郊居杂兴(二首)

· 刘炳

风雨行人少,柴门午尚扃。
土花沿砌碧,山果坠枝青。
病眼耽书癖,衰颜托酒醒。
经邦方用武,寂寞抱遗经。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人刘炳郊居闲居时的即兴作品,先以雨后郊居的清冷景致铺陈画面,再叙写自身病衰嗜书的日常,最后结合明初尚武的时代背景,抒发了怀才不遇、壮志难伸的落寞惆怅之情。

逐句注释

  1. 风雨行人少:郊居恰逢风雨天气,路上行人稀少,烘托出村居的静谧清冷。
  2. 柴门午尚扃:简陋的柴门到了正午依旧紧闭。柴门,代指诗人的郊居住所;扃(jiōng),本义为门闩,此处作动词,意为关闭。
  3. 土花沿砌碧:苔藓沿着台阶铺展成一片碧绿。土花,指阴湿处生长的苔藓;砌,台阶。
  4. 山果坠枝青:青涩未熟的山果从枝头悄然坠落。
  5. 病眼耽书癖:即便眼疾缠身,也改不了嗜书的癖好。病眼,诗人自谓眼疾;耽,沉迷、酷爱。
  6. 衰颜托酒醒:容颜衰老,唯有借酒醒之际暂排愁绪。衰颜,衰老的容颜;托,依托、借凭。
  7. 经邦方用武:当今天下正处于以武功安定社稷的时期。经邦,治理国家;用武,指重用武人、以武力定天下。
  8. 寂寞抱遗经:只能在寂寞闲居中,怀抱传下的儒家经典(代指经世济民的学识)虚度时日。遗经,古代传承下来的儒家典籍,此处指代诗人的经邦之才。

现代译文

风雨交加的午后路上行人寥寥,
简陋的柴门到正午还紧紧闭着。
苔藓沿着石阶铺成一片碧绿,
青涩的山果悄然从枝头坠落。
眼疾缠身却改不了嗜书的癖好,
容颜衰老唯有借酒醒暂消愁绪。
当今天下正需用武以安定社稷,
我却空怀抱守旧经,寂寞萧条。

创作背景

刘炳为元末明初诗人,字彦炳,鄱阳(今江西鄱阳)人。元末避乱浙东,明初洪武年间被荐入朝,历任吴王教授、监察御史,后出为抚州知府,因事被贬谪戍云南,卒于戍所。主流学界认为这首《郊居杂兴》当作于诗人晚年闲居或贬谪期间:明初开国之初,朝廷以武功稳定政局,重用武臣,文臣多被闲置。诗人虽怀有经邦济世的抱负,却恰逢朝廷尚武,无法施展才华,遂借郊居所见之景,抒发自身失意落寞的情怀。(注:关于该诗具体创作时间与诗人贬谪的细节,学界存在细微争议,以上为学界主流观点。)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“土花沿砌碧,山果坠枝青”与颈联“病眼耽书癖,衰颜托酒醒”均为工对,词性、结构两两相对,既符合律诗的格律要求,又使意象集中、句式整齐优美。
  2. 情景交融,层次分明:首联以风雨、闭户的场景奠定清冷静谧的基调,“午尚扃”既因风雨而起,也侧面写出诗人闭门不出的落寞;颔联以苔藓、坠果的细节烘托郊居的清幽萧索,暗含生机被埋没的意味;颈联由景转情,叙写自身病衰与嗜书的日常,拉近与读者的距离;尾联将个人境遇与时代背景结合,把个人的寂寞升华为对怀才不遇的普遍感慨,层层递进,情感自然流露。
  3. 语言质朴,意蕴深远:全诗无华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出郊居的日常画面,将个人失意融入景物之中,“土花”“山果”的意象既写出郊野的闲淡之趣,又呼应了诗人自身被闲置的处境,情感真挚深沉,读来令人动容。

常见问题

《郊居杂兴(二首)》的作者和朝代是什么?

《郊居杂兴(二首)》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《郊居杂兴(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人刘炳郊居闲居时的即兴作品,先以雨后郊居的清冷景致铺陈画面,再叙写自身病衰嗜书的日常,最后结合明初尚武的时代背景,抒发了怀才不遇、壮志难伸的落寞惆怅之情。

《郊居杂兴(二首)》的创作背景是什么?

刘炳为元末明初诗人,字彦炳,鄱阳(今江西鄱阳)人。元末避乱浙东,明初洪武年间被荐入朝,历任吴王教授、监察御史,后出为抚州知府,因事被贬谪戍云南,卒于戍所。主流学界认为这首《郊居杂兴》当作于诗人晚年闲居或贬谪期间:明初开国之初,朝廷以武功稳定政局,重用武臣,文臣多被闲置。诗人虽怀有经邦济世的抱负,却恰逢朝廷尚武,无法施展才华,遂借郊居所见之景,抒发自身失意落寞...

《郊居杂兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“土花沿砌碧,山果坠枝青”与颈联“病眼耽书癖,衰颜托酒醒”均为工对,词性、结构两两相对,既符合律诗的格律要求,又使意象集中、句式整齐优美。 2. 情景交融,层次分明 :首联以风雨、闭户的场景奠定清冷静谧的基调,“午尚扃”既因风雨而起,也侧面写出诗人闭门不出的落寞;颔联以苔藓、坠果的细节烘托郊居的清幽萧索,暗...