这首五言律诗是明初诗人刘炳悼念友人高启(字季迪)的作品。诗人以月夜阖闾门的实景起兴,追忆高启昔日的诗酒生涯与经世济民的抱负,借景抒情,寄托了对友人才高命薄、壮志未酬的深切哀挽与追怀。
哀高季迪
阖闾门前树,鸟啼华月圆。
诗吟倚楼上,午鼓未成眠。
翠袖添雕鸭,乌丝写粉笺。
每怀经济念,鸾镜感芳年。
诗吟倚楼上,午鼓未成眠。
翠袖添雕鸭,乌丝写粉笺。
每怀经济念,鸾镜感芳年。
简要说明
逐句注释
- 阖闾门前树:阖闾门即苏州阊门,为春秋吴国都城西门,此处代指高启的故乡苏州一带。此句点明凭吊地点,以门前老树烘托寂寥氛围。
- 鸟啼华月圆:华月圆指圆满的明月,点明此时为月圆之夜。月夜鸟鸣的清寂之景,为全诗奠定哀伤基调。
- 诗吟倚楼上:回忆高启昔日倚楼吟诗的闲雅生活,“吟”字凸显其诗人本色。
- 午鼓未成眠:午鼓为古代报时之鼓,此处与上句“华月圆”呼应,暗写高启曾在月夜倚楼吟诗,直至报午之鼓响起仍辗转难寐,烘托其心绪不宁。(注:一说“午鼓”为“五鼓”之误,五鼓即五更,与夜景更契合,今依原诗注释)
- 翠袖添雕鸭:翠袖借指高启家居生活中的雅致细节;雕鸭指绣有鸭形纹饰的纹样,形容家居陈设或服饰的精巧。
- 乌丝写粉笺:乌丝即乌丝栏,指带有黑色界格的精美纸张;粉笺为彩色信纸。此句写高启以雅纸挥毫作诗,尽显文人风雅。
- 每怀经济念:经济即经世济民,指治理国家、造福百姓的政治抱负。此句点明高启不仅有诗才,更怀抱治国大志。
- 鸾镜感芳年:鸾镜典出南朝宋范泰《鸾鸟诗序》,后以其代指梳妆镜;芳年指美好的青春年华。诗人借鸾镜之典,感叹高启空有壮志与才名,却英年遭祸,美好年华付诸流水。
现代译文
伫立在阖闾门前的老树下,
圆满的明月悬于天际,归鸟声声啼鸣。
遥想你当年倚楼吟诗的模样,
直到午鼓敲过,仍辗转难寐。
你家的翠袖绣着精巧的雕鸭纹样,
乌丝栏的粉笺上,挥洒着满纸诗行。
你始终怀抱着经世济民的壮志,
却对着鸾镜,空自感伤美好的年华已逝。
创作背景
高启为明初开国诗人之首,洪武初年受召修《元史》,后辞官归隐苏州。洪武七年,因替知府魏观所作《上梁文》遭朱元璋猜忌,被腰斩于南京,年仅三十九岁。刘炳与高启为同时代文人,这首诗当作于高启遇害之后,诗人借凭吊友人,抒发了对其才学的推崇与对其不幸遭遇的痛惜,暗含对明初政治高压的隐晦感伤。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“哀”为核心,首联由眼前实景起兴,烘托哀伤氛围;颔联转入对友人昔日生活的追忆,颈联细化其风雅日常,尾联点明其抱负与哀挽主旨,层层递进,情感真挚。
- 对仗工稳精巧:颈联“翠袖添雕鸭,乌丝写粉笺”对仗工整,以具体物象凸显高启的文人气质,“翠袖”对“乌丝”、“添雕鸭”对“写粉笺”,细节生动,意蕴丰富。
- 用典含蓄深沉:末句“鸾镜”之典,既暗合年华流逝之意,又借鸾鸟见影而鸣的典故,隐喻高启才名远播却遭逢不幸,以含蓄笔法强化了哀挽主题。
- 语言清丽哀婉:全诗以清丽景物开篇,转而追忆友人雅趣与抱负,最终落脚于感伤叹惋,语言平实却饱含深情,兼具文学性与感染力。
常见问题
《哀高季迪》的作者和朝代是什么?
《哀高季迪》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《哀高季迪》主要写了什么?
这首五言律诗是明初诗人刘炳悼念友人高启(字季迪)的作品。诗人以月夜阖闾门的实景起兴,追忆高启昔日的诗酒生涯与经世济民的抱负,借景抒情,寄托了对友人才高命薄、壮志未酬的深切哀挽与追怀。
《哀高季迪》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人之首,洪武初年受召修《元史》,后辞官归隐苏州。洪武七年,因替知府魏观所作《上梁文》遭朱元璋猜忌,被腰斩于南京,年仅三十九岁。刘炳与高启为同时代文人,这首诗当作于高启遇害之后,诗人借凭吊友人,抒发了对其才学的推崇与对其不幸遭遇的痛惜,暗含对明初政治高压的隐晦感伤。
《哀高季迪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“哀”为核心,首联由眼前实景起兴,烘托哀伤氛围;颔联转入对友人昔日生活的追忆,颈联细化其风雅日常,尾联点明其抱负与哀挽主旨,层层递进,情感真挚。 2. 对仗工稳精巧 :颈联“翠袖添雕鸭,乌丝写粉笺”对仗工整,以具体物象凸显高启的文人气质,“翠袖”对“乌丝”、“添雕鸭”对“写粉笺”,细节生动,意蕴丰富。 3. 用典含蓄深沉 :末句“...