次秋日韵奉汝弼叔(二首)

· 刘炳

三径归来菊未荒,半凋杨柳弄春凉。
银屏纨扇题秋句,金鸭罗衣换夕香。
老忆风云趋北阙,梦无花月待东墙。
狂游尚记秦楼别,翠袖红绵拭泪行。

简要说明

这首诗是明代诗人刘炳奉和叔父汝弼叔秋日诗作的唱和之作,以秋日景物起笔,通过追忆早年仕途、旧游离别,抒发了年华老去的萧索感慨,同时寄寓了与叔父的深厚情谊与离别思念。

逐句注释

  1. 三径归来菊未荒:三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐家园的田园小路。菊未荒,指庭院菊花尚未凋零荒芜,点明秋日时节,暗含诗人归隐后田园仍在的境况。
  2. 半凋杨柳弄春凉:半凋,秋日杨柳叶片半落。弄春凉,杨柳仿佛还在摆弄着春日残留的微凉气息,以春日余韵反衬秋日萧索,暗写时光流逝、季节转换。
  3. 银屏纨扇题秋句:银屏,饰银的精美屏风;纨扇,细绢制成的团扇,秋日转凉后纨扇将被收起。此处既写秋日器物,也呼应“次秋日韵”的唱和主题,点明在屏扇之上题写秋日诗句。
  4. 金鸭罗衣换夕香:金鸭,鸭形铜制香炉,用于焚香;罗衣,丝织衣衫;换夕香,傍晚更换衣衫时熏上新的香气,以日常细节烘托秋日傍晚静谧闲适的氛围。
  5. 老忆风云趋北阙:老忆,年老时追忆;风云,代指朝廷政治风云与仕途经历;北阙,古代宫殿北门楼,为臣子朝见帝王之处,代指京城朝廷。此句写诗人晚年追忆早年奔赴京城谋求仕途的过往。
  6. 梦无花月待东墙:花月,代指年少时的浪漫游赏与闲情逸致;东墙,典出宋玉《登徒子好色赋》中东家女子登墙窥望的典故,代指美好邂逅或年少风流之事。此句写如今连梦中都不再有年少时的花月闲情,抒发年华老去的感慨。
  7. 狂游尚记秦楼别:狂游,指年轻时恣意纵情的游赏经历;秦楼,出自汉乐府《陌上桑》“日出东南隅,照我秦氏楼”,后泛指歌楼妓馆,此处代指诗人与汝弼叔昔日同游的场所。此句追忆当年与汝弼叔在秦楼分别的情景。
  8. 翠袖红绵拭泪行:翠袖,代指女子衣袖;红绵,红色丝绵,此处指离别时侍女或歌女以红绵拭泪相送的场景,既写当年离别时的伤感,也寄寓了对旧游与叔父的思念。

现代译文

辞官归隐归来,家园的菊花尚未荒芜,
半枯的杨柳,还轻弄着春日残留的微凉。
银饰屏风与细绢团扇,题满了秋日诗句,
鸭形香炉熏香,罗衣换过了傍晚的新香。
年老时总追忆当年奔赴京城的风云岁月,
如今连梦中,再无年少时花月闲情的模样。
犹记当年恣意游赏,与你在秦楼相别,
那时翠袖红绵,拭泪相送的模样。

创作背景

刘炳为明代前期诗人,字彦昺,鄱阳人。洪武初年被授予中书典签,后出任大都督府掌记,不久即辞官归隐,晚年多作归隐感怀之作。“次秋日韵”指依照汝弼叔秋日诗作的韵脚进行唱和,汝弼叔具体身份不详,学界推测为其族中叔父或文友。这首诗约作于诗人晚年归隐期间,以秋日景物为依托,融合身世感慨与亲友情谊,是其晚年诗歌的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“银屏纨扇题秋句,金鸭罗衣换夕香”与颈联“老忆风云趋北阙,梦无花月待东墙”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,韵律和谐雅致。
  2. 用典自然:全诗多处化用古典典故,如“三径”“东墙”“秦楼”等,既丰富了诗歌内涵,又不堆砌辞藻,贴合诗人自身经历与情感表达。
  3. 虚实结合:前两联实写眼前秋日景致,以菊、杨柳、银屏、金鸭等意象烘托氛围;后两联虚写追忆往事,将早年仕途、旧游离别与当下老境融为一体,虚实相生,情感层次丰富。
  4. 情感递进:诗歌从眼前闲适秋景起笔,渐次转入对早年仕途的追忆,再抒发年华老去的萧索,最后以离别场景收束,情感由淡转浓,将个人身世之感与亲友思念融为一体,意境清丽而略带感伤。

常见问题

《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》的作者和朝代是什么?

《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》主要写了什么?

这首诗是明代诗人刘炳奉和叔父汝弼叔秋日诗作的唱和之作,以秋日景物起笔,通过追忆早年仕途、旧游离别,抒发了年华老去的萧索感慨,同时寄寓了与叔父的深厚情谊与离别思念。

《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》的创作背景是什么?

刘炳为明代前期诗人,字彦昺,鄱阳人。洪武初年被授予中书典签,后出任大都督府掌记,不久即辞官归隐,晚年多作归隐感怀之作。“次秋日韵”指依照汝弼叔秋日诗作的韵脚进行唱和,汝弼叔具体身份不详,学界推测为其族中叔父或文友。这首诗约作于诗人晚年归隐期间,以秋日景物为依托,融合身世感慨与亲友情谊,是其晚年诗歌的典型风格。

《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颔联“银屏纨扇题秋句,金鸭罗衣换夕香”与颈联“老忆风云趋北阙,梦无花月待东墙”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,韵律和谐雅致。 2. 用典自然 :全诗多处化用古典典故,如“三径”“东墙”“秦楼”等,既丰富了诗歌内涵,又不堆砌辞藻,贴合诗人自身经历与情感表达。 3. 虚实结合 :前两联实写眼前秋...