这首诗是诗人晚年归乡途中与友人何希宪同乘归舟时所作。开篇以清丽之笔描绘鄱阳湖畔秋日归程景色,继而由旅途见闻转入对自身年华老去、壮志未酬的慨叹,将旅途之景与身世之感融为一体,情感由初见同舟的欣喜,渐转为迟暮悲凉的深沉感慨。
鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感
青连碧树山回转,白涌寒砂水倒流。
弓影浮杯疑老病,鸡声牵梦动离愁。
英雄过了前三十,晚景桑榆愧白头。
简要说明
逐句注释
- 霜落长河见远洲:霜落:秋霜降落;长河:此处指鄱阳湖水道;远洲:远处的水中小洲。句意:秋霜降落于长河之上,远远望见水中小洲。
- 天晴归棹喜同舟:归棹:归船(棹为船桨,代指船);喜同舟:欣喜与友人共乘一船。句意:天朗气清,能与友人同乘归船,心中满是欣喜。
- 青连碧树山回转:青连:青绿之色连绵不绝;碧树:翠绿的树木;山回转:山峦随着河道蜿蜒回转。句意:青绿林色与翠树相连,山峦随河道婉转迂回。
- 白涌寒砂水倒流:白涌:白色波涛翻涌;寒砂:清冷的河沙;水倒流:因河道曲折或逆流而行,观感上仿佛江水倒流。句意:白浪翻涌着寒沙,河道曲折竟似江水倒流。
- 弓影浮杯疑老病:弓影浮杯即杯弓蛇影典故(出自《风俗通义》),指将杯中弓的倒影误认作蛇而疑惧生病,此处诗人借以自况,因年老而多疑虑、觉身体不适。句意:杯中映出弓影,竟疑心自己老来染病。
- 鸡声牵梦动离愁:鸡声:旅途中的鸡鸣声;牵梦:牵动羁旅残梦;动离愁:引发离别与思乡的愁绪。句意:鸡鸣之声牵起羁旅残梦,更触动了满怀离愁。
- 英雄过了前三十:意为曾经的英雄意气,早已过了三十岁的壮年时光,暗含年华虚度之叹。句意:当年的壮志豪情,早已随壮年消逝。
- 晚景桑榆愧白头:桑榆:日落处,代指晚年;愧白头:为年华老去、功业未就而羞愧。句意:晚年迟暮,对着满头白发,只愧功业无成。
现代译文
秋霜落过长河,遥见水中小洲清旷,
天朗气清,与君同乘归舟,满心欢喜欢畅。
青绿林树连绵,山峦随河道婉转迂回,
白浪翻涌寒沙,河道曲折竟似江水倒流模样。
杯中映出弓影,竟疑自己老来病缠,
鸡鸣牵起羁旅残梦,更触动满怀离愁悠长。
当年的英雄意气,早已过了壮年时光,
晚景迟暮,对着满头白发,只愧功业未就。
创作背景
刘炳为元末明初诗人,字彦炳,鄱阳(今江西鄱阳)人。生于元季乱世,入明后曾短暂出仕,官至福建都转运盐使司同知,后坐事免归,晚年退居鄱阳故里。这首诗当作于其免归后返乡途中,与友人何希宪共乘归舟,途中畅谈世事与生平,触景生情,生发迟暮之悲。诗作既暗含对元末战乱的追忆,也抒发了自身仕途不顺、年华虚度的慨叹,具体创作年份未详,结合诗中“晚景桑榆”的表述,可推知为其晚年退居期间所作。
艺术赏析
- 景情转折,结构清晰:全诗以“归舟”为线索,首联点出旅途背景与初见友人的欣喜,奠定明快开篇基调;颔联以工笔描绘沿途秋景,色彩对比鲜明,“山回转”“水倒流”写出河道曲折的观感,融情于景,暗合归舟时的闲适与旅途辗转。
- 用典自然,抒情深沉:颈联“弓影浮杯”化用“杯弓蛇影”典故,以自身疑病的状态写出年老体衰的敏感与不安;“鸡声牵梦”借羁旅常见的鸡鸣意象,牵动乡愁与离愁,将个人迟暮之感融入旅途愁思,不露雕琢痕迹。
- 直抒胸臆,情感收束:尾联“英雄过了前三十”以略带自嘲的口吻点明壮年已逝,“晚景桑榆愧白头”直接抒发功业未就的愧疚,将全诗情感由旅途的暂得欣喜推向迟暮悲凉的高潮,收束自然且余味悠长。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,语言质朴自然,既有写景的清丽灵动,又有抒情的沉郁厚重,体现了明初诗人兼学唐宋、注重写实的创作风格。
常见问题
《鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感》的作者和朝代是什么?
《鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感》的作者是刘炳,页面按明作品展示。
《鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年归乡途中与友人何希宪同乘归舟时所作。开篇以清丽之笔描绘鄱阳湖畔秋日归程景色,继而由旅途见闻转入对自身年华老去、壮志未酬的慨叹,将旅途之景与身世之感融为一体,情感由初见同舟的欣喜,渐转为迟暮悲凉的深沉感慨。
《鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感》的创作背景是什么?
刘炳为元末明初诗人,字彦炳,鄱阳(今江西鄱阳)人。生于元季乱世,入明后曾短暂出仕,官至福建都转运盐使司同知,后坐事免归,晚年退居鄱阳故里。这首诗当作于其免归后返乡途中,与友人何希宪共乘归舟,途中畅谈世事与生平,触景生情,生发迟暮之悲。诗作既暗含对元末战乱的追忆,也抒发了自身仕途不顺、年华虚度的慨叹,具体创作年份未详,结合诗中“晚景桑榆”的表述,可推知为其晚年...
《鄱城归舟同何希宪共载剧谈悲歌有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情转折,结构清晰 :全诗以“归舟”为线索,首联点出旅途背景与初见友人的欣喜,奠定明快开篇基调;颔联以工笔描绘沿途秋景,色彩对比鲜明,“山回转”“水倒流”写出河道曲折的观感,融情于景,暗合归舟时的闲适与旅途辗转。 2. 用典自然,抒情深沉 :颈联“弓影浮杯”化用“杯弓蛇影”典故,以自身疑病的状态写出年老体衰的敏感与不安;“鸡声牵梦”借羁旅常见的鸡鸣意象...