本诗以田家安乐为核心,描绘了明初秋收时节农家丰收、赋税轻简、老少各安其业的恬淡乡村图景,寄赠友人张师孟,抒发了对太平盛世农家安居乐业的赞美与向往。
田家乐寄张师孟
蛰龙蜕骨桔槔悬,五谷咸登时雨若。
官家更忧民力疲,公田折布能轻赍。
小姑携筐懒梳洗,拾得绵花如雪肥。
大姑轧轧催机杼,疏帘树影寒蛩语。
鬓云笼雾扬西风,眉月生凉褪秋暑。
山径牛羊下夕墟,萧萧榆柳草堂虚。
野老杖黎邀小酌,诸孙灯火读残书。
简要说明
逐句注释
- 田家乐,今年庄农好秋作:开篇点题,“秋作”指秋季农事,此处特指秋收。意为:田家自有安乐之景,今年庄户人家的秋收收成极好。
- 蛰龙蜕骨桔槔悬:“蛰龙”喻指久旱干裂的土地,“蜕骨”指土地如蛰伏的龙褪去枯硬外皮,得到雨水滋润;“桔槔”是古代汲水抗旱的农具,“悬”指闲置高挂。意为久旱得雨,土地复苏,不再需要汲水工具。
- 五谷咸登时雨若:“咸登”指悉数丰收,“时雨若”语出《尚书·洪范》,意为雨水顺应时节、恰到好处。意为五谷全都丰收,全赖时节雨顺。
- 官家更忧民力疲,公田折布能轻赍:“公田折布”指将公田租税折算为布匹缴纳,“轻赍”指赋税轻便易缴,无需百姓费力搬运。意为官府体恤民力,将公田租税改折为布匹征收,减轻了百姓负担。
- 小姑携筐懒梳洗,拾得绵花如雪肥:“小姑”指年轻农家少女,“筐”为拾花竹筐,“如雪肥”形容棉花洁白饱满如积雪。意为少女挎着竹筐拾棉花,连梳洗都顾不上,拾得的棉花肥硕洁白。
- 大姑轧轧催机杼:“轧轧”为织机转动的声响,“机杼”指织布机。意为年长的嫂嫂正赶着织机,轧轧声响不停。
- 疏帘树影寒蛩语:“疏帘”指稀疏的窗帘,“寒蛩”指秋日的蟋蟀。意为稀疏的帘幕间映着树影,秋虫在檐下低鸣。
- 鬓云笼雾扬西风,眉月生凉褪秋暑:“鬓云”喻指女子蓬松的发髻,“眉月”喻女子眉形如新月,“褪秋暑”指秋意渐浓,暑气消退。意为西风卷起鬓边如雾的发丝,眉梢带着凉意,暑气正随秋意褪去。
- 山径牛羊下夕墟:“夕墟”指傍晚时分的村落。意为山径上,牛羊正伴着暮色返回村落。
- 萧萧榆柳草堂虚:“萧萧”为风吹榆柳枝叶的声响,“草堂”指农家简陋的茅屋,“虚”指屋舍静谧空寂。意为风吹榆柳发出萧萧声响,草堂内一片静谧。
- 野老杖黎邀小酌:“野老”指乡村老农,“杖黎”即“杖藜”(“黎”为通假字),指拄着藜木拐杖。意为拄杖的老农邀请邻里小饮一杯。
- 诸孙灯火读残书:“诸孙”指老农的孙辈们,“残书”指未读完的书卷。意为孙辈们正就着灯火,诵读未完的书卷。
现代译文
田家自有安乐时节,今年庄户的秋收格外称心。
久旱的土地如蛰龙蜕去枯壳,汲水的桔槔高挂闲置,
五谷尽数丰收,全赖这一场应时的好雨。
官府体恤民力疲惫,将公田租税改折为布匹,征收变得轻便易行。
小姑挎着竹筐拾棉花,连梳洗都顾不上,拾得的棉花肥硕洁白如雪。
大姑正赶织机,轧轧的织机声不停歇,
稀疏的帘幕映着树影,秋虫在檐下低鸣。
西风卷起鬓边如雾的发丝,眉梢带着凉意,秋暑正悄然褪去。
山径之上,牛羊伴着暮色返回村落,
风吹榆柳发出萧萧声响,草堂内一片静谧空寂。
拄杖的老农邀邻里小酌,孙辈们正就着灯火,诵读未完的残书。
创作背景
刘炳为明初诗人,洪武初年曾出仕为官,后弃官归隐田园。元末战乱之后,明初朝廷推行与民休息政策,轻徭薄赋,社会逐渐安定。这首诗是诗人寄赠友人张师孟的作品,学界一般认为此诗作于诗人归隐田园之后,具体创作时间无明确记载,整体反映了明初社会恢复阶段的乡村生活面貌,寄寓了诗人对安稳乡居生活的满足。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“田家乐”为核心,先点题总起,再依次铺陈秋收丰收、轻税安民、农家劳作、秋日晚景、乡居闲趣五个层面,从宏观场景到微观细节,层层递进,完整勾勒出一幅鲜活的乡村安乐图。
- 用典自然典雅:“时雨若”化用《尚书·洪范》中“曰肃,时雨若”的典故,既点明丰收的缘由,又增添了文本的文化厚重感,无生硬堆砌之感。
- 语言平易恬淡:全诗多用贴近农家日常的口语化意象,如“小姑携筐”“大姑轧轧”“野老邀酌”,又通过“如雪肥”“鬓云笼雾”等细节增添诗意,兼顾了生活真实性与文学美感。
- 意境营造到位:以“寒蛩语”“西风”“灯火”等秋日意象烘托静谧氛围,“山径牛羊下夕墟”“萧萧榆柳草堂虚”动静结合,将傍晚村落的安宁祥和具象化。
- 情感寄寓深沉:诗句表面写农家安乐,实则暗含对轻徭薄赋的太平盛世的赞美,寄赠友人的写作意图也让这份赞美多了一份分享与期许的温度。
常见问题
《田家乐寄张师孟》的作者和朝代是什么?
《田家乐寄张师孟》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《田家乐寄张师孟》主要写了什么?
本诗以田家安乐为核心,描绘了明初秋收时节农家丰收、赋税轻简、老少各安其业的恬淡乡村图景,寄赠友人张师孟,抒发了对太平盛世农家安居乐业的赞美与向往。
《田家乐寄张师孟》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,洪武初年曾出仕为官,后弃官归隐田园。元末战乱之后,明初朝廷推行与民休息政策,轻徭薄赋,社会逐渐安定。这首诗是诗人寄赠友人张师孟的作品,学界一般认为此诗作于诗人归隐田园之后,具体创作时间无明确记载,整体反映了明初社会恢复阶段的乡村生活面貌,寄寓了诗人对安稳乡居生活的满足。
《田家乐寄张师孟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“田家乐”为核心,先点题总起,再依次铺陈秋收丰收、轻税安民、农家劳作、秋日晚景、乡居闲趣五个层面,从宏观场景到微观细节,层层递进,完整勾勒出一幅鲜活的乡村安乐图。 2. 用典自然典雅 :“时雨若”化用《尚书·洪范》中“曰肃,时雨若”的典故,既点明丰收的缘由,又增添了文本的文化厚重感,无生硬堆砌之感。 3. 语言平易恬淡 :全诗多用...