琼姬墓宋仲珩同赋

· 刘炳

野花凝粉钿,琼姬醉时面。
夕露柳丝长,琼姬晚黛妆。
行人坟上莫回首,一顾春风一断肠。

简要说明

这首诗是诗人与友人宋仲珩同题凭吊琼姬墓的唱和之作,以墓前春日野花、夕露柳丝为意象,将景物与逝者生前的姿容妆饰相融合,抒发了凭吊古迹、追念亡人的深切感伤,情景交融,哀婉动人。

逐句注释

  1. 野花凝粉钿:墓前的野花仿佛凝聚了女子的粉钿——古代女子梳妆时佩戴的金花、花形首饰,此处以花喻人,将野花的娇艳比作琼姬的妆饰。
  2. 琼姬醉时面:(野花的情态)恰似琼姬醉酒时的容颜。琼姬为春秋吴王夫差幼女,早逝葬于吴地,此处代指墓中逝者。
  3. 夕露柳丝长:傍晚的露水沾附在绵长的柳丝之上,勾勒出春日暮景的清柔。
  4. 琼姬晚黛妆:(柳丝与夕露的景致)又恍若琼姬日暮时分画眉的妆扮。黛妆指用黛石画眉的妆容,代指女子的晚妆,此处以柳丝喻眉峰,夕露喻妆容光泽。
  5. 行人坟上莫回首:路过的行人啊,切莫在坟茔前回头张望。
  6. 一顾春风一断肠:每一次在春风中回望墓前景致,都会令人肝肠寸断。此处以春风烘托春景,反衬凭吊的悲戚,“一顾”“一断肠”反复强化了感伤浓度。

现代译文

墓前的野花凝着细碎花钿,
恰似琼姬醉酒时的红颜。
晚露沾湿了绵长的柳丝,
又恍若琼姬日暮的黛妆。
路过的行人啊,切莫在坟前回望,
每一次春风里的顾盼,都教人肝肠寸断。

创作背景

此诗为明初诗人刘炳与友人宋璲(字仲珩)同游琼姬墓时的即兴唱和之作。琼姬为春秋吴王夫差幼女,名玉,字琼姬,早逝后葬于吴地(今江苏苏州一带),其墓为历代文人凭吊的经典古迹。明初文人游历吴地时多会凭吊此墓,借怀古抒发伤今之思,刘炳此作即借墓前春景,寄托对逝者的追念与自身的怅惘。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:前四句以墓前实景(野花、夕露、柳丝)为依托,通过比喻将景物与琼姬生前的醉面、晚妆相联结,将实景化为追忆的虚景,让悼亡之情不直白流露,而是融入景物描写之中,景与情浑然一体。
  2. 以乐景衬哀情:诗中选取的野花、柳丝、春风皆为春日柔美之景,却用来烘托凭吊亡人的悲戚,和煦春景与断肠悲情形成强烈反差,更凸显出感伤的浓度。
  3. 直抒胸臆的收束:后两句以劝诫行人的口吻直接抒情,“莫回首”的劝语暗含诗人自身的沉痛,以旁人的视角反衬自身的感伤,让情感表达更显真挚内敛。
  4. 格律与语言特色:全诗前四句为五言句式,后两句转为七言,打破了严格的绝句格律,以自由的句式贴合即兴唱和的随性特质;语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,将悼亡深情表达得委婉动人。

常见问题

《琼姬墓宋仲珩同赋》的作者和朝代是什么?

《琼姬墓宋仲珩同赋》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《琼姬墓宋仲珩同赋》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人宋仲珩同题凭吊琼姬墓的唱和之作,以墓前春日野花、夕露柳丝为意象,将景物与逝者生前的姿容妆饰相融合,抒发了凭吊古迹、追念亡人的深切感伤,情景交融,哀婉动人。

《琼姬墓宋仲珩同赋》的创作背景是什么?

此诗为明初诗人刘炳与友人宋璲(字仲珩)同游琼姬墓时的即兴唱和之作。琼姬为春秋吴王夫差幼女,名玉,字琼姬,早逝后葬于吴地(今江苏苏州一带),其墓为历代文人凭吊的经典古迹。明初文人游历吴地时多会凭吊此墓,借怀古抒发伤今之思,刘炳此作即借墓前春景,寄托对逝者的追念与自身的怅惘。

《琼姬墓宋仲珩同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :前四句以墓前实景(野花、夕露、柳丝)为依托,通过比喻将景物与琼姬生前的醉面、晚妆相联结,将实景化为追忆的虚景,让悼亡之情不直白流露,而是融入景物描写之中,景与情浑然一体。 2. 以乐景衬哀情 :诗中选取的野花、柳丝、春风皆为春日柔美之景,却用来烘托凭吊亡人的悲戚,和煦春景与断肠悲情形成强烈反差,更凸显出感伤的浓度。 3. 直抒胸臆...