这首诗以井边双桐秋日凋零、井台荒芜为核心意象,借美人照影伤今、行客辘轳哀声,抒发了繁华易逝、美人迟暮的怅惘,寄托了世事沧桑、物是人非的深沉感慨。
双桐生空井
井上双梧桐,秋风易摇落。
绿叶堕鸣珰,清阴卷重幄。
纹甃生旅葵,银瓶响空索。
疏枝覆乌台,交柯临凤阁。
美人矜容仪,照影伤今昨。
铅华逐波逝,欢赏随年保行客攀辘轳,哀声隔帘箔。
绿叶堕鸣珰,清阴卷重幄。
纹甃生旅葵,银瓶响空索。
疏枝覆乌台,交柯临凤阁。
美人矜容仪,照影伤今昨。
铅华逐波逝,欢赏随年保行客攀辘轳,哀声隔帘箔。
简要说明
逐句注释
- 井上双梧桐,秋风易摇落:井台之上生长着两棵梧桐树,秋风一起,枝叶便容易被摇落。“摇落”化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,点明秋日萧瑟氛围。
- 绿叶堕鸣珰,清阴卷重幄:翠绿的桐叶坠落,仿佛坠落在女子耳珰之上,发出细碎声响;昔日浓郁的树荫,如今如同收拢的厚重帐幕般消散。“鸣珰”指女子耳上玉饰,“清阴”指梧桐浓荫,“重幄”指厚重帐幕。
- 纹甃生旅葵,银瓶响空索:刻有花纹的井壁砖上,长出了野生葵菜;昔日汲水的银瓶,只剩绳索在空井间空自作响。“纹甃(zhòu)”指带纹饰的井壁砖石,“旅葵”指野生葵菜,“空索”写井台久无人用的荒芜。
- 疏枝覆乌台,交柯临凤阁:稀疏的桐枝覆盖着旧日台榭,交错的枝干斜对着当年的凤阁。“乌台”本为御史台别称,此处代指显贵台榭;“交柯”指树枝交错,“凤阁”指皇宫楼阁,点明此地曾为繁华显贵之地。
- 美人矜容仪,照影伤今昨:曾有美人矜惜自身容貌仪态,对着井中倒影感伤今昔变迁。“矜”指爱惜、矜持,“容仪”指容貌仪态。
- 铅华逐波逝,欢赏随年保行客攀辘轳,哀声隔帘箔:“铅华”指女子化妆品,代指容颜与繁华,此处写脂粉铅华随波逝去,欢乐赏玩的情致随年岁淡薄(“保”疑为“薄”之讹误)。过往旅人扳动汲水辘轳,哀戚声响隔着帘箔悠悠传来。
现代译文
井台挺立着两棵梧桐,秋风一起,枝叶便簌簌摇落。
翠叶坠落,似叩响耳际玉珰,旧日浓荫,如收拢的重幕般消散无踪。
纹砖井壁上,长出了野生葵菜;银质汲瓶旁,只剩绳索在空井间空响。
疏枝覆盖着旧日台榭,交错的枝干斜对着当年凤阁。
曾有美人矜惜仪容,对井中影自伤今昔。
铅华随波逝去,欢赏随年渐薄(原句“保”疑为讹误)。
行客扳动辘轳,哀声隔着帘箔悠悠传来。
创作背景
刘炳为明代前期诗人,洪武初年曾任中书典签,诗文多寄寓身世之感与怀古之思。该诗具体创作时间未见于明确记载,学界主流认为其创作关联元末明初的社会变迁:经历战乱后,昔日繁华之地多归于荒芜,诗人借井边双桐的萧瑟景象,串联美人迟暮、繁华不再的意象,既寄托了对世事沧桑的感慨,也可能暗含自身失意的身世之叹。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以双桐秋落、井台荒芜为核心意象,将自然萧瑟与人事怅惘融为一体,通过“纹甃生葵”“银瓶空索”等细节,勾勒出荒凉场景,烘托物是人非的悲凉氛围。
- 用典与反衬结合:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋传统意象,奠定感伤基调;“乌台”“凤阁”点明此地曾为显贵之地,与如今的荒芜形成强烈反差,强化繁华易逝的主题。
- 对仗工整,韵律和谐:中间写景联如“绿叶堕鸣珰,清阴卷重幄”“纹甃生旅葵,银瓶响空索”均采用对仗手法,句式整齐、节奏明快,增强诗歌韵律美。
- 意象叠加,内涵丰富:梧桐、井台、美人、辘轳等意象层层叠加,既写自然景物变迁,也寄托美人迟暮、世事沧桑的多重感慨,意境悠远悠长。
常见问题
《双桐生空井》的作者和朝代是什么?
《双桐生空井》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《双桐生空井》主要写了什么?
这首诗以井边双桐秋日凋零、井台荒芜为核心意象,借美人照影伤今、行客辘轳哀声,抒发了繁华易逝、美人迟暮的怅惘,寄托了世事沧桑、物是人非的深沉感慨。
《双桐生空井》的创作背景是什么?
刘炳为明代前期诗人,洪武初年曾任中书典签,诗文多寄寓身世之感与怀古之思。该诗具体创作时间未见于明确记载,学界主流认为其创作关联元末明初的社会变迁:经历战乱后,昔日繁华之地多归于荒芜,诗人借井边双桐的萧瑟景象,串联美人迟暮、繁华不再的意象,既寄托了对世事沧桑的感慨,也可能暗含自身失意的身世之叹。
《双桐生空井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以双桐秋落、井台荒芜为核心意象,将自然萧瑟与人事怅惘融为一体,通过“纹甃生葵”“银瓶空索”等细节,勾勒出荒凉场景,烘托物是人非的悲凉氛围。 2. 用典与反衬结合 :“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋传统意象,奠定感伤基调;“乌台”“凤阁”点明此地曾为显贵之地,与如今的荒芜形成强烈反差,强化繁华易逝的主题。 3. 对仗工整,韵律和谐...