吊晋安将军歌

· 刘炳

荔枝城头花簇簇,王孙不归春水绿。
黄金台前烟草荒,伤心独倚青云哭。
泪洒銮江江倒流,楚魂暮咽枫林秋。
蕉黄绿醑湘竹语,岘山石断行人愁。
信陵门下簪缨会,珠履筵前几人在。
军中击鼓夜不眠,珠翠成行鸣剑佩。
王孙王孙真贵人,落笔龙蛇惊鬼神。
千金散士马蹄尽,铁甲昼卧双麒麟。
桑柘阴阴连大路,野市书声晚当户。
部曲凄凉白发稀,甘棠犹指将军树。
...

简要说明

这是一首悼亡凭吊诗,诗人以歌行体追忆晋安将军生前的功业、威仪与恩义,对比如今故地荒凉、旧部零落的景象,抒发了对逝者的深切哀悼,以及世事变迁、勋贵凋零的沧桑感慨,情感沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 荔枝城头花簇簇:荔枝城为晋安将军治所或相关城池;簇簇形容花开繁盛,以乐景起笔。
  2. 王孙不归春水绿:王孙代指身份尊贵的晋安将军;春水绿以春日碧绿江水的生机,反衬将军一去不返的哀痛。
  3. 黄金台前烟草荒黄金台为战国燕昭王招贤纳士的高台,此处借指将军生前的幕府与建功之地;烟草荒写旧地荒草蔓生,尽显破败。
  4. 伤心独倚青云哭:青云既指登高之处,也代指高位;句意为诗人独自凭吊,伤心痛哭。
  5. 泪洒銮江江倒流:銮江为当地江河名;江倒流以自然异象极言悲痛之深,连江水都为之动容。
  6. 楚魂暮咽枫林秋楚魂化用屈原典故,代指将军英灵;暮咽写秋日枫林萧瑟,英灵在暮色中幽咽低语,营造凄清氛围。
  7. 蕉黄绿醑湘竹语:蕉黄绿醑指青绿色的美酒;湘竹即湘妃竹,以舜帝二妃泪染竹斑的典故,寄寓哀思,仿佛竹间传出悲戚低语。
  8. 岘山石断行人愁岘山为晋代羊祜登临之地,后人因怀念羊祜而生愁绪,此处借指将军遗迹;石断形容遗迹残破,行人见之皆生愁思。
  9. 信陵门下簪缨会信陵君为战国魏国贤公子,以招贤纳士闻名;簪缨代指贤才,句意为将军生前幕府贤才云集,堪比信陵君盛况。
  10. 珠履筵前几人在珠履语出《史记·春申君列传》,指门客的珠饰之履,代指将军昔日宾客;句意为旧部零落,昔日幕僚所剩无几。
  11. 军中击鼓夜不眠:写将军生前治军勤勉,军中彻夜击鼓练兵,彰显勇武尽责。
  12. 珠翠成行鸣剑佩:描绘军中仪仗华贵,将士珠翠成行、剑佩叮当,尽显威仪。
  13. 王孙王孙真贵人,落笔龙蛇惊鬼神:称赞将军文武双全,笔势如龙蛇飞舞,可惊动鬼神,凸显才学出众。
  14. 千金散士马蹄尽:将军散尽千金招揽贤士,如今战马耗尽,暗指功业已逝、旧部零落。
  15. 铁甲昼卧双麒麟:铁甲为将军生前战袍铠甲;双麒麟指墓前石兽,句意为铠甲白日闲置,唯有石兽相伴,尽显身后寂寥。
  16. 桑柘阴阴连大路,野市书声晚当户:桑柘为古代经济作物;句意为如今故地桑柘成荫,市井间唯有书声,再无军营喧嚣。
  17. 部曲凄凉白发稀:部曲指将军旧部;句意为旧部零落,只剩白发稀疏的老人。
  18. 甘棠犹指将军树甘棠出自《诗经·召南》,百姓因怀念召公而保护其休憩的甘棠树,此处指百姓感念将军恩德,以甘棠树追忆其生平。

现代译文

荔枝城头繁花簇簇盛放,
王孙啊你一去不回,唯有春水悠悠泛着碧绿。
当年招贤的高台早已长满荒烟野草,
我独倚高处,伤心痛哭失声。
泪水洒落在銮江之上,江水竟为我逆流;
秋日枫林深处,你的英灵在暮色里幽咽低语。
蕉叶间斟满青绿色的美酒,湘竹仿佛也在轻声诉说悲戚,
岘山的石兽残破不堪,路过的行人无不愁绪满怀。
当年信陵君门下那般贤才云集的幕府,
如今珠履装饰的宾客还剩几人在?
军中彻夜击鼓,将士们不曾安眠,
珠翠成行,剑佩叮当,威仪赫赫。
王孙啊你真是贵人,落笔如龙蛇飞舞,惊起鬼神。
你散尽千金招揽贤士,如今战马都已耗尽,
铁甲白日里闲置,唯有墓前的双麒麟相伴。
如今桑柘浓荫连缀大路,傍晚的市井里,书声传到门户。
将军的旧部只剩凄凉白发稀疏的老人,
百姓还指着那甘棠树,说那是将军亲手栽种的。

创作背景

刘炳为明初诗人,洪武初年授中书典签,后出为福建都事。此诗为其途经晋安将军旧治时的凭吊之作,晋安将军为明初战功卓著、深得民心的武将,具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为明初地方守将或随军将领。当时社会初定,开国勋贵多有凋零,诗人见故地荒凉、旧部零落,追忆将军生平,抒发哀悼与沧桑之感,创作时间约在洪武至永乐年间。

艺术赏析

  1. 用典丰富,借古抒怀:全诗化用黄金台、信陵君、甘棠、岘山等十余处典故,以古人古事类比将军际遇,既强化了悼亡主题的厚重感,又让情感表达更具深度。
  2. 对比鲜明,凸显悲怆:以将军生前的繁华盛景(击鼓练兵、珠翠成行、千金散士)与死后的荒凉落寞(烟草荒、部曲凄凉、石断人愁)形成强烈反差,突出世事变迁的沧桑。
  3. 意象精巧,意境凄清:以春水绿、枫林秋、湘竹、麒麟等意象融情于景,如“楚魂暮咽枫林秋”以秋日萧瑟烘托英灵幽寂,营造出悠远哀婉的悼亡氛围。
  4. 歌行体式,抒情自由:采用七言歌行体,不拘泥于近体诗格律,句式错落流转,兼顾豪迈与哀婉,适配复杂深沉的情感抒发。
  5. 结尾升华主题:末句以甘棠典故收束,将个人哀悼升华为百姓对将军的感念,点明将军深得民心,深化了诗歌的人文价值。

常见问题

《吊晋安将军歌》的作者和朝代是什么?

《吊晋安将军歌》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《吊晋安将军歌》主要写了什么?

这是一首悼亡凭吊诗,诗人以歌行体追忆晋安将军生前的功业、威仪与恩义,对比如今故地荒凉、旧部零落的景象,抒发了对逝者的深切哀悼,以及世事变迁、勋贵凋零的沧桑感慨,情感沉郁哀婉。

《吊晋安将军歌》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,洪武初年授中书典签,后出为福建都事。此诗为其途经晋安将军旧治时的凭吊之作,晋安将军为明初战功卓著、深得民心的武将,具体身份学界暂无定论,主流观点认为其为明初地方守将或随军将领。当时社会初定,开国勋贵多有凋零,诗人见故地荒凉、旧部零落,追忆将军生平,抒发哀悼与沧桑之感,创作时间约在洪武至永乐年间。

《吊晋安将军歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,借古抒怀 :全诗化用黄金台、信陵君、甘棠、岘山等十余处典故,以古人古事类比将军际遇,既强化了悼亡主题的厚重感,又让情感表达更具深度。 2. 对比鲜明,凸显悲怆 :以将军生前的繁华盛景(击鼓练兵、珠翠成行、千金散士)与死后的荒凉落寞(烟草荒、部曲凄凉、石断人愁)形成强烈反差,突出世事变迁的沧桑。 3. 意象精巧,意境凄清 :以春水绿、枫林秋、湘...