这首乐府《行路难》以极致富丽的宫廷场景开篇,转而慨叹时光易逝、荣枯难料,借吴王姑苏台的典故对照盛景与衰颓,抒发了世事盛衰无常的深沉感慨,兼具借古讽今的现实指向。
行路难・奉君五彩凤凰之绮幄
奉君五彩凤凰之绮幄,七宝鸳鸯之锦床,博山氤氲之冰屑,金盘沆瀣之琼浆。
春风无情不相待,朱颜绿鬓年年改。
姑苏台上鼓如雷,四时歌舞百花开。
当年意气今安在,鬼火如灯秋似海。
春风无情不相待,朱颜绿鬓年年改。
姑苏台上鼓如雷,四时歌舞百花开。
当年意气今安在,鬼火如灯秋似海。
简要说明
逐句注释
- 奉君五彩凤凰之绮幄:奉,侍奉;绮幄,华美的帐幕。此句指为君王铺设绣有五彩凤凰纹样的精美帷帐。
- 七宝鸳鸯之锦床:七宝,泛指多种珍贵宝物装饰;锦床,锦缎铺就的床榻。此句指安置饰有七种宝物的鸳鸯图案锦床。
- 博山氤氲之冰屑:博山,即博山炉,古代造型如山峦的香炉;氤氲,烟气缭绕貌;冰屑,此处指形如冰屑的名贵香料,或炉烟如冰雾清冽。此句写博山炉中香烟升腾,飘着冰屑般的清润香气。
- 金盘沆瀣之琼浆:金盘,精美的铜盘;沆瀣,古人认为的夜间仙露;琼浆,喻指美酒。此句指用金盘盛放如仙露般的美酒。
- 春风无情不相待:春风喻指时光,此句慨叹时光无情,从不为人驻留。
- 朱颜绿鬓年年改:朱颜指红润容颜,绿鬓指乌黑鬓发,代指青春年华。此句写青春容颜逐年衰老。
- 姑苏台上鼓如雷:姑苏台为春秋吴王夫差所建高台,后因吴亡荒废;鼓如雷形容宴乐鼓声震天。此句借典故写当年宫廷宴乐的盛大排场。
- 四时歌舞百花开:四时即四季,此句写宫廷四季歌舞不断,如同百花常开般繁盛。
- 当年意气今安在:意气指骄奢的豪纵意气或帝王壮志,安在即何在。此句诘问当年盛景与意气如今何在。
- 鬼火如灯秋似海:鬼火即荒野墓地的磷火;秋似海形容秋日郊野辽阔空旷如大海。此句以荒凉秋夜的鬼火之景,反衬昔日繁华,凸显盛极而衰的苍凉。
现代译文
为君王铺就绣着五彩凤凰的华帐,
安置七宝装饰的鸳鸯锦床。
博山炉香烟缭绕,飘着冰屑般的清润香气,
金盘盛着如仙露琼浆的美酒。
春风无情,从不为人稍作停留,
红润容颜、乌黑鬓发,一年年悄然改旧容。
当年姑苏台上鼓声如雷震天,
四季歌舞不断,百花常开不败。
当年的骄奢意气如今又在何处?
只剩鬼火如灯,秋夜如海般荒凉空旷。
创作背景
刘炳为元末明初诗人,曾仕元,后因战乱归隐。《行路难》为乐府旧题,多抒发世路艰难与盛衰之慨。此诗极写宫廷奢华,又以吴王夫差荒淫亡国的姑苏台典故为喻,当是借古讽今,感慨元末宫廷骄奢淫逸,暗含对王朝兴衰、世事无常的反思,也融入了自身经历改朝换代的沧桑之感。
艺术赏析
- 铺陈与反差的极致运用:开篇四句以浓墨重彩铺陈宫廷富丽场景,连用华美意象营造雍容氛围;随后笔锋陡转,以“春风无情”过渡到时光慨叹,再以姑苏台盛景与“鬼火秋海”的荒凉形成强烈对比,将繁华易逝的苍凉感推向极致。
- 用典贴切厚重:“姑苏台上鼓如雷”化用吴王亡国典故,既承接前文宫廷奢华的描写,又暗含对骄奢必亡的警示,让诗歌的感慨拥有了历史厚度。
- 乐府诗的苍凉质感:全诗句式错落,前四句富丽铺陈,后几句长短结合,情感从雍容转向悲凉,契合《行路难》乐府旧题“悲慨世事”的传统基调,语言凝练意象鲜明,于强烈对比中凸显盛衰无常的核心主题。
常见问题
《行路难・奉君五彩凤凰之绮幄》的作者和朝代是什么?
《行路难・奉君五彩凤凰之绮幄》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《行路难・奉君五彩凤凰之绮幄》主要写了什么?
这首乐府《行路难》以极致富丽的宫廷场景开篇,转而慨叹时光易逝、荣枯难料,借吴王姑苏台的典故对照盛景与衰颓,抒发了 世事盛衰无常 的深沉感慨,兼具借古讽今的现实指向。
《行路难・奉君五彩凤凰之绮幄》的创作背景是什么?
刘炳为元末明初诗人,曾仕元,后因战乱归隐。《行路难》为乐府旧题,多抒发世路艰难与盛衰之慨。此诗极写宫廷奢华,又以吴王夫差荒淫亡国的姑苏台典故为喻,当是借古讽今,感慨元末宫廷骄奢淫逸,暗含对王朝兴衰、世事无常的反思,也融入了自身经历改朝换代的沧桑之感。
《行路难・奉君五彩凤凰之绮幄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与反差的极致运用 :开篇四句以浓墨重彩铺陈宫廷富丽场景,连用华美意象营造雍容氛围;随后笔锋陡转,以“春风无情”过渡到时光慨叹,再以姑苏台盛景与“鬼火秋海”的荒凉形成强烈对比,将繁华易逝的苍凉感推向极致。 2. 用典贴切厚重 :“姑苏台上鼓如雷”化用吴王亡国典故,既承接前文宫廷奢华的描写,又暗含对骄奢必亡的警示,让诗歌的感慨拥有了历史厚度。 3. 乐...