和九日韵寄朱见中

· 刘炳

野树荒台带晚阴,昔年歌舞忆登临。
桃花纨扇西风冷,蔓草铜驼夕露深。
旧梦青云连馆阁,多情华发老山林。
江南庾信伤秋倦,疏雨檐栊怯暮砧。

简要说明

这首七言律诗为重阳佳节的和韵寄友之作,借秋日登临荒台所见之景抚今追昔,抒发了昔盛今衰的沧桑之感、年华老去的迟暮之悲,同时寄寓了对友人朱见中的深切思念与同气相求的知己之情。

逐句注释

  1. 野树荒台带晚阴:野树,野外生长的树木;荒台,荒废已久的登高旧址;带晚阴,笼罩着傍晚的阴沉寒色。
  2. 昔年歌舞忆登临:昔年,往年;歌舞,指旧日高台之上的宴饮歌舞盛况;登临,重阳登高的传统活动。此句遥想当年同游登高、欢宴歌舞的场景。
  3. 桃花纨扇西风冷:桃花纨扇,绘有桃花纹饰的团扇,代指往昔宴饮时的华美器物与闲适时光;西风,秋风,烘托萧瑟清冷的氛围。
  4. 蔓草铜驼夕露深:蔓草,蔓延丛生的野草;铜驼,典故出自《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹曰“会见汝在荆棘中耳”,后以“铜驼荆棘”代指战乱后的荒凉破败景象;夕露深,傍晚的露水浓重,进一步渲染荒寂清冷的意境。
  5. 旧梦青云连馆阁:旧梦,往日的仕途抱负与经历;青云,喻指高官显爵;馆阁,古代朝廷藏书修史的机构,代指文官任职的朝堂中枢。此句追忆昔日青云得志、出入朝堂的生涯。
  6. 多情华发老山林:多情,指对往昔的眷恋与多愁善感;华发,花白的头发,代指年老;老山林,指归隐林下、终老田园的生活。
  7. 江南庾信伤秋倦庾信,南北朝后期著名文学家,晚年被迫羁留北朝,常作诗文抒发乡关之思与身世之悲,代表作有《哀江南赋》《拟咏怀》等;伤秋倦,为秋日景物感伤,身心疲惫。诗人以庾信自比,抒发失意与怀乡之愁。
  8. 疏雨檐栊怯暮砧:疏雨,稀疏的秋雨;檐栊,屋檐下的窗棂;暮砧,傍晚时分的捣衣声(砧为捣衣用的石板),古代诗词中常以此烘托羁旅怀人、萧瑟苍凉的氛围。此句既写眼前实景,又暗含对友人的思念与自身孤寂之感。

现代译文

野外老树环抱着荒废的高台,暮色里笼罩着一片阴寒。
遥想当年,也曾在此登高宴饮,满座歌舞升平的盛况恍如昨日。
那绘着桃花的团扇早已无处寻觅,如今只有西风卷着寒意;旧日宫苑里长满了蔓草,铜驼埋没在浓重的夕露之中。
往日青云得志、出入馆阁的旧梦犹在眼前,如今却已是华发满头,终老于山林之间。
我像江南羁留的庾信一样,为秋景伤情,身心俱疲;听着疏雨敲打窗棂,更怕听到傍晚传来的捣衣砧声。

创作背景

刘炳为明初诗人,洪武初年曾任中书典签,后因事被贬戍甘肃,不久被放还,晚年归隐田园。这首诗为和韵之作,即依照友人朱见中所作重阳诗的韵脚创作,寄赠友人。诗中借荒台登临之景,结合自身仕途失意、年华老去的经历,抒发了元末明初战乱后的沧桑之感,同时寄寓对友人的思念与同病相怜的知己情谊,整体风格沉郁苍凉。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵侵部韵脚(阴、临、深、林、砧),颔联“桃花纨扇西风冷,蔓草铜驼夕露深”与颈联“旧梦青云连馆阁,多情华发老山林”均形成工整对仗,格律严谨,章法井然。
  2. 用典与对比:多处运用典故强化情感表达,如“铜驼荆棘”写战乱后的荒凉,“庾信伤秋”以羁留北朝的失意文人自况,精准抒发身世之悲与乡关之思;同时以“桃花纨扇”的昔日繁华与“蔓草铜驼”的今日荒凉、“青云馆阁”的得志与“华发山林”的失意形成强烈对比,凸显昔盛今衰的沧桑感。
  3. 意象营造:全诗以“晚阴”“西风”“夕露”“疏雨”“暮砧”等秋日萧瑟意象构建出清冷苍凉的意境,将怀古伤今、身世之悲与怀友之情融为一体,情感沉郁含蓄。
  4. 寄赠主旨:末句“怯暮砧”暗合怀友之意,捣衣声常与寄衣怀人相关,既烘托了自身的孤寂,也暗含对友人的思念,将个人身世之感与知己之情自然融合,使全诗情感更为饱满。

常见问题

《和九日韵寄朱见中》的作者和朝代是什么?

《和九日韵寄朱见中》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《和九日韵寄朱见中》主要写了什么?

这首七言律诗为重阳佳节的和韵寄友之作,借秋日登临荒台所见之景抚今追昔,抒发了昔盛今衰的沧桑之感、年华老去的迟暮之悲,同时寄寓了对友人朱见中的深切思念与同气相求的知己之情。

《和九日韵寄朱见中》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,洪武初年曾任中书典签,后因事被贬戍甘肃,不久被放还,晚年归隐田园。这首诗为 和韵之作 ,即依照友人朱见中所作重阳诗的韵脚创作,寄赠友人。诗中借荒台登临之景,结合自身仕途失意、年华老去的经历,抒发了元末明初战乱后的沧桑之感,同时寄寓对友人的思念与同病相怜的知己情谊,整体风格沉郁苍凉。

《和九日韵寄朱见中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵侵部韵脚(阴、临、深、林、砧),颔联“桃花纨扇西风冷,蔓草铜驼夕露深”与颈联“旧梦青云连馆阁,多情华发老山林”均形成工整对仗,格律严谨,章法井然。 2. 用典与对比 :多处运用典故强化情感表达,如“铜驼荆棘”写战乱后的荒凉,“庾信伤秋”以羁留北朝的失意文人自况,精准抒发身世之悲与乡关之思;同时以“桃花纨扇...