寄表弟朱永容永实昆季

· 刘炳

渭阳河畔画楼西,红粉阑干柳树齐。
窗底折花骑竹马,街头笼草斗山鸡。
银屏褥隐鸳鸯并,绮户香凝翡翠栖。
回首繁华成旧梦,对床今雨不堪题。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人刘炳寄给表弟朱永容、朱永实兄弟的作品,以追忆童年欢聚的温馨场景为核心,抒发了战乱分离后物是人非的怅惘与对表弟的深切思念。

逐句注释

  1. 渭阳河畔画楼西:渭阳,典出《诗经·秦风·渭阳》“我送舅氏,曰至渭阳”,后常指代舅父之家或甥舅情谊,此处点明表弟居所的位置;画楼西,指华美楼宇的西侧。
  2. 红粉阑干柳树齐:红粉阑干,涂饰红粉的栏杆,形容居所华美雅致;柳树齐,指河畔柳树长势整齐。
  3. 窗底折花骑竹马:窗下折花,骑着竹马(儿童以竹竿代马的游戏),描绘儿时与表弟一同嬉戏的场景。
  4. 街头笼草斗山鸡:在街头用草编成笼子,斗弄山鸡,同为童年玩伴间的趣味游戏。
  5. 银屏褥隐鸳鸯并:银屏,镶银装饰的屏风;褥隐鸳鸯并,被褥上隐现着成双的鸳鸯绣纹,既写居室精美,也暗指往昔同住的亲密氛围。
  6. 绮户香凝翡翠栖:绮户,雕花镂空的门窗;香凝翡翠栖,香气凝聚,仿佛翡翠鸟栖息于此,进一步渲染居所的雅致温馨。
  7. 回首繁华成旧梦:回头遥望当年的欢聚与繁华,都已成了过往的旧梦,点明时光流逝、物是人非的感慨。
  8. 对床今雨不堪题:化用杜甫《秋述》“旧雨今雨”与苏轼“对床夜雨”典故,“对床夜雨”本指亲友相聚共话的温馨,此处指如今与表弟相隔两地,即便对床听雨也无法再像往昔般题诗寄怀,抒发思念与怅惘。

现代译文

渭水北岸的画楼西侧,
红粉栏杆旁柳树整齐摇曳。
当年窗下折花共骑竹马,
街头编笼斗弄山鸡嬉戏。
银屏之后被褥绣着鸳鸯并蒂,
绮户窗前香气凝结如翡翠栖息。
回首往昔繁华都成旧梦,
如今对床听雨,竟不忍题诗寄意。

创作背景

刘炳为元末明初诗人,元末战乱频仍,他曾避乱流离,后入明为官。这首诗是他与表弟朱永容、朱永实兄弟分离后所作,通过追忆儿时与表弟同游嬉戏、同住华屋的欢乐时光,结合战乱后时局动荡、亲友睽隔的现实,抒发了怀旧与思念之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,首联点出居所环境,颔联、颈联铺叙童年嬉戏与往昔居室的温馨场景,尾联转入抒情,由忆昔转伤今,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然,贴合主题:“渭阳”典出《诗经》,点明甥舅情谊,紧扣寄赠表弟的核心;“对床今雨”化用杜甫与苏轼的典故,含蓄表达亲友睽隔的怅惘,无堆砌生硬之感。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“窗底折花骑竹马”对“街头笼草斗山鸡”,颈联“银屏褥隐鸳鸯并”对“绮户香凝翡翠栖”,词性相对,意境相合,符合七律的对仗要求,整体平仄和谐,格律严谨。
  4. 以乐衬哀,情感真挚:诗人选取“折花”“骑竹马”“斗山鸡”等充满童趣的细节,生动再现了童年欢聚的欢乐场景,与尾联“繁华成旧梦”“不堪题”形成强烈对比,以华美之景衬今昔之悲,将怀旧与思念的情感表达得真挚动人。

常见问题

《寄表弟朱永容永实昆季》的作者和朝代是什么?

《寄表弟朱永容永实昆季》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《寄表弟朱永容永实昆季》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人刘炳寄给表弟朱永容、朱永实兄弟的作品,以追忆童年欢聚的温馨场景为核心,抒发了战乱分离后物是人非的怅惘与对表弟的深切思念。

《寄表弟朱永容永实昆季》的创作背景是什么?

刘炳为元末明初诗人,元末战乱频仍,他曾避乱流离,后入明为官。这首诗是他与表弟朱永容、朱永实兄弟分离后所作,通过追忆儿时与表弟同游嬉戏、同住华屋的欢乐时光,结合战乱后时局动荡、亲友睽隔的现实,抒发了怀旧与思念之情。

《寄表弟朱永容永实昆季》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,首联点出居所环境,颔联、颈联铺叙童年嬉戏与往昔居室的温馨场景,尾联转入抒情,由忆昔转伤今,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,贴合主题 :“渭阳”典出《诗经》,点明甥舅情谊,紧扣寄赠表弟的核心;“对床今雨”化用杜甫与苏轼的典故,含蓄表达亲友睽隔的怅惘,无堆砌生硬之感。 3. 对仗工整,格律合规 :颔联“窗...