这首五言律诗是明代诗人刘炳为悼念隐者友人周白士所作,以上清一带的秋日山景为描写载体,借清寂幽奇的山水意象,既绘出当地秋日山林的恬淡意境,又含蓄抒发了对友人高洁品格的追慕,以及知音难觅的孤寂怅惘之情,全诗以“哀”为基调,不直抒悲戚,却处处暗含悼念之意。
哀周白士(上清人)
绀粉落秋红,芙蓉澹斜照。
孤吟白日晚,叠嶂玄猿叫。
高怀谁与俦,天风递长啸。
简要说明
逐句注释
- 阴洞悬乳泉,石沁古苔峭:阴洞,幽暗僻静的山洞;悬乳泉,指山洞中如钟乳般悬挂滴落的泉水;石沁,泉水浸润山石;古苔峭,陡峭的石壁上覆盖着苍劲的古老苔藓。句意:幽暗的山洞里悬垂着滴落的乳泉,浸润的峭壁上古苔斑驳峭立。
- 绀粉落秋红,芙蓉澹斜照:绀粉,深青带红的花色,此处代指芙蓉花;秋红,秋日盛放的红花,即芙蓉花;澹,恬淡素雅;斜照,夕阳的余晖。句意:深绯的芙蓉花瓣在秋日里飘落,花影在斜阳的余晖中显得静谧淡然。
- 孤吟白日晚,叠嶂玄猿叫:孤吟,独自吟诵,既指诗人此时的状态,也暗含周白士生前孤高的吟咏;白日晚,天色渐晚,烘托出孤寂氛围;叠嶂,层叠连绵的山峰;玄猿,黑色的猿猴。句意:独自吟哦之际,白日已近黄昏,层叠的峰峦间传来玄猿悠长的啼鸣。
- 高怀谁与俦,天风递长啸:高怀,高洁旷达的襟怀,此处既指周白士的品格,也指诗人自身的志趣;俦(chóu),伴侣、同调之人;天风,高空的长风;递,传送;长啸,悠长的啸声,既指猿啼,也暗含诗人或友人的抒怀之音。句意:高洁的襟怀又能与谁为伴?唯有高空的长风传送着悠长的啸吟。
现代译文
幽暗山洞悬垂着乳泉滴滴,
浸润的峭壁上古苔苍劲。
深绯的芙蓉瓣在秋日飘落,
花影在斜阳里淡远安宁。
独自吟哦时白日已近黄昏,
层叠峰峦间玄猿啼鸣声声。
高洁的襟怀又能与谁同调?
唯有天风卷来悠长的啸吟。
创作背景
刘炳为明初诗人,字彦炳,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武年间官至潮州府同知,其诗风清劲雅正,多写山水寄怀与友人赠答。周白士生平不详,题注“上清人”可知其为江西贵溪上清镇人,上清镇临近道教圣地龙虎山,多隐者居此。此诗当作于友人周白士离世之后,诗人借道经或追怀友人之际,以上清一带的秋日山景为依托,抒发悼念之情,同时契合友人作为隐者的高逸品格。学界关于周白士的具体事迹记载较少,此诗是现存关于其生平的重要关联文本之一。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以“阴洞、乳泉、古苔、秋芙蓉、叠嶂、玄猿”等意象构建出清寂幽远的秋日山景,幽洞、晚日、猿啼共同烘托出孤寂怅惘的氛围,将悼念友人的悲戚融入山水之间,避免直抒胸臆的直白,显得含蓄深沉。
- 借景抒情与以景衬人:诗中秋日芙蓉的恬淡、玄猿啼鸣的孤高,暗合周白士作为隐者的高洁品格,以山水的清旷映衬友人的高怀,同时“孤吟”一句既写诗人当下的状态,也呼应友人生前的孤高形象,将悼念之意与对友人品格的赞美融为一体。
- 格律与章法结构:此诗为标准五言律诗,平仄合律,首联破题,绘出山洞泉苔的清幽之景;颔联转笔写秋日芙蓉与斜阳,进一步渲染恬淡氛围;颈联由景入情,以晚日、猿啼烘托孤寂心绪;尾联直抒胸臆,点出“高怀谁与俦”的知音之叹,以“天风递长啸”收束全诗,将个人的孤寂置于天地长风之中,意境开阔,余韵悠长。
- 语言特色:全诗语言清劲淡雅,用词凝练精准,如“沁”字写出泉水浸润山石的质感,“澹”字传神写出芙蓉在斜阳下的静谧之态,整体风格贴合明初山水诗的清雅特质,与悼念友人的含蓄情感相得益彰。
常见问题
《哀周白士(上清人)》的作者和朝代是什么?
《哀周白士(上清人)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《哀周白士(上清人)》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人刘炳为悼念隐者友人周白士所作,以上清一带的秋日山景为描写载体,借清寂幽奇的山水意象,既绘出当地秋日山林的恬淡意境,又含蓄抒发了对友人高洁品格的追慕,以及知音难觅的孤寂怅惘之情,全诗以“哀”为基调,不直抒悲戚,却处处暗含悼念之意。
《哀周白士(上清人)》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,字彦炳,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武年间官至潮州府同知,其诗风清劲雅正,多写山水寄怀与友人赠答。周白士生平不详,题注“上清人”可知其为江西贵溪上清镇人,上清镇临近道教圣地龙虎山,多隐者居此。此诗当作于友人周白士离世之后,诗人借道经或追怀友人之际,以上清一带的秋日山景为依托,抒发悼念之情,同时契合友人作为隐者的高逸品格。学界关于周白士的具体事迹记...
《哀周白士(上清人)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“阴洞、乳泉、古苔、秋芙蓉、叠嶂、玄猿”等意象构建出清寂幽远的秋日山景,幽洞、晚日、猿啼共同烘托出孤寂怅惘的氛围,将悼念友人的悲戚融入山水之间,避免直抒胸臆的直白,显得含蓄深沉。 2. 借景抒情与以景衬人 :诗中秋日芙蓉的恬淡、玄猿啼鸣的孤高,暗合周白士作为隐者的高洁品格,以山水的清旷映衬友人的高怀,同时“孤吟”一句既写诗人...