桃叶青

· 刘炳

桃叶青青杏花吐,楼头吹笙教鹦鹉。
红牙象版按《梁州》,金缕衣裳美人舞。
离情不似月常圆,桃叶青青似去年。
美人不来鹦鹉怨,杏花零落画楼前。

简要说明

这首诗以春日楼头的华美宴饮场景起笔,借桃叶青青、杏花吐艳的明媚春景铺陈盛景,随后以“桃叶青青似去年”的物候对照,抒发美人不至、离情难遣的惆怅哀怨,以乐景衬哀情,将相思怅惘融入春日景物的循环往复之中,基调哀怨深沉。

逐句注释

桃叶青青杏花吐
桃叶,桃树枝叶;吐,指杏花初绽绽放。此句点明春日时节,以青青桃叶、初绽杏花勾勒明媚春景。

楼头吹笙教鹦鹉
楼头,指楼阁高台之上;吹笙,吹奏笙这种古典簧管乐器;教鹦鹉,调教鹦鹉鸣叫或学语。此句写楼头宴饮时的闲适场景。

红牙象版按《梁州》
红牙,即红牙板,古代演唱时用以打节拍的红木或象牙制拍板;象版,指象牙制成的拍板,与红牙板同属节拍乐器;按《梁州》,指依照节拍演奏《梁州曲》,《梁州》为唐代以来的经典大曲名,此处代指华美乐曲。

金缕衣裳美人舞
金缕衣裳,以金线绣制的华美舞衣;美人舞,身着华服的美人翩翩起舞。此句铺陈宴饮中的歌舞盛景。

离情不似月常圆
离情,离别相思之情;不似月常圆,意为离别之苦不像圆月那般常有圆满之时,极言聚少离多的怅惘。

桃叶青青似去年
桃叶依旧青绿如去年,以春日风物的循环往复,反衬人事变迁、旧景依旧而佳人未归的物是人非之感。

美人不来鹦鹉怨
美人,指所思慕的佳人;不来,未如约而至;鹦鹉怨,将主人公的相思怅惘移情于鹦鹉,写鹦鹉似因主人孤寂而生怨。

杏花零落画楼前
画楼,指彩绘装饰的楼阁;零落,杏花凋谢飘落。此句以杏花凋零的萧瑟之景,烘托主人公孤寂落寞的心境,以景结情。

现代译文

桃叶青青,杏花初绽,
楼头吹起笙管,调教鹦鹉学语。
红牙象板打节拍,奏响《梁州》旧曲,
身着金缕绣衣的美人,翩然起舞。
离别相思之情,不像那圆月常圆,
桃叶依旧青青,恰似去年时节。
所思美人迟迟未至,鹦鹉也似含怨,
杏花零落,飘满了彩绘楼前。

创作背景

刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳人,洪武初年曾任中书典签,后出为福建都事。其诗作多抒发羁旅愁思、离别相思与人生感慨。这首《桃叶青》属于乐府体抒情诗,学界主流观点认为此诗为作者闲居或仕途失意时所作,借楼头歌舞、春景依旧而佳人不至的场景,抒发离别相思的惆怅,也暗含对故交、亲人的思念,或是以美人喻指理想失落、旧游不再的落寞心境,暂无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:前四句铺陈春日楼头的华美宴饮场景,青青桃叶、初绽杏花、红牙拍板、金缕舞衣,皆是明媚盛景,与后四句的离情怅惘形成强烈反差,反衬出主人公内心的孤寂。
  2. 意象循环与对照:以“桃叶青青”贯穿首尾,前句写春日桃叶繁茂,后句以“桃叶青青似去年”对照今昔,以风物的循环往复反衬人事变迁,强化了“物是人非”的感伤。
  3. 移情于物:以“鹦鹉怨”将主人公的相思之怨转嫁于鹦鹉,赋予禽鸟以人的情感,将抽象的离情具象化,使惆怅之意更显深沉。
  4. 以景结情:末句以“杏花零落画楼前”收束全诗,以萧瑟凋零的春景烘托落寞心境,余韵悠长,将离别相思的怅惘融入景物之中,言有尽而意无穷。
  5. 语言风格:全诗语言清丽自然,多用白描手法,虽有华美意象却不堆砌,情感表达含蓄深沉,符合明初诗风质朴清丽的特点。

常见问题

《桃叶青》的作者和朝代是什么?

《桃叶青》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《桃叶青》主要写了什么?

这首诗以春日楼头的华美宴饮场景起笔,借桃叶青青、杏花吐艳的明媚春景铺陈盛景,随后以“桃叶青青似去年”的物候对照,抒发美人不至、离情难遣的惆怅哀怨,以乐景衬哀情,将相思怅惘融入春日景物的循环往复之中,基调哀怨深沉。

《桃叶青》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳人,洪武初年曾任中书典签,后出为福建都事。其诗作多抒发羁旅愁思、离别相思与人生感慨。这首《桃叶青》属于乐府体抒情诗,学界主流观点认为此诗为作者闲居或仕途失意时所作,借楼头歌舞、春景依旧而佳人不至的场景,抒发离别相思的惆怅,也暗含对故交、亲人的思念,或是以美人喻指理想失落、旧游不再的落寞心境,暂无较大学术争议。

《桃叶青》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :前四句铺陈春日楼头的华美宴饮场景,青青桃叶、初绽杏花、红牙拍板、金缕舞衣,皆是明媚盛景,与后四句的离情怅惘形成强烈反差,反衬出主人公内心的孤寂。 2. 意象循环与对照 :以“桃叶青青”贯穿首尾,前句写春日桃叶繁茂,后句以“桃叶青青似去年”对照今昔,以风物的循环往复反衬人事变迁,强化了“物是人非”的感伤。 3. 移情于物 :以“鹦鹉怨”将...