旅中除夕简刘子宪助教张左司

· 刘炳

麝煤凝鸭锁窗虚,虎卫严城禁漏疏。
乡梦牵情千里远,客愁随腊一年除。
酒痕酿暖春连瓮,梅粉吹香晚近厨。
自写桃符烧短烛,壮怀那厌食无鱼。

简要说明

这首七言律诗是作者除夕羁旅途中寄赠友人的作品,以除夕时节的旅舍景象为依托,抒发了千里思乡的羁旅愁思,又以酒暖梅香、自写桃符的细节营造温馨氛围,末句借典故表达安贫乐道的豪迈志趣,兼具羁旅情怀与豁达襟怀。

逐句注释

  1. 麝煤凝鸭锁窗虚:麝煤本指松烟墨,此处代指烛火或炉烟;鸭指鸭形熏炉或烛台;锁窗为雕花镂空的窗棂;虚指空寂清冷。句意:鸭形烛台(或熏炉)上凝着炉烟,雕花窗棂透着一室空寂。
  2. 虎卫严城禁漏疏:虎卫指护卫京城的禁军;严城为森严的城郭;禁漏指宫中的更漏之声;疏意为稀疏。句意:京城禁军守卫森严,宫中的更漏声在除夕之夜显得格外稀疏。
  3. 乡梦牵情千里远:乡梦即思乡之梦;牵情指牵动情思。句意:思乡的梦魂牵动着情思,远隔千里之外的故乡遥遥在望。
  4. 客愁随腊一年除:客愁指羁旅在外的愁绪;腊指腊月、岁末;除意为旧岁将尽。句意:羁旅的愁绪随着腊月将尽、旧年将除而暂得消解。
  5. 酒痕酿暖春连瓮:酒痕代指酒液;酿暖指酒液酝酿着暖意;春连瓮意为酒瓮间似充溢着春日的生机。句意:酒液酝酿着融融暖意,酒瓮间似连带着春日的生机。
  6. 梅粉吹香晚近厨:梅粉指梅花的花瓣与香气;吹香即香气飘散;晚近厨意为傍晚时分,梅香飘至旅舍的厨房。句意:梅花的粉瓣飘散着幽香,傍晚时分,香气飘近了旅舍的厨扉。
  7. 自写桃符烧短烛:桃符为古代除夕悬挂在门上的桃木板,后演变为春联;烧短烛指点燃短烛守岁。句意:亲手书写桃符(春联),点燃短烛共度除夕。
  8. 壮怀那厌食无鱼:壮怀指豪迈的志向;食无鱼典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客时曾弹铗而歌“食无鱼”,此处表达安贫乐道、不以贫窘为意的襟怀。句意:我怀有豪迈的志向,又怎会因为饮食粗陋而心生怨怼?

现代译文

鸭形炉上凝着烛烟,雕花窗棂透着空寂,
京城森严的城郭边,宫中更漏声稀。
乡梦牵系着千里之外的故园,
客愁随著腊月将尽,旧岁将除。
酒液酝酿着融融暖意,酒瓮间似连带着春日生机,
梅花的幽香飘散,傍晚飘近了旅舍的厨扉。
亲手写下桃符,点燃短烛守岁,
我自有壮怀在胸,怎会因饮食粗陋而叹怨无鱼?

创作背景

刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,明初曾任中书掾、户部主事等职。此诗为其除夕羁旅在外时所作,时值岁末除夕,作者客居任所或京城,目睹旅舍除夕景象,触景生情,既抒发了千里思乡的羁旅愁思,又以眼前的酒暖梅香、自写桃符的细节消解愁绪,末句借典故表达安贫乐道的志趣,同时将此诗寄赠友人刘子宪(助教,学官)与张左司(左司为中央官署属官),兼与友人共勉。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“乡梦牵情千里远,客愁随腊一年除”与颈联“酒痕酿暖春连瓮,梅粉吹香晚近厨”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 情景转折自然:首联以“麝煤”“锁窗”“虎卫”“严城”等意象,勾勒出除夕旅舍清冷肃穆的环境,暗合羁旅孤寂之感;颔联直抒乡思客愁;颈联笔锋一转,以“酒痕”“梅香”等温馨细节消解愁绪,形成冷暖对比;尾联借典抒怀,将羁旅愁思升华为安贫乐道的豪迈襟怀,情感由沉郁转为豁达,层次分明。
  3. 意象运用精妙:诗中既有“禁漏疏”的清冷之景,又有“酒痕酿暖”“梅粉吹香”的温馨之景,反差中凸显出作者在羁旅中仍能发现生活暖意的心境;“桃符”“短烛”紧扣除夕节俗,增添了浓厚的节日氛围。
  4. 用典不着痕迹:末句“食无鱼”化用《战国策》冯谖的典故,贴合羁旅清贫的处境,自然表达了作者不以贫窘为意的志趣,使全诗的思想内涵得到升华。

常见问题

《旅中除夕简刘子宪助教张左司》的作者和朝代是什么?

《旅中除夕简刘子宪助教张左司》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《旅中除夕简刘子宪助教张左司》主要写了什么?

这首七言律诗是作者除夕羁旅途中寄赠友人的作品,以除夕时节的旅舍景象为依托,抒发了千里思乡的羁旅愁思,又以酒暖梅香、自写桃符的细节营造温馨氛围,末句借典故表达安贫乐道的豪迈志趣,兼具羁旅情怀与豁达襟怀。

《旅中除夕简刘子宪助教张左司》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,明初曾任中书掾、户部主事等职。此诗为其除夕羁旅在外时所作,时值岁末除夕,作者客居任所或京城,目睹旅舍除夕景象,触景生情,既抒发了千里思乡的羁旅愁思,又以眼前的酒暖梅香、自写桃符的细节消解愁绪,末句借典故表达安贫乐道的志趣,同时将此诗寄赠友人刘子宪(助教,学官)与张左司(左司为中央官署属官),兼与友人共勉。

《旅中除夕简刘子宪助教张左司》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“乡梦牵情千里远,客愁随腊一年除”与颈联“酒痕酿暖春连瓮,梅粉吹香晚近厨”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 情景转折自然 :首联以“麝煤”“锁窗”“虎卫”“严城”等意象,勾勒出除夕旅舍清冷肃穆的环境,暗合羁旅孤寂之感;颔联直抒乡思客愁;颈联笔锋一转,以“酒痕”“...