这首为秋日唱和寄赠汝弼叔的七言律诗(其一),以秋日闲居清景起笔,继而转入对往昔从军征战经历的追忆,在萧疏秋意与豪壮戎幕的对照中,抒发了今时闲适与昔年豪情交织的复杂心境。
次秋日韵奉汝弼叔(二首)
墨池秋净水痕澄,曲几焚香袖手凭。
霜煞柳条清栗里,雨荒瓜蔓覆东陵。
战余赵壁车还列,说下齐城轼独凭。
因忆少年随骠骑,西风笳鼓醉呼鹰。
¤
霜煞柳条清栗里,雨荒瓜蔓覆东陵。
战余赵壁车还列,说下齐城轼独凭。
因忆少年随骠骑,西风笳鼓醉呼鹰。
¤
简要说明
逐句注释
- 墨池秋净水痕澄:墨池原指王羲之洗笔砚的水池,此处借指书房砚池或庭中水池;秋净指秋日天高气爽,水色澄澈;水痕澄谓水面波纹平静澄澈。
- 曲几焚香袖手凭:曲几指弯曲雅致的小书桌;焚香即点燃香炷;袖手凭指袖手倚靠几案,尽显闲适慵懒之态。
- 霜煞柳条清栗里:霜煞指寒霜摧折;栗里为东晋诗人陶渊明的故里,后世常以其代指隐士居所,清谓景致凄清冷落。
- 雨荒瓜蔓覆东陵:雨荒谓雨水荒芜了田园;东陵指秦代东陵侯邵平,秦亡后种瓜于长安城东,瓜美传世,后世以“东陵瓜”代指隐士田园,覆谓瓜蔓覆盖旧日园畦。
- 战余赵壁车还列:战余指战事结束之后;赵壁化用韩信破赵的井陉之战典故,借指战场营垒,此处代指战后军阵;车还列谓战车重新列阵,暗指战后整顿军备。
- 说下齐城轼独凭:说下齐城化用郦食其游说齐国七十余城归顺的典故;轼为古代车厢前的横木,古人凭轼以示从容庄重,此句谓从容凭轼游说,独建奇功。
- 因忆少年随骠骑:骠骑指骠骑将军,后世常以其代指率军出征的主帅,此句追忆少年时跟随主帅从军征战的往事。
- 西风笳鼓醉呼鹰:西风即秋风;笳鼓为军中胡笳与战鼓,代指军乐;醉呼鹰谓酒醉中呼鹰狩猎,描摹当年戎幕中豪纵不羁的军旅生活。
现代译文
秋日的砚池澄澈,水波不起,我靠着曲几焚起香,袖手闲立。寒霜摧折了柳条,一如陶渊明故里的清寂,雨水荒芜了田园,瓜蔓覆盖了东陵侯的旧畦。战后的营垒依旧列着战车,郦食其凭轼游说,独取下齐城的往事浮现眼前。忽然忆起少年时跟随骠骑将军出征,秋风里伴着笳鼓之声,醉中呼鹰驰骋疆场。
创作背景
刘炳为明初诗人,洪武初年曾任中书典签,后出为福建都事,晚年闲居。汝弼叔应为其族叔或叔父,此诗为秋日次原韵寄赠之作。学界主流观点认为,诗作创作于诗人晚年闲居之时,既有对当下闲适生活的描摹,又借追忆早年从军经历,寄寓对过往豪情的怀念,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如以栗里、东陵代指隐士居所,以韩信破赵、郦食其说齐、骠骑将军暗合军旅往事,既贴合秋日寄赠的闲适基调,又融入个人从军经历,使诗意兼具雅趣与史意。
- 格律严整,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合律,首句入韵;颔联“霜煞柳条清栗里,雨荒瓜蔓覆东陵”与颈联“战余赵壁车还列,说下齐城轼独凭”均为严整工对,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。
- 情景交融,今昔对照:前四句描摹秋日萧疏闲寂之景,奠定舒缓闲适的基调;后四句以“因忆”二字自然转折,将昔年豪壮的军旅生涯与今时闲居的状态形成鲜明对照,情感层次丰富,过渡自然流畅。
- 语言雅致,意境开阔:语言兼具古典雅致的书卷气与平实自然的描摹性,末句“西风笳鼓醉呼鹰”以极简笔墨勾勒军中豪纵场景,将秋日萧瑟与军旅壮怀融为一体,意境开阔苍劲。
常见问题
《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》的作者和朝代是什么?
《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》主要写了什么?
这首为秋日唱和寄赠汝弼叔的七言律诗(其一),以秋日闲居清景起笔,继而转入对往昔从军征战经历的追忆,在萧疏秋意与豪壮戎幕的对照中,抒发了今时闲适与昔年豪情交织的复杂心境。
《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,洪武初年曾任中书典签,后出为福建都事,晚年闲居。汝弼叔应为其族叔或叔父,此诗为秋日次原韵寄赠之作。学界主流观点认为,诗作创作于诗人晚年闲居之时,既有对当下闲适生活的描摹,又借追忆早年从军经历,寄寓对过往豪情的怀念,具体创作年份暂无确切考证。
《次秋日韵奉汝弼叔(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如以栗里、东陵代指隐士居所,以韩信破赵、郦食其说齐、骠骑将军暗合军旅往事,既贴合秋日寄赠的闲适基调,又融入个人从军经历,使诗意兼具雅趣与史意。 2. 格律严整,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄合律,首句入韵;颔联“霜煞柳条清栗里,雨荒瓜蔓覆东陵”与颈联“战余赵壁车还列,说下齐城轼独凭”均为严整工对,读来音韵...