这是一首寒食节拜谒岳父坟墓的悼亡赠友诗。全诗以今昔对比为核心脉络,追忆当年岳父家中的奢华宴饮盛况,转而描写眼前墓地的荒凉破败,抒发了对亡岳的深切悼念与世事沧桑的无限感伤,同时也是写给内弟陈原辅的寄赠之作。
拜外舅陈公禹谟墓柬陈原辅
麒麟锦帐销银烛,孔雀云屏列玳筵。
井塌铜瓶浑卧雨,香阑琼佩已迷烟。
伤心孤冢枫林外,寒食残花堕纸钱。
简要说明
逐句注释
-
贰馆东风忆昔年
贰馆:指外舅家招待宾客的馆舍,也指诗人寄居岳父家时的客居之处。东风:春风。句意:春风拂过客馆的时节,我清晰地记得当年的情景。 -
笙歌如沸酒如泉
笙歌:吹笙奏乐、歌唱助兴,代指盛大的宴饮场面。如沸:形容声响喧闹热烈,如水沸腾。句意:宴会上笙歌喧闹,美酒如泉般畅饮不尽。 -
麒麟锦帐销银烛
麒麟锦帐:绣有麒麟图案的锦制帐幕,为富贵人家的陈设。销银烛:银质烛台上的蜡烛燃尽,形容宴饮彻夜不息。句意:绣着麒麟的锦帐之下,银烛燃至天明。 -
孔雀云屏列玳筵
孔雀云屏:绘有孔雀纹饰的云母屏风,是古代显贵之家的装饰品。玳筵:指铺陈考究的豪华宴席,因常以玳瑁装饰器具而得名。句意:绘有孔雀的云母屏风旁,摆满了精致华贵的筵席。 -
井塌铜瓶浑卧雨
井塌:水井的井台坍塌破败。铜瓶:汲水用的铜制水瓶。浑:全、都。句意:破败的井台上,铜瓶倒伏在雨中,无人打理。 -
香阑琼佩已迷烟
香阑:香烬烟消,指昔日的香气与繁华都已消散。琼佩:玉制的佩饰,此处代指亡者生前的饰物,也暗指当年府邸中女眷的妆饰。迷烟:被烟雾笼罩,踪迹难寻,形容繁华已成过往。句意:昔日的香销玉殒,都已消散在迷离的烟霭之中。 -
伤心孤冢枫林外
孤冢:指岳父陈禹谟的坟墓。枫林:古代墓地常栽种枫林作为标识与点缀。句意:最令人伤心的,是那枫林之外的孤独坟冢。 -
寒食残花堕纸钱
寒食:寒食节,在清明节前一二日,古时素有祭扫坟墓、祭奠先人的习俗。堕纸钱:寒食节祭扫时,纸钱或随风飘落,或随纸灰飘散,烘托出凄凉的祭扫氛围。句意:寒食节里,残花零落,纸钱在墓前随风飘散。
现代译文
还记得春风拂过客馆的那年,
笙歌喧闹如沸,美酒涌流似泉。
绣着麒麟的锦帐里银烛高照,
绘着孔雀的云屏旁筵席铺陈。
如今井台坍塌,铜瓶卧在雨中,
昔日香销玉殒,都已没入烟霭。
最是伤心,枫林之外的孤冢,
寒食节里,残花飘落,纸钱飘零。
创作背景
刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾官中书典签,后辞官归隐。此诗是作者在寒食节拜谒岳父陈禹谟的坟墓时,写给内弟陈原辅的悼念之作。陈公禹谟生前家境优渥,故诗中追忆当年岳父家的奢华宴饮;而如今墓地荒凉,诗人通过今昔强烈对比,抒发了对亡亲的怀念与世事变迁的感慨,兼具悼亡与抒怀的双重内涵。
艺术赏析
- 今昔对比的结构脉络:全诗前四句以华美浓丽的意象铺陈昔日盛景,勾勒出岳父家的富贵宴饮氛围;后四句转而描写眼前墓地的破败荒凉,与前文形成强烈反差,将悼念之情与沧桑之感自然融入对比之中。
- 格律严谨的对仗运用:此诗为标准七言律诗,颔联“麒麟锦帐销银烛,孔雀云屏列玳筵”与颈联“井塌铜瓶浑卧雨,香阑琼佩已迷烟”均严格对仗,名词、动词、形容词两两相对,体现出明代诗歌的格律特点。
- 意象反差的情感强化:前四句用“麒麟锦帐”“孔雀云屏”“玳筵”“笙歌”等富贵意象营造繁华热闹的氛围;后四句以“井塌”“铜瓶卧雨”“孤冢”“残花”“纸钱”等萧瑟意象烘托凄凉,前后意象的强烈反差,极大强化了情感冲击力。
- 情景交融的抒情方式:尾联以寒食节的典型场景入诗,将悼念之情融入实景之中,“伤心”二字直接点明情感基调,残花、纸钱的细节描写让凄凉氛围更加浓厚,抒情真挚动人。
- 含蓄蕴藉的用词:“香阑琼佩已迷烟”一句以“琼佩”代指往日繁华与亡者,既写出繁华不再的怅惘,也暗含对亡岳的追念,言简意丰,意蕴悠长。
常见问题
《拜外舅陈公禹谟墓柬陈原辅》的作者和朝代是什么?
《拜外舅陈公禹谟墓柬陈原辅》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《拜外舅陈公禹谟墓柬陈原辅》主要写了什么?
这是一首寒食节拜谒岳父坟墓的悼亡赠友诗。全诗以今昔对比为核心脉络,追忆当年岳父家中的奢华宴饮盛况,转而描写眼前墓地的荒凉破败,抒发了对亡岳的深切悼念与世事沧桑的无限感伤,同时也是写给内弟陈原辅的寄赠之作。
《拜外舅陈公禹谟墓柬陈原辅》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,曾官中书典签,后辞官归隐。此诗是作者在寒食节拜谒岳父陈禹谟的坟墓时,写给内弟陈原辅的悼念之作。陈公禹谟生前家境优渥,故诗中追忆当年岳父家的奢华宴饮;而如今墓地荒凉,诗人通过今昔强烈对比,抒发了对亡亲的怀念与世事变迁的感慨,兼具悼亡与抒怀的双重内涵。
《拜外舅陈公禹谟墓柬陈原辅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构脉络 :全诗前四句以华美浓丽的意象铺陈昔日盛景,勾勒出岳父家的富贵宴饮氛围;后四句转而描写眼前墓地的破败荒凉,与前文形成强烈反差,将悼念之情与沧桑之感自然融入对比之中。 2. 格律严谨的对仗运用 :此诗为标准七言律诗,颔联“麒麟锦帐销银烛,孔雀云屏列玳筵”与颈联“井塌铜瓶浑卧雨,香阑琼佩已迷烟”均严格对仗,名词、动词、形容词两两相对,体现...