经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟

· 刘炳

山馆澹将夕,寒灯对炉熏。
墙阴古梅落,池深芳草春。
疏棂带斜月,连床非昔人。
履綦无往迹,琴册有余尘。
坐感岁时改,心悲文采湮。
缄题不忍写,凄恻泪沾巾。

简要说明

这首五言排律是诗人途经已故叔父汝弼的旧馆时触景生情之作,呈献给汝尚叔与彦常弟。全诗以旧馆暮春萧瑟之景为依托,抒发了物是人非、时光流逝的怅惘,以及对亡叔逝去、其文采被湮没的深切悲悼,情感真挚沉郁。

逐句注释

山馆澹将夕,寒灯对炉熏。
- 山馆:指汝弼叔的山间旧馆舍。澹将夕:天色渐晚,静谧下来。澹,恬静、静谧;将夕,傍晚将暮。
- 寒灯:清冷的灯火,烘托出萧瑟清冷的氛围。炉熏:香炉熏燃的余烟。
- 句意:山间旧馆在暮色中愈发静谧,清冷的灯火映照着香炉袅袅的余烟。

墙阴古梅落,池深芳草春。
- 墙阴:墙的背阴处。古梅:历经岁月的老梅树,点明旧馆的陈旧痕迹。落:花瓣飘落。
- 池深:池水幽深清寂。芳草春:春日里芳草繁茂滋生。
- 句意:墙根的古梅花瓣悄然飘落,幽深的池畔,春日芳草正盛。

疏棂带斜月,连床非昔人。
- 疏棂:稀疏的窗格。带斜月:映照着西斜的月光。
- 连床:原指同床共卧,此处代指昔日与汝弼叔共居同宿的旧景。非昔人:不再是昔日一同相处的故人,指汝弼叔已去世。
- 句意:稀疏的窗棂上凝着西斜的月色,当年同床共宿的旧友,如今已不在人世。

履綦无往迹,琴册有余尘。
- 履綦:本指鞋上的装饰,代指足迹、踪迹。无往迹:没有了往日往来的痕迹。
- 琴册:琴与书卷,代指汝弼叔生前的雅好与藏书典籍。有余尘:积满了灰尘。
- 句意:往日往来的足迹早已无存,琴瑟与书卷上,都蒙盖了一层厚厚的灰尘。

坐感岁时改,心悲文采湮。
- 坐感:坐立间不禁感触到。岁时改:岁月时节更替,时光流逝。
- 文采湮:指汝弼叔的才名、诗文文采被时光湮没,无人传扬。
- 句意:坐在此间,只觉岁月悄然改换,更痛心友人的才名文采已被时光湮没。

缄题不忍写,凄恻泪沾巾。
- 缄题:封缄题署,此处指写诗寄赠他人。不忍写:不忍心落笔,因触景伤情难以自持。
- 凄恻:悲痛哀伤。泪沾巾:泪水打湿了衣襟。
- 句意:想要题诗寄赠,却不忍落笔,满心凄怆,泪水沾湿了衣襟。

现代译文

山间旧馆暮色沉沉,
清冷的灯火映着炉烟袅袅。
墙根古梅瓣瓣飘落,
池水深幽处,春日芳草正茂。
稀疏窗棂凝着斜月,
当年同卧的旧人,早已不在。
往日履痕全无踪迹,
琴与书卷,早已积满尘埃。
坐对残景,只叹岁月流转,
更悲君之才名,尽被尘埋。
欲题诗寄赠,却不忍落笔,
满心凄怆,泪湿衣襟。

创作背景

刘炳为明初诗人,字彦炳,江西吉水人,曾入陈友谅幕府,后归附朱元璋,官至中书断事。此诗创作于诗人路经已故叔父汝弼的旧居馆舍之时,汝弼叔已离世,诗人见馆舍依旧却物是人非,触景生情,遂作此诗呈献给汝弼的弟弟汝尚叔,以及自己的堂弟彦常,抒发追念亡亲、感时伤逝的深切情怀。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以暮色山馆、寒灯、落梅、芳草、斜月、积尘琴册等意象,勾勒出清冷萧瑟的旧馆暮景,将物是人非的悲凉融入景物描写之中。其中“墙阴古梅落,池深芳草春”以春日芳草的生机反衬古梅飘落的寂寥,以乐景衬哀情,强化了悼亡的怅惘。
  2. 今昔对比,凸显悲怆:颈联“连床非昔人”与“履綦无往迹”,以昔日同床共宿、往来频繁的旧游之景,对比如今空馆无人、履迹全无的现状,突出亡逝带来的巨大失落与孤寂。
  3. 章法严谨,层层递进:全诗由景入情,先铺陈旧馆暮景,再追忆昔日同游共处的时光,继而抒发岁月流逝、文采湮没的悲慨,最后以直抒胸臆收束全篇,情感脉络清晰,层层递进。
  4. 语言质朴,沉挚动人:全诗多用白描手法,无华丽辞藻,以平实自然的语言写出旧馆的实景与内心的真情,情感沉挚动人,契合明初诗歌写实沉郁的风格特点。

常见问题

《经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟》的作者和朝代是什么?

《经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟》主要写了什么?

这首五言排律是诗人途经已故叔父汝弼的旧馆时触景生情之作,呈献给汝尚叔与彦常弟。全诗以旧馆暮春萧瑟之景为依托,抒发了物是人非、时光流逝的怅惘,以及对亡叔逝去、其文采被湮没的深切悲悼,情感真挚沉郁。

《经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,字彦炳,江西吉水人,曾入陈友谅幕府,后归附朱元璋,官至中书断事。此诗创作于诗人路经已故叔父汝弼的旧居馆舍之时,汝弼叔已离世,诗人见馆舍依旧却物是人非,触景生情,遂作此诗呈献给汝弼的弟弟汝尚叔,以及自己的堂弟彦常,抒发追念亡亲、感时伤逝的深切情怀。

《经汝弼叔故馆有感而作呈汝尚叔及彦常弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以暮色山馆、寒灯、落梅、芳草、斜月、积尘琴册等意象,勾勒出清冷萧瑟的旧馆暮景,将物是人非的悲凉融入景物描写之中。其中“墙阴古梅落,池深芳草春”以春日芳草的生机反衬古梅飘落的寂寥,以乐景衬哀情,强化了悼亡的怅惘。 2. 今昔对比,凸显悲怆 :颈联“连床非昔人”与“履綦无往迹”,以昔日同床共宿、往来频繁的旧游之景,对比如今空馆无人...