这首七言律诗以春寒之景为核心,细腻描绘了苑囿、居所的清冷春日景象,借景烘托出独处的孤寂心绪,末句寄意友人魏居敬,抒发了对友人的思念与相约同游的殷切期许。
春寒寄魏居敬
柳塘沙冷回鸳梦,草阁梁深落燕泥。
苔蚀井楣蜗触角,篝连香灺麝凝脐。
典衣剩欲销尘鬓,暖日城南信杖藜。
简要说明
逐句注释
- 上苑春寒花信迟:上苑,原指帝王园林,此处泛指园林苑囿;花信,花开的讯息,即花期;迟,迟缓,指花期延后。句意:园林苑囿中春日寒气未散,花开的时节也来得格外迟缓。
- 东风不放镇帷犀:东风,春风;不放,阻抑、不让畅行;镇帷犀,用犀牛角制成的帐镇(压帷帐的器具),此处代指帷帐。句意:春风被阻抑无法畅行,连帐前的犀角镇饰都未曾被吹动。
- 柳塘沙冷回鸳梦:柳塘,长有柳树的池塘;沙冷,塘边沙岸寒意袭人;回鸳梦,惊醒了鸳鸯的栖息之梦。句意:柳塘边的沙岸清冷,惊得栖息的鸳鸯从梦中回过神来。
- 草阁梁深落燕泥:草阁,茅草搭建的居所;梁深,屋梁深处;落燕泥,燕子筑巢时掉落的泥土。句意:茅草居所的屋梁深处,沾着燕子筑巢落下的点点泥痕。
- 苔蚀井楣蜗触角:苔蚀,苔藓侵蚀;井楣,井栏的横木;蜗触角,蜗牛探出的触角,此处代指蜗牛爬过的痕迹或姿态。句意:苔藓已经侵蚀了井栏的横木,蜗牛正探出小小的触角。
- 篝连香灺麝凝脐:篝,指香炉;香灺(xiè),香燃烧后剩下的灰烬;麝凝脐,麝香凝结成脐状,此处形容香的香气凝止不散。句意:香炉中香灰渐冷,残留的香气如同凝住的麝香一般。
- 典衣剩欲销尘鬓:典衣,典当衣物;剩欲,还想要;销尘鬓,消解鬓边因尘俗而生的愁绪。句意:我典当了身上的衣物,只想排遣心头的尘俗烦忧。
- 暖日城南信杖藜:暖日,温暖的晴日;城南,此处代指友人魏居敬的居所;信杖藜,拄着藜杖随性慢行。句意:待到城南出现温暖晴日,我便拄着藜杖前去寻你。
现代译文
园林里春寒料峭,花期迟迟未到;
春风被阻,连帐前的犀镇都未曾轻摇。
柳塘沙岸寒意浸人,惊醒了鸳鸯的幽梦;
茅舍梁间深处,沾着燕子筑巢的泥痕。
苔藓爬满井栏,蜗牛正探着触角缓行;
香炉里香灰渐冷,余香凝如麝香脐脂。
我典当衣物,只想消解鬓边的尘俗愁绪;
只待城南晴日暖照,便拄藜杖前去寻你。
创作背景
刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳人,洪武初年曾任中书典签、大都督府掌书记等职,有《春雨轩集》传世。这首《春寒寄魏居敬》具体创作时间未详,当为诗人春日寓居时,恰逢春寒天气,见眼前清冷寂寥的春日景致,触动独处的孤寂心绪,遂作此诗寄赠友人,抒发思念之情与相约同游的期许。学界主流观点认为此诗体现了明初文人闲雅的生活意趣与友人交游的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“四支”部押韵(迟、犀、泥、脐、藜),平仄协调。颔联、颈联对仗工整:颔联以室外景物相对,“柳塘”对“草阁”、“沙冷”对“梁深”、“回鸳梦”对“落燕泥”,意象鲜明;颈联以室内器物与自然景象相对,“苔蚀”对“篝连”、“井楣”对“香灺”、“蜗触角”对“麝凝脐”,宽严得当,层次清晰。
- 借景抒情情景交融:全诗以春寒之景为载体,通过“花信迟”“沙冷”“苔蚀”“香灺”等清冷意象,营造出孤寂淡远的氛围,含蓄烘托出诗人独处的落寞心绪。末句由景及人,以“典衣”“信杖藜”的动作直接抒发对友人的思念与邀约之意,将景与情自然融合,情感真挚不直白。
- 意象细腻层次分明:诗人笔触细腻,从室外苑囿、柳塘,到室内草阁、香炉,空间转换自然,意象涵盖动植物、器物、环境,全方位展现春寒时节的居所景象,既具画面感,又暗含心绪的起伏。
- 语言清丽闲雅:整体风格贴合明初诗坛的闲雅清丽之风,用词凝练雅致,无晦涩之语,既保留了古典诗词的韵味,又能让读者清晰感知诗人的心境与场景。
常见问题
《春寒寄魏居敬》的作者和朝代是什么?
《春寒寄魏居敬》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《春寒寄魏居敬》主要写了什么?
这首七言律诗以春寒之景为核心,细腻描绘了苑囿、居所的清冷春日景象,借景烘托出独处的孤寂心绪,末句寄意友人魏居敬,抒发了对友人的思念与相约同游的殷切期许。
《春寒寄魏居敬》的创作背景是什么?
刘炳为明初诗人,字彦昺,鄱阳人,洪武初年曾任中书典签、大都督府掌书记等职,有《春雨轩集》传世。这首《春寒寄魏居敬》具体创作时间未详,当为诗人春日寓居时,恰逢春寒天气,见眼前清冷寂寥的春日景致,触动独处的孤寂心绪,遂作此诗寄赠友人,抒发思念之情与相约同游的期许。学界主流观点认为此诗体现了明初文人闲雅的生活意趣与友人交游的真挚情谊。
《春寒寄魏居敬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“四支”部押韵(迟、犀、泥、脐、藜),平仄协调。颔联、颈联对仗工整:颔联以室外景物相对,“柳塘”对“草阁”、“沙冷”对“梁深”、“回鸳梦”对“落燕泥”,意象鲜明;颈联以室内器物与自然景象相对,“苔蚀”对“篝连”、“井楣”对“香灺”、“蜗触角”对“麝凝脐”,宽严得当,层次清晰。 2....