哀傅子初

· 刘炳

柴门对青山,茅屋俯流水。
伊吾夜无眠,寒灯堕红蕊。
声名一朝振,车马动闾里。
书台凄暮烟,过客犹仰止。

简要说明

这首诗是明代诗人刘炳悼念友人傅子初的悼亡之作。开篇描绘友人旧居清幽雅致的环境,继而追忆其声名鹊起、风光一时的过往,最后笔锋转向眼前书台空对暮烟的凄凉景象,以今昔对比抒发对逝者的追怀与深沉哀悼,情感真挚内敛。

逐句注释

  1. 柴门对青山,茅屋俯流水
    注释:柴门,以柴木搭建的门,代指简陋朴素的居所;青山,青色山峦;茅屋,茅草盖造的简陋房舍;俯流水,屋舍临近流水,仿佛可俯视江流,勾勒出居所清幽雅致的环境。

  2. 伊吾夜无眠,寒灯堕红蕊
    注释:伊吾,拟声词,表沉吟、叹息之态;夜无眠,彻夜难眠,点出诗人内心的哀痛;寒灯,寒夜中的灯火,烘托清冷氛围;堕红蕊,灯芯凝结的红烛花坠落,极言夜深人静,诗人凭吊之久。

  3. 声名一朝振,车马动闾里
    注释:振,显扬、传扬;声名一朝振,指傅子初一朝之间声名远播;车马动闾里,车马往来惊动乡里,形容友人得志后访客众多、风光一时的盛况。闾里,乡里、民间聚居之处。

  4. 书台凄暮烟,过客犹仰止
    注释:书台,傅子初生前的读书台;凄暮烟,暮霭烟岚笼罩,尽显凄凉萧瑟;过客犹仰止,过往行人仍会驻足敬仰,化用《诗经》“高山仰止”之典,表达后人对傅子初才品的追慕。

现代译文

柴门正对青翠山峦,茅屋坐落潺潺流水之畔。
我对着这旧居沉吟叹息,彻夜难眠,寒夜的灯花簌簌坠落红蕊。
想当年你一朝声名大振,车马盈门惊动了乡里乡亲。
如今你的读书台空对暮烟一片凄清,过往行人仍会驻足敬仰。

创作背景

刘炳为明初诗人,洪武年间曾任中书典签、福建行省都事,交游多有声名的文士。《哀傅子初》为其悼念亡友的作品,傅子初当为有才学、品行端正的文士,诗人途经友人旧居,见昔日清幽居所依旧,而斯人已逝,触景生情遂作此诗。目前学界暂无此诗具体创作时间的明确考证,主流观点认为此诗为诗人凭吊亡友的即兴抒情之作。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层层递进:全诗以“今—昔—今”为叙事抒情脉络,先绘眼前旧居之景,再追忆友人昔日风光,最后落回眼前凄凉实景,将哀悼之情自然融入写景与叙事之中。
  2. 对比鲜明,凸显哀痛:将友人“声名一朝振,车马动闾里”的得意盛况,与“书台凄暮烟”的萧条凄凉形成强烈反差,直白凸显物是人非的感伤。
  3. 意象烘托,氛围凄清:选取柴门、青山、茅屋、流水、寒灯、暮烟等清冷萧瑟的意象,营造出哀婉低沉的氛围,烘托诗人凭吊亡友的悲怆心境。
  4. 用典自然,含蓄隽永:末句“仰止”化用《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,简洁含蓄地表达了对傅子初才品的高度敬仰,无生硬堆砌之感。
  5. 语言质朴,情感真挚:全诗不拘泥于近体诗严整格律,以浅白流畅的语言描摹景物、抒发情感,兼具古诗的古朴韵味与真挚动人的抒情效果。

常见问题

《哀傅子初》的作者和朝代是什么?

《哀傅子初》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《哀傅子初》主要写了什么?

这首诗是明代诗人刘炳悼念友人傅子初的悼亡之作。开篇描绘友人旧居清幽雅致的环境,继而追忆其声名鹊起、风光一时的过往,最后笔锋转向眼前书台空对暮烟的凄凉景象,以今昔对比抒发对逝者的追怀与深沉哀悼,情感真挚内敛。

《哀傅子初》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,洪武年间曾任中书典签、福建行省都事,交游多有声名的文士。《哀傅子初》为其悼念亡友的作品,傅子初当为有才学、品行端正的文士,诗人途经友人旧居,见昔日清幽居所依旧,而斯人已逝,触景生情遂作此诗。目前学界暂无此诗具体创作时间的明确考证,主流观点认为此诗为诗人凭吊亡友的即兴抒情之作。

《哀傅子初》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“今—昔—今”为叙事抒情脉络,先绘眼前旧居之景,再追忆友人昔日风光,最后落回眼前凄凉实景,将哀悼之情自然融入写景与叙事之中。 2. 对比鲜明,凸显哀痛 :将友人“声名一朝振,车马动闾里”的得意盛况,与“书台凄暮烟”的萧条凄凉形成强烈反差,直白凸显物是人非的感伤。 3. 意象烘托,氛围凄清 :选取柴门、青山、茅屋、流水、寒灯、...