这首诗记叙了诗人与弟弟子升同观江边捕鱼的日常场景,以秋日江景起笔,铺陈捕鱼的动态画面,间用历史典故寄寓情志,末了以收获鲜鱼、邻翁新酒收尾,尽显脱离官场后悠然自适的田园渔隐意趣。
与子升弟观捕鱼
柳条风脆已梳黄,潮落溪毛石露梁。
帆脚压霜寒杀网,柁牙移月夜鸣榔。
载车有猎曾占渭,鼓枻无歌岂濯湘。
叉得锦鳞长尺半,邻翁新酒正吹香。
帆脚压霜寒杀网,柁牙移月夜鸣榔。
载车有猎曾占渭,鼓枻无歌岂濯湘。
叉得锦鳞长尺半,邻翁新酒正吹香。
简要说明
逐句注释
- 柳条风脆已梳黄:柳条在秋风中轻脆摇曳,已被染得枯黄,恰似经人细细梳理过的模样。
- 潮落溪毛石露梁:潮水退去,溪涧间的水草露出水面,水中横卧的石梁(石堰或石桥)也随之显露。「溪毛」出自《左传》,泛指溪涧中的草本植物。
- 帆脚压霜寒杀网:船帆的下缘沾着霜华,寒意浸透了捕鱼的渔网。「帆脚」指船帆贴近水面的下缘部分。
- 柁牙移月夜鸣榔:夜色中船舵缓缓转动,渔人敲击船舷的声响悠悠传来。「柁牙」即船舵的转轴,也作「舵牙」;「鸣榔」是渔人捕鱼时敲击船舷惊鱼入网的习俗。
- 载车有猎曾占渭:化用《史记·齐太公世家》典故,周文王出猎前占卜,预言将在渭水之滨得到霸王之辅,后遇姜子牙并载与俱归,此处以姜尚渔渭喻指渔隐之境。
- 鼓枻无歌岂濯湘:化用《楚辞·渔父》典故,「鼓枻」指敲击船舷,「濯湘」指屈原被放逐后欲濯足湘水的忧愤之举。此句反用其意,谓自己敲船舷却不唱沧浪之歌,不愿如屈原般忧愤自沉,只求闲适渔隐。
- 叉得锦鳞长尺半:用鱼叉叉到了一尺半长、色泽鲜亮的鱼儿。「锦鳞」代指美丽的鱼儿,因鱼鳞如锦缎般华美得名。
- 邻翁新酒正吹香:邻居老翁家刚酿好的美酒,正飘散着阵阵醇香。
现代译文
秋风拂过柳条,脆生生吹得满枝枯黄,恰似经人细细梳理;潮水退去,溪间水草轻摇,水中石梁也露出了水面。
船帆沾着霜华,寒意浸透了渔网,夜色里船舵轻转,渔榔叩击船舷的声响悠悠传来。
曾有文王渭水猎贤的佳话,如今我敲着船舷,却不愿学屈原濯足湘水的忧愤。
方才叉到了一尺半长的锦鳞鲜鱼,邻居老翁家的新酿美酒,正飘着阵阵清香。
创作背景
刘炳为明初诗人,洪武初年曾任中书典签,后出为闽都府经历,不久即辞官归隐,徜徉于田园山水之间。此诗为其归隐后,与弟子升同游江边、观赏捕鱼时所作,记录了日常渔隐生活的片段,抒发了脱离官场束缚后悠然自适的心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联「帆脚压霜寒杀网,柁牙移月夜鸣榔」与颈联「载车有猎曾占渭,鼓枻无歌岂濯湘」均严格对仗,平仄合律,体现了明初诗人对近体诗格律的恪守。
- 用典自然贴切:颈联化用姜尚渭水遇文王与屈原濯湘的典故,既贴合「观捕鱼」的渔隐场景,又巧妙寄寓情志,将历史典故与眼前实景融为一体,毫无生硬晦涩之感。
- 细节极具画面感:全诗注重日常细节刻画,如「帆脚压霜寒杀网」的秋夜寒意、「鸣榔」的捕鱼习俗、「邻翁新酒正吹香」的生活气息,都将秋日江边的闲适场景具象化,充满烟火意趣。
- 情感层次递进:首联铺陈秋景奠定基调,颔联绘捕鱼动态,颈联借典抒情,尾联结于收获与欢聚,结构完整,情感从景到事再到闲适心境,层层递进,最终落脚于悠然自得的田园意趣。
常见问题
《与子升弟观捕鱼》的作者和朝代是什么?
《与子升弟观捕鱼》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《与子升弟观捕鱼》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人与弟弟子升同观江边捕鱼的日常场景,以秋日江景起笔,铺陈捕鱼的动态画面,间用历史典故寄寓情志,末了以收获鲜鱼、邻翁新酒收尾,尽显脱离官场后悠然自适的田园渔隐意趣。
《与子升弟观捕鱼》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,洪武初年曾任中书典签,后出为闽都府经历,不久即辞官归隐,徜徉于田园山水之间。此诗为其归隐后,与弟子升同游江边、观赏捕鱼时所作,记录了日常渔隐生活的片段,抒发了脱离官场束缚后悠然自适的心境。
《与子升弟观捕鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :作为七言律诗,颔联「帆脚压霜寒杀网,柁牙移月夜鸣榔」与颈联「载车有猎曾占渭,鼓枻无歌岂濯湘」均严格对仗,平仄合律,体现了明初诗人对近体诗格律的恪守。 2. 用典自然贴切 :颈联化用姜尚渭水遇文王与屈原濯湘的典故,既贴合「观捕鱼」的渔隐场景,又巧妙寄寓情志,将历史典故与眼前实景融为一体,毫无生硬晦涩之感。 3. 细节极具画面感 :全诗注重...