哀黄季伦

· 刘炳

折节委荣宠,顿将生死齐。
秋荷补坏衲,空林旅幽凄。
悬灯礼绣佛,清斋烹露葵。
虎溪流古月,自与远公期。

简要说明

这首诗是明代诗人刘炳为悼念友人黄季伦所作,追怀友人舍弃世俗荣宠、超脱生死、隐居禅修的清寂生活,既表达了对友人高洁品格的追慕,也蕴含着哀挽之情,整体风格清逸淡远。

逐句注释

  1. 折节委荣宠:折节,指改变原有志节,此处特指放弃仕宦所获得的荣华与恩宠;委,舍弃、抛弃。句意:毅然舍弃官场的荣华富贵。
  2. 顿将生死齐:顿,顿时、倏然;生死齐,化用《庄子·齐物论》中“齐生死”的思想,将生死视为等同,超脱生死之念。句意:瞬间便将生死看得毫无分别。
  3. 秋荷补坏衲:坏衲,破旧的僧衣(衲指僧徒的袈裟,亦泛指僧衣);以秋日荷叶补缀破旧僧袍,暗写友人隐居禅修的清苦与脱俗。句意:用秋日荷叶补缀那破旧的僧袍。
  4. 空林旅幽凄:空林,空旷寂寥的山林;旅,寄居、隐居;幽凄,清幽凄寂。句意:在空旷山林中隐居,过着清寂凄冷的生活。
  5. 悬灯礼绣佛:悬灯,点亮灯火;礼,礼拜、供奉;绣佛,绣制的佛像。句意:高挂灯火,礼拜绣制的佛像。
  6. 清斋烹露葵:清斋,素食斋戒;露葵,带露的葵菜,为古代常见的素食食材。句意:以清素的斋戒之心,烹煮带露的葵菜为食。
  7. 虎溪流古月:虎溪,典故名,指东晋高僧慧远在庐山修行处的虎溪,此处代指友人隐居之地;古月,千古不变的明月,暗合时光悠远之意。句意:虎溪之上,流淌着千古的明月清辉。
  8. 自与远公期:远公,即东晋高僧慧远,曾在庐山结莲社修行;期,期许、同气相契。句意:自然与慧远禅师的志趣相合,暗喻友人如慧远一般高洁超脱。

现代译文

毅然抛却世俗的荣禄恩宠,
倏然将生死看得毫无异同。
以秋日荷叶补缀破旧僧袍,
在空寂山林里寄居,清寂凄冷。
高挂灯火礼拜绣制的佛像,
清素斋饭烹煮带露的葵英。
虎溪之上流淌着千古明月,
自与慧远禅师同气相契相逢。

创作背景

刘炳为明初诗人,洪武年间曾短暂出仕,后辞官归隐,诗作多写隐逸情怀与友人交游。黄季伦生平不详,为刘炳友人,以隐修禅学著称,这首诗当作于黄季伦去世之后,诗人通过追忆友人的隐居禅修生活,抒发哀悼之情与对其超脱品格的追慕。学界对此诗的创作主旨并无争议,普遍认为是典型的哀挽隐逸高士之作。

艺术赏析

  1. 用典与思想深度:开篇化用《庄子·齐物论》的“齐生死”思想,点明友人超脱世俗生死观的高洁境界;末句以“虎溪”“远公”的典故,将友人比作东晋高僧慧远,既点出友人的隐修志趣,又赋予其深厚的文化身份。
  2. 意象营造:全诗选取秋荷、坏衲、空林、悬灯、绣佛、露葵、虎溪、古月等清雅淡远的意象,构建出幽寂清苦的禅修氛围,将友人的隐居生活具象化,传递出超脱尘俗的美感。
  3. 格律与语言:全诗为五言律诗,虽部分字句略有宽对,但整体韵律和谐,语言质朴清淡,不事雕琢,契合禅修的淡泊意境。尾联以景结情,借“虎溪流古月”的空灵之景收束全诗,余韵悠长,将哀悼之情融入对友人品格的追慕之中,哀而不伤。

常见问题

《哀黄季伦》的作者和朝代是什么?

《哀黄季伦》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《哀黄季伦》主要写了什么?

这首诗是明代诗人刘炳为悼念友人黄季伦所作,追怀友人舍弃世俗荣宠、超脱生死、隐居禅修的清寂生活,既表达了对友人高洁品格的追慕,也蕴含着哀挽之情,整体风格清逸淡远。

《哀黄季伦》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,洪武年间曾短暂出仕,后辞官归隐,诗作多写隐逸情怀与友人交游。黄季伦生平不详,为刘炳友人,以隐修禅学著称,这首诗当作于黄季伦去世之后,诗人通过追忆友人的隐居禅修生活,抒发哀悼之情与对其超脱品格的追慕。学界对此诗的创作主旨并无争议,普遍认为是典型的哀挽隐逸高士之作。

《哀黄季伦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与思想深度 :开篇化用《庄子·齐物论》的“齐生死”思想,点明友人超脱世俗生死观的高洁境界;末句以“虎溪”“远公”的典故,将友人比作东晋高僧慧远,既点出友人的隐修志趣,又赋予其深厚的文化身份。 2. 意象营造 :全诗选取秋荷、坏衲、空林、悬灯、绣佛、露葵、虎溪、古月等清雅淡远的意象,构建出幽寂清苦的禅修氛围,将友人的隐居生活具象化,传递出超脱尘俗的美...