寒夜怨

· 刘炳

月来愁亦来,心怜月去愁应改。
楼高月转迟,停筝坐倚熏笼待。
月落却成眠,谁知枕冷愁仍在。

简要说明

这首诗以月亮的起落为时间线索,以寒夜独处的女子视角展开,刻画了她从初夜愁生、深夜等待到夜半难眠的全过程,借清冷的月夜氛围烘托出深沉孤寂的闺中愁怨,将女子的思念与怅惘融于景物变化之中。

逐句注释

  1. 月来愁亦来:月亮初升之时,愁绪也随之降临。月来:指月亮升起。
  2. 心怜月去愁应改:心中怅望着月亮西去,以为愁绪会随月亮一同消散。怜:此处指怅望、凝望。改:消散、改变(愁绪的状态)。
  3. 楼高月转迟:身处高楼之上,只见月亮移动得愈发缓慢,暗示夜色已深。转迟:运行迟缓。
  4. 停筝坐倚熏笼待:停下手中的筝曲,斜倚着熏香的笼子静静等待。停筝:因愁绪中断弹奏,暗合心绪不佳。熏笼:古代用于熏香衣物或取暖的竹编笼具。待:等待所思之人。
  5. 月落却成眠:直到月亮西落,女子才勉强得以入眠。却:才、方才。
  6. 谁知枕冷愁仍在:谁曾想到,即便枕衾冰凉,那愁绪却依旧萦绕不散。谁知:反问语气,暗含无人理解的怅惘。枕冷:点明夜寒与孤寂。

现代译文

月升时分,愁绪悄然降临;
痴望着月落,原以为愁怀会随它一同散去。
独倚高楼,看月色缓缓西移,夜已深沉;
停罢筝弦,斜倚熏笼,静候不归之人。
直到月落西天,方才阖眼成眠;
谁知枕衾冰凉,那愁绪,竟分毫未减。

创作背景

刘炳为元末明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,明初曾任中书掾等职。其诗多写闺情、羁旅之思,风格清丽婉约,善以景物烘托情感。《寒夜怨》属于代言体闺怨诗,并未明确指向诗人自身的特定经历,而是以典型的闺中女子形象为载体,抒发古代女性独处寒夜的孤寂愁思,契合明初诗坛对古典抒情传统的继承与发展。

艺术赏析

  1. 线索贯穿,结构严谨:全诗以“月”的变化为核心线索,从“月来”到“月去”“月转迟”再到“月落”,清晰勾勒出从初夜到深夜再到夜半的时间流逝,将女子的情绪变化与夜色推移紧密结合,结构浑然一体。
  2. 意象烘托,情景交融:诗中选取“筝”“熏笼”“枕冷”等典型意象:“停筝”暗写女子本有雅兴却因愁绪中断,“熏笼”本为取暖添香之物,却反衬出独处的孤寒;“枕冷”则直接点出夜寒与无人相伴的孤寂,与月夜清冷的氛围相互映衬,将抽象的愁绪具象化。
  3. 反衬手法,深化情感:女子先以为“月去愁应改”,却最终“枕冷愁仍在”,以“以为消散”与“依旧存在”的反差,层层递进地强化了愁绪的深沉与绵长,最后以“谁知”的反问收束,更凸显出无人理解的怅惘,将闺怨推向高潮。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,以直白的情感表达与景物描写结合,贴合乐府诗的抒情特质,读来真切动人。

常见问题

《寒夜怨》的作者和朝代是什么?

《寒夜怨》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《寒夜怨》主要写了什么?

这首诗以月亮的起落为时间线索,以寒夜独处的女子视角展开,刻画了她从初夜愁生、深夜等待到夜半难眠的全过程,借清冷的月夜氛围烘托出深沉孤寂的闺中愁怨,将女子的思念与怅惘融于景物变化之中。

《寒夜怨》的创作背景是什么?

刘炳为元末明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,明初曾任中书掾等职。其诗多写闺情、羁旅之思,风格清丽婉约,善以景物烘托情感。《寒夜怨》属于 代言体闺怨诗 ,并未明确指向诗人自身的特定经历,而是以典型的闺中女子形象为载体,抒发古代女性独处寒夜的孤寂愁思,契合明初诗坛对古典抒情传统的继承与发展。

《寒夜怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索贯穿,结构严谨 :全诗以“月”的变化为核心线索,从“月来”到“月去”“月转迟”再到“月落”,清晰勾勒出从初夜到深夜再到夜半的时间流逝,将女子的情绪变化与夜色推移紧密结合,结构浑然一体。 2. 意象烘托,情景交融 :诗中选取“筝”“熏笼”“枕冷”等典型意象:“停筝”暗写女子本有雅兴却因愁绪中断,“熏笼”本为取暖添香之物,却反衬出独处的孤寒;“枕冷”则...