这首题画诗通过描摹朱涧槃山居画卷中的清幽景致与文人雅事,寄寓了对闲适隐逸生活的向往,同时借古贤典故抒发了对超脱尘俗的精神境界的追慕。
题朱涧槃卷
遥峰连碧涧,茅屋俯青林。
径晚花粘屐,松寒雨润琴。
酒甘和菊酿,诗苦带茶吟。
却忆文园老,归来雪满簪。
径晚花粘屐,松寒雨润琴。
酒甘和菊酿,诗苦带茶吟。
却忆文园老,归来雪满簪。
简要说明
逐句注释
- 遥峰连碧涧:遥峰,指远处的山峰;碧涧,碧绿澄澈的山间溪流。此句写画卷远景:连绵峰峦与澄澈山涧相接,尽显山野开阔悠远之境。
- 茅屋俯青林:茅屋,指简陋的山间茅舍;俯青林,俯瞰着青葱茂密的树林。此句聚焦近景,点明山居居所的位置与周遭环境。
- 径晚花粘屐:径晚,傍晚的山间小径;花粘屐,山花沾附在登山的木屐之上。此句捕捉山居日常的细腻细节,尽显环境清幽、行人悠然的意境。
- 松寒雨润琴:松寒,松树林间带着清冽寒意;雨润琴,山雨浸润了琴身(或暗指雨后环境让琴音更显清润)。此句以景衬情,烘托出山居雅事的清幽氛围。
- 酒甘和菊酿:酒甘,酒味甘美醇厚;和菊酿,以菊花掺和酿制的酒。此句写山居的雅致饮事,以菊花入酒,尽显文人审美意趣。
- 诗苦带茶吟:诗苦,指作诗时的苦思锤炼;带茶吟,伴着茶香吟诵诗句。此句刻画文人独居或雅集时的吟诗场景,以茶佐诗,格调清雅脱俗。
- 却忆文园老:却忆,转而追忆;文园老,指西汉文学家司马相如,他曾担任孝文园令,后世常以“文园”代指闲适归隐的饱学之士。此句由眼前画卷触发对古贤的追思。
- 归来雪满簪:雪满簪,指发髻上的簪饰落满白雪,既形容老者隐居时的岁月沉淀,也暗指鬓发如雪,凸显归隐者的高洁与恬淡心境。
现代译文
远处峰峦连着碧绿山涧,
茅舍正俯瞰着青葱林间。
傍晚山径山花沾在屐底,
松间清寒山雨润抚琴弦。
美酒甘醇是和菊酿制,
吟诗苦思伴着茶烟轻吟。
忽然想起那文园旧老,
归隐归来鬓雪已满簪。
创作背景
刘炳为明初洪武年间诗人,字彦昺,鄱阳人,早年受朱元璋赏识出仕,授中书典签,后出为大都督府掌记,不久辞官归隐,寄情山水诗文。《题朱涧槃卷》是为友人朱涧槃的山居画卷所作,朱涧槃其人史料记载有限,其画卷应是描绘了一处远离尘嚣的隐逸山居场景。刘炳结合自身辞官归乡的经历,在题诗中既还原画卷景致,也将个人的归隐情志融入其中,创作时间大致在其晚年退隐田园之后。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“题画”为核心线索,首联总揽全景,由远及近铺陈山居环境;颔联、颈联聚焦细节与雅事,从自然景致延伸至文人日常,层次清晰;尾联由景及情,由画卷触发对古贤的追思,将题画与抒怀融为一体,收束自然且意蕴悠长。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“径晚花粘屐,松寒雨润琴”与颈联“酒甘和菊酿,诗苦带茶吟”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合明诗律诗的创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象营造:全诗选取碧涧、青林、山花、松风、山雨、菊酿、茶烟等清雅意象,组合出清幽淡远的山居氛围,将自然景致与文人雅趣深度结合,尽显林下隐逸的闲适格调,传递出超脱尘俗的审美意境。
- 用典抒情:尾联“文园老”化用司马相如典故,司马相如晚年辞官归隐的经历与诗人自身的归隐心境形成呼应,以“雪满簪”的细节收束,既烘托出隐逸者的高洁形象,也暗含岁月流逝的淡然之感,将个人情志与传统隐逸文化相联结,升华了诗歌主题。
- 语言风格:全诗语言平易清新,以白描手法勾勒景致,不事雕琢,同时融入文人雅事,兼具画面感与书卷气,体现了明初山水题诗质朴淡雅、兼具意趣的典型风格。
常见问题
《题朱涧槃卷》的作者和朝代是什么?
《题朱涧槃卷》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《题朱涧槃卷》主要写了什么?
这首题画诗通过描摹朱涧槃山居画卷中的清幽景致与文人雅事,寄寓了对闲适隐逸生活的向往,同时借古贤典故抒发了对超脱尘俗的精神境界的追慕。
《题朱涧槃卷》的创作背景是什么?
刘炳为明初洪武年间诗人,字彦昺,鄱阳人,早年受朱元璋赏识出仕,授中书典签,后出为大都督府掌记,不久辞官归隐,寄情山水诗文。《题朱涧槃卷》是为友人朱涧槃的山居画卷所作,朱涧槃其人史料记载有限,其画卷应是描绘了一处远离尘嚣的隐逸山居场景。刘炳结合自身辞官归乡的经历,在题诗中既还原画卷景致,也将个人的归隐情志融入其中,创作时间大致在其晚年退隐田园之后。
《题朱涧槃卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“题画”为核心线索,首联总揽全景,由远及近铺陈山居环境;颔联、颈联聚焦细节与雅事,从自然景致延伸至文人日常,层次清晰;尾联由景及情,由画卷触发对古贤的追思,将题画与抒怀融为一体,收束自然且意蕴悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“径晚花粘屐,松寒雨润琴”与颈联“酒甘和菊酿,诗苦带茶吟”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄...