春日晴日的江景触发了诗人的怀旧心绪,眼前的东风与昔日同游时的景致重合,遂追忆起早年与友人(或知己)在寒食杏花时节的欢聚往事,抒发了今时途经旧地的怅惘与怀念。学界普遍认为此诗还暗含了乱世初定后,诗人对昔日平和雅集的追念之情。
《望丹阳郭经杨子桥(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,虚实相映 :前两句实写眼前丹阳郭的春日晴景,以“处处东风”将无形的春风转化为记忆的媒介,自然引出怀旧心绪;后两句虚写旧日欢聚场景,虚实结合,将今昔之感自然融合,末句以具体的雅集画面收束,含蓄悠长。 2. 意象凝练,意境雅致 :“杏花寒食”“紫箫红袖”“江楼”均为江南春日雅集的经典意象,既点明了昔日游乐的时节与场景,又营造出温婉雅致的意境,以乐...