这首七言律诗为燕京怀古之作,开篇浓墨重彩铺陈元代燕都皇宫的宏丽繁华,以异域风物、宫苑盛景勾勒昔日都城的雍容气派;末联笔锋一转,以卢沟桥月色、秋雁南飞的永恒景致,抒发朝代更迭后物是人非、沧桑变迁的怀古之思,格调苍凉沉郁。
燕城怀古
番国胡僧青鼠帽,天魔宫女彩龙舟。
钩陈苍阙山南拱,太液红桥海北流。
唯有泸沟沟上月,年年鸿雁不胜秋。
简要说明
逐句注释
广寒宫殿玉为楼
注释:广寒宫殿本指月宫,此处借指元代燕京的皇宫正殿;玉为楼极言楼宇华美,以美玉为建材,极尽铺陈之能事。
万岁鳌峰压九州
注释:万岁鳌峰指皇宫前的鳌山(帝王宫廷特有的堆叠假山),“万岁”为对帝王的称颂;“压九州”形容宫殿气势雄伟,凌驾天下九州之上,凸显都城的至尊地位。
番国胡僧青鼠帽
注释:番国胡僧指域外僧侣,“青鼠帽”为元代蒙古等游牧民族的特色毡帽,此处点明元代燕京作为国际都会的多元风貌,暗写宫廷中外族人员的身影。
天魔宫女彩龙舟
注释:天魔宫女一说指宫廷中来自西域的歌舞伎,一说代指后宫妃嫔;彩龙舟指装饰华美的宫廷游乐龙舟,描绘帝王后妃的奢华游宴场景。
钩陈苍阙山南拱
注释:钩陈为星官名,古代常以星象代指宫廷护卫与宫阙布局;苍阙指青灰色的皇宫宫阙;“山南拱”谓燕山诸山如拱卫般环绕宫城,凸显都城地势的险要威严。
太液红桥海北流
注释:太液即元代太液池,为今北京北海、中海的前身;红桥指装饰朱红的宫苑桥梁;“海北流”形容太液池水从北海(海北)向南流淌,勾勒宫苑水景的壮阔格局。
唯有泸沟沟上月,年年鸿雁不胜秋
注释:泸沟即卢沟桥,“泸沟晓月”为燕京八景之一;不胜秋意为不堪秋日的萧瑟凄凉,末联以永恒的自然月色与秋雁,反衬昔日繁华的转瞬即逝,以景结情,抒发怀古伤今的怅惘。
现代译文
昔日皇宫的广寒殿以美玉砌就高楼,万岁山前的鳌山巍峨,压尽九州风光。
域外胡僧头戴青鼠毡帽,宫廷宫女乘驾彩饰龙舟游赏。
钩陈星下的宫阙被燕山拱卫环绕,太液池上朱红桥畔,春水从海北潺潺流淌。
唯有卢沟桥上月色依旧,年年秋来鸿雁南飞,此情此景总让人不堪秋日的凄凉。
创作背景
刘炳为明初诗人,字彦昺,江西临川人,洪武初年曾任中书典签。其生活于元明易代之际,亲历朝代更迭之变。此诗为作者游历元代故都燕京(明初称北平,后定名北京)时所作,借追忆元代宫廷的繁华盛景,对照眼前的风物变迁,抒发黍离之悲般的沧桑感慨,暗含对前朝都城的凭吊与时代变迁的叹惋。诗中“番国胡僧”“天魔宫女”等细节,也侧面反映了元代民族融合、文化多元的社会风貌,此为学界主流解读观点。
艺术赏析
- 结构对比,反差强烈:全诗前六句极尽铺陈之能事,从宫殿楼宇、宫苑山水到异域风物、宫廷游乐,全面勾勒元代燕都的富丽堂皇,营造出极致繁华的氛围;末联陡然转折,以“唯有”二字收束,将视角拉回当下,以亘古不变的月色与秋雁,与前文的繁华盛景形成强烈反差,瞬间将怀古的苍凉感推至顶点。
- 对仗工整,辞采华丽:作为七言律诗,颈联“钩陈苍阙山南拱,太液红桥海北流”对仗严谨,“钩陈”对“太液”、“苍阙”对“红桥”、“山南拱”对“海北流”,词性、结构皆相对,且“苍”“红”等色彩词的运用,进一步强化了画面的富丽感。
- 借代与用典,意蕴深厚:多处运用借代手法,如以“广寒宫殿”代指皇宫,以“钩陈”代指宫阙;同时化用“泸沟晓月”这一燕京经典景观,既贴合怀古主题,又增添了文学底蕴。
- 以景结情,余韵悠长:末联不直接抒发感慨,而是以“泸沟月”“鸿雁秋”的典型秋日景象收束,将物是人非的怅惘融入自然景致之中,含蓄深沉,留给读者无尽的想象空间,让怀古之思在永恒的自然风物中愈发沉郁隽永。
常见问题
《燕城怀古》的作者和朝代是什么?
《燕城怀古》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《燕城怀古》主要写了什么?
这首七言律诗为燕京怀古之作,开篇浓墨重彩铺陈元代燕都皇宫的宏丽繁华,以异域风物、宫苑盛景勾勒昔日都城的雍容气派;末联笔锋一转,以卢沟桥月色、秋雁南飞的永恒景致,抒发朝代更迭后物是人非、沧桑变迁的怀古之思,格调苍凉沉郁。
《燕城怀古》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,字彦昺,江西临川人,洪武初年曾任中书典签。其生活于元明易代之际,亲历朝代更迭之变。此诗为作者游历元代故都燕京(明初称北平,后定名北京)时所作,借追忆元代宫廷的繁华盛景,对照眼前的风物变迁,抒发黍离之悲般的沧桑感慨,暗含对前朝都城的凭吊与时代变迁的叹惋。诗中“番国胡僧”“天魔宫女”等细节,也侧面反映了元代民族融合、文化多元的社会风貌,此为学界主...
《燕城怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比,反差强烈 :全诗前六句极尽铺陈之能事,从宫殿楼宇、宫苑山水到异域风物、宫廷游乐,全面勾勒元代燕都的富丽堂皇,营造出极致繁华的氛围;末联陡然转折,以“唯有”二字收束,将视角拉回当下,以亘古不变的月色与秋雁,与前文的繁华盛景形成强烈反差,瞬间将怀古的苍凉感推至顶点。 2. 对仗工整,辞采华丽 :作为七言律诗,颈联“钩陈苍阙山南拱,太液红桥海北流”...