寄贾文彬巡检

· 刘炳

故人为别动经春,野渡维舟送夕曛。
银烛照窗秋听雨,角弓悬壁晚看云。
山城旗影中流见,草阁书声隔岸闻。
江汉茫茫多旧识,犹能俎豆说将军。

简要说明

这首诗是明初诗人刘炳寄赠友人贾文彬的七言律诗,以别后思念为情感主线,先追忆当年送别场景,再想象友人任职后的军旅、理政与闲适日常,最后以江汉旧识称颂友人作结,既抒发了对友人的深切怀念,也侧面肯定了其治绩与德望。

逐句注释

  1. 故人为别动经春:故人,指受赠友人贾文彬;动经春,意为一别已经过了一整个春天,形容分别时间已久。
  2. 野渡维舟送夕曛:野渡,野外渡口;维舟,系住船艇;夕曛,黄昏的日光。此句追忆当初在野外渡口系船送别、目送黄昏余晖消散的场景。
  3. 银烛照窗秋听雨:银烛,对蜡烛的美称;秋听雨,秋日窗下聆听雨声。此处或追忆二人昔日相聚的共同经历,或想象友人当下的独处时光。
  4. 角弓悬壁晚看云:角弓,以兽角装饰的硬弓,代指武备;悬壁,悬挂于墙壁之上;晚看云,傍晚闲看天边行云。此句描绘友人军旅之余的闲适生活,体现其武职身份与闲暇意趣。
  5. 山城旗影中流见:山城,指贾文彬任职的巡检司驻地(多设于临江关隘);旗影,军营旗帜的影子;中流,江中水流之中。意为站在江边可遥望山城军营的旗帜倒映于江流之中,点明友人驻地的临江地势。
  6. 草阁书声隔岸闻:草阁,茅草搭建的馆舍,代指友人的办公或居所;书声,读书之声。此句写友人理政之余勤于治学,或当地文教兴盛,体现其治下的教化之功。
  7. 江汉茫茫多旧识:江汉,指长江、汉水一带,即二人旧游或友人任职之地;茫茫,辽阔无边貌;多旧识,指当地有很多旧日相识之人。
  8. 犹能俎豆说将军:俎豆,古代祭祀、宴饮时使用的礼器,此处代指纪念、称颂;说,称颂、谈论;将军,对贾文彬的尊称(巡检虽品级较低,仍以武职尊称)。意为江汉一带的旧识仍在以俎豆之礼纪念、称颂贾文彬的功绩与德政。

现代译文

与君一别,倏忽已经过了一春,
当年野渡系船相送,目送黄昏的余晖散尽。
曾记银烛映窗,共听秋雨淅沥的声响,
如今你定是角弓悬壁,晚来闲看天边行云。
山城的旗影,在江中随波隐约可见,
茅草馆舍的读书声,隔着江岸都能听闻。
江汉大地辽阔茫茫,旧日相识何其多,
他们还在用俎豆之礼,称颂你这位昔日将军。

创作背景

刘炳为明初诗人,洪武初年曾入朝为官,后外放任职。贾文彬时任江汉一带的巡检(明清时期负责地方关津治安的武职官员),二人分别已逾一春。此诗为刘炳寄赠友人之作,一方面抒发别后思念之情,另一方面通过想象友人的日常与治绩,侧面展现其为官有方、深受百姓爱戴的形象。学界主流观点认为此诗创作于明初洪武年间,为典型的寄赠酬唱之作,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“思念”为核心线索,首联点出别后时长与送别场景,奠定怀人基调;颔联追忆或想象二人相聚、友人独处的日常,细腻传神;颈联聚焦友人驻地的环境与治绩,从景物延伸至文教之功;尾联以当地百姓的称颂收束,将个人情谊与友人的德望结合,情感层层递进,结构完整。
  2. 对仗精工,格律合规:作为七言律诗,颔联“银烛照窗秋听雨,角弓悬壁晚看云”与颈联“山城旗影中流见,草阁书声隔岸闻”均严格对仗,词性、结构两两相对,平仄亦符合明初近体诗的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 意象丰富,虚实结合:诗中选取野渡、夕曛、银烛、角弓、旗影、书声等意象,既有送别时的实景追忆,也有对友人当下生活的想象,虚实交织,既体现了友人的武职身份,也展现了其闲暇意趣与治下的文教氛围,塑造了兼具武略与文才的友人形象。
  4. 用典自然,意蕴深厚:尾联“俎豆”的典故使用贴切自然,以古代礼器代指百姓对官员的纪念与称颂,既点明贾文彬深受爱戴,也暗合其兼具文武的治绩,无生硬堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《寄贾文彬巡检》的作者和朝代是什么?

《寄贾文彬巡检》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《寄贾文彬巡检》主要写了什么?

这首诗是明初诗人刘炳寄赠友人贾文彬的七言律诗,以别后思念为情感主线,先追忆当年送别场景,再想象友人任职后的军旅、理政与闲适日常,最后以江汉旧识称颂友人作结,既抒发了对友人的深切怀念,也侧面肯定了其治绩与德望。

《寄贾文彬巡检》的创作背景是什么?

刘炳为明初诗人,洪武初年曾入朝为官,后外放任职。贾文彬时任江汉一带的巡检(明清时期负责地方关津治安的武职官员),二人分别已逾一春。此诗为刘炳寄赠友人之作,一方面抒发别后思念之情,另一方面通过想象友人的日常与治绩,侧面展现其为官有方、深受百姓爱戴的形象。学界主流观点认为此诗创作于明初洪武年间,为典型的寄赠酬唱之作,暂无较大争议。

《寄贾文彬巡检》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“思念”为核心线索,首联点出别后时长与送别场景,奠定怀人基调;颔联追忆或想象二人相聚、友人独处的日常,细腻传神;颈联聚焦友人驻地的环境与治绩,从景物延伸至文教之功;尾联以当地百姓的称颂收束,将个人情谊与友人的德望结合,情感层层递进,结构完整。 2. 对仗精工,格律合规 :作为七言律诗,颔联“银烛照窗秋听雨,角弓悬壁晚看云”与...