忆园庐

· 刘炳

种园在东皋,草荒瓜蔓长。
日落秋树凉,褰衣独还往。
时逢野老憩,自足田园赏。
沿溪暝忘归,古寺烟钟响。

简要说明

这首五言古诗是明代诗人刘炳忆念东皋园庐之作,以秋日园庐的景致为核心,描绘了杂草蔓生的田园、暮色秋凉的林野、独自往来的闲适,以及偶遇野老、沿溪忘归的悠然场景,抒发了诗人对田园归隐生活的眷恋与恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 种园在东皋:东皋指东边的高地,典出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,此处代指诗人隐居的园庐所在地。句意为:我在东边的高地上开辟了田园。
  2. 草荒瓜蔓长:草荒指杂草丛生;瓜蔓长指园中的瓜藤肆意蔓延。句意为:园中的杂草已然荒芜,唯有瓜藤兀自舒展蔓延。
  3. 日落秋树凉:点明时节为秋日,时间为黄昏。句意为:夕阳西下,秋日的树林浸透着微凉的气息。
  4. 褰衣独还往:褰(qiān)衣指提起衣襟,方便行走;独还往指独自在园庐间往来徘徊。句意为:我提着衣襟,独自在园中往来流连。
  5. 时逢野老憩:时逢意为时常遇见;野老指乡间老农;憩指休憩停留。句意为:时常会遇到乡间老农在此歇息。
  6. 自足田园赏:自足指自我满足、自得其乐;田园赏指赏玩田园景致。句意为:便足以让我尽享田园间的悠然意趣。
  7. 沿溪暝忘归:沿溪指沿着溪边漫步;暝指日暮、天色昏暗。句意为:沿着溪边漫步直到暮色四合,竟全然忘了归去。
  8. 古寺烟钟响:烟钟指古寺炊烟缭绕中传来的钟声,以声响烘托环境的清幽静谧。句意为:忽然听见古寺里飘来袅袅钟声。

现代译文

我在东边的高阜处开辟了园田,
如今杂草丛生,瓜藤却兀自蔓延。
夕阳西下,秋日的树林浸着凉意,
我提着衣襟独自在园中往来流连。
时常遇见乡间老农在此休憩,
便足以让我尽享田园的悠然意趣。
沿着溪边漫步直到暮色四合,
竟忘了归去,忽闻古寺里飘来袅袅钟声。

创作背景

刘炳为元末明初诗人,字彦炳,号草庭。元末战乱时曾避居闽中,明初被征授中书典签,后以病辞官归乡,终老于田园。这首《忆园庐》应为其辞官归乡后所作,忆念自己早年隐居时经营的东皋园庐,以秋日园景的描摹,抒发经历乱世后对宁静归隐生活的珍视与眷恋,展现出诗人恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格调:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,契合田园诗恬淡悠远的格调,延续了陶渊明以来田园诗的抒情传统。
  2. 意象与意境营造:全诗以“东皋园庐”为核心意象,串联起草荒瓜蔓秋树凉野老憩沿溪古寺烟钟等一系列质朴的田园意象,既写出园庐荒寂的秋日景致,又烘托出清幽闲适的归隐氛围,情景交融浑然一体。
  3. 表现手法:以白描手法为主,无刻意雕琢之语,以平实的笔触勾勒出田园日常的闲适场景;动静结合,“草荒瓜蔓长”为静态之景,“褰衣独还往”“沿溪暝忘归”为动态之姿,相得益彰。末句以“古寺烟钟响”收束,以听觉意象反衬环境的静谧,余韵悠长,将诗人沉醉于田园的悠然心境推向高潮。
  4. 情感表达:全诗情感自然流露,从写景到抒情不着痕迹,既写出对园庐的忆念,也传递出诗人远离尘嚣、自得其乐的精神状态,体现出明初乱世之后文人对平和田园生活的向往。

常见问题

《忆园庐》的作者和朝代是什么?

《忆园庐》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《忆园庐》主要写了什么?

这首五言古诗是明代诗人刘炳忆念东皋园庐之作,以秋日园庐的景致为核心,描绘了杂草蔓生的田园、暮色秋凉的林野、独自往来的闲适,以及偶遇野老、沿溪忘归的悠然场景,抒发了诗人对田园归隐生活的眷恋与恬淡自适的心境。

《忆园庐》的创作背景是什么?

刘炳为元末明初诗人,字彦炳,号草庭。元末战乱时曾避居闽中,明初被征授中书典签,后以病辞官归乡,终老于田园。这首《忆园庐》应为其辞官归乡后所作,忆念自己早年隐居时经营的东皋园庐,以秋日园景的描摹,抒发经历乱世后对宁静归隐生活的珍视与眷恋,展现出诗人恬淡自适的心境。

《忆园庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格调 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,契合田园诗恬淡悠远的格调,延续了陶渊明以来田园诗的抒情传统。 2. 意象与意境营造 :全诗以“东皋园庐”为核心意象,串联起 草荒瓜蔓 、 秋树凉 、 野老憩 、 沿溪 、 古寺烟钟 等一系列质朴的田园意象,既写出园庐荒寂的秋日景致,又烘托出清幽闲适的归隐氛围,情景交融浑然一体。...