这首诗是明代诗人刘炳寄赠许氏兄弟的怀旧之作,开篇追忆早年与友人共怀济世壮志的意气,继而铺陈元末战乱的动荡时局,抒发壮志难酬的怅惘,最后以久别后双鬓皆白的沧桑,收束于对友人的深切思念与乱世飘零的断肠之悲,兼具家国之慨与故旧之情。
寄许永明公冕昆季得夫先生
诸葛有心扶汉室,包胥无泪哭秦廷。
九鳌夜掞龙沙黑,八骏秋迷鸟道青。
一别关河俱白首,断肠烟树满长停
简要说明
逐句注释
- 少年曾共请长缨:请长缨,典出《汉书·终军传》,终军请缨羁南越王,后以“请长缨”指主动请缨建功立业。此句写青年时期与许氏兄弟皆怀有报国济世的志向。
- 云压旄头剑气腥:旄头,即昴宿星,古代星象学认为其主兵灾、胡患。云压旄头喻战乱阴云笼罩天下;剑气腥指战乱杀伐之气弥漫。
- 诸葛有心扶汉室:诸葛亮以匡扶汉室为己任,此处借指早年与友人皆抱有平定乱世、拯救天下的抱负。
- 包胥无泪哭秦廷:包胥即申包胥,春秋时楚大夫,楚昭王逃秦时,申包胥赴秦庭痛哭七日求师救楚。此处反用典故,谓自己与友人空有济世之心,却无如申包胥般借兵救国的机缘,无力扭转乱世颓局。
- 九鳌夜掞龙沙黑:九鳌,古代神话中支撑天地的巨鳌,此处代指天下疆域,一说喻指战乱引发的天地动荡;掞(shàn),此处通“掩”,意为笼罩、遮蔽,一说舒展铺陈,学界多取笼罩义。龙沙,泛指北方边塞沙漠地带。此句写夜色中战乱阴云笼罩边塞,天地一片昏暗。
- 八骏秋迷鸟道青:八骏为周穆王的八匹骏马,此处代指友人各自的行迹;鸟道指险峻狭窄的山路。此句写秋日里险峻的征途被秋色迷蒙,暗喻乱世中漂泊流离、前路迷茫的处境。
- 一别关河俱白首:关河指山河关隘,代指故乡与离别之地。此句写分别之后,山河依旧,而彼此都已双鬓斑白,饱经岁月沧桑。
- 断肠烟树满长停:长停即长亭,古代驿路上供人送别休憩的亭舍,或为异体书写。此句以景结情,写烟霭笼罩的长亭遍布眼前,满眼皆是令人肝肠寸断的离别与思念之情。
现代译文
少年时曾与许氏兄弟一同请缨报国,满怀建功立业的意气;彼时兵灾阴云笼罩天下,杀伐之气弥漫天地。我们都怀有诸葛亮匡扶汉室的赤诚抱负,却终究没有申包胥哭秦廷借兵救国的机缘,无力扭转乱世的颓局。深夜的战火阴云遮蔽了边塞龙沙,天地一片昏黑;秋日里险峻的山道被秋色迷蒙,友人的行迹与前路皆尽迷茫。分别之后,山河依旧,你我都已双鬓斑白,饱经岁月沧桑;如今望着烟霭笼罩的长亭,满眼皆是令人肝肠寸断的离别与思念。
创作背景
刘炳为元末明初诗人,元末战乱之际曾避乱江湖,明初被荐入朝,任中书典签等职。许永明(公冕、得夫)为刘氏早年交游的友人,兄弟二人皆有才名。此诗当作于明初,诗人追忆青年时期与许氏兄弟共怀济世之志的过往,结合元末动荡的时代背景,抒发壮志难酬的怅惘,同时感慨久别之后彼此年华老去,寄寓了对故旧的深切思念与乱世飘零的沧桑之感。学界普遍认为此诗饱含对元末战乱的忧思,兼具个人身世之悲。
艺术赏析
- 用典精巧,寄慨遥深:全诗多处化用古典典故,如“请长缨”“诸葛扶汉”“包胥哭秦廷”,既贴合早年济世的主题,又以“无泪”反用申包胥典故,点出乱世中无力回天的怅惘,将个人抱负与家国忧患融为一体。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,颔联“诸葛有心扶汉室,包胥无泪哭秦廷”与颈联“九鳌夜掞龙沙黑,八骏秋迷鸟道青”皆严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,使诗歌节奏规整,意蕴厚重。
- 意境苍凉,以景结情:开篇以“云压旄头剑气腥”营造出战乱压抑的氛围,颈联用“龙沙黑”“鸟道青”的苍凉意象烘托乱世迷茫,结尾以“断肠烟树满长停”收束,将抽象的思念与悲慨融入长亭烟树的实景之中,情景交融,余味悠长。
- 情感层次分明:诗歌从早年意气到乱世怅惘,再到久别沧桑,最后落脚于思念断肠,情感层层递进,既兼具家国之慨,又不失故旧温情,意境开阔而又细腻深沉。
常见问题
《寄许永明公冕昆季得夫先生》的作者和朝代是什么?
《寄许永明公冕昆季得夫先生》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《寄许永明公冕昆季得夫先生》主要写了什么?
这首诗是明代诗人刘炳寄赠许氏兄弟的怀旧之作,开篇追忆早年与友人共怀济世壮志的意气,继而铺陈元末战乱的动荡时局,抒发壮志难酬的怅惘,最后以久别后双鬓皆白的沧桑,收束于对友人的深切思念与乱世飘零的断肠之悲,兼具家国之慨与故旧之情。
《寄许永明公冕昆季得夫先生》的创作背景是什么?
刘炳为元末明初诗人,元末战乱之际曾避乱江湖,明初被荐入朝,任中书典签等职。许永明(公冕、得夫)为刘氏早年交游的友人,兄弟二人皆有才名。此诗当作于明初,诗人追忆青年时期与许氏兄弟共怀济世之志的过往,结合元末动荡的时代背景,抒发壮志难酬的怅惘,同时感慨久别之后彼此年华老去,寄寓了对故旧的深切思念与乱世飘零的沧桑之感。学界普遍认为此诗饱含对元末战乱的忧思,兼具个人...
《寄许永明公冕昆季得夫先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄慨遥深 :全诗多处化用古典典故,如“请长缨”“诸葛扶汉”“包胥哭秦廷”,既贴合早年济世的主题,又以“无泪”反用申包胥典故,点出乱世中无力回天的怅惘,将个人抱负与家国忧患融为一体。 2. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为七言律诗,颔联“诸葛有心扶汉室,包胥无泪哭秦廷”与颈联“九鳌夜掞龙沙黑,八骏秋迷鸟道青”皆严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,使诗...