秋词

· 刘炳

广寒楼阁玉为梁,月里姮娥百宝妆。
流水莫题红叶句,人间天上隔宫墙。

简要说明

这首七言绝句借月宫仙境与人间深宫的对比,化用“红叶题诗”典故,抒发了深宫女子无法与外界互通情意的哀怨惆怅,暗含了咫尺天涯的隔绝之悲。

逐句注释

  1. 广寒楼阁玉为梁:广寒楼阁,即月宫宫殿,传说月宫为广寒清虚之府;玉为梁,以美玉作为屋梁,极言月宫建筑的华美精致。
  2. 月里姮娥百宝妆:姮娥,即嫦娥,因避汉文帝刘恒名讳,后世多称“常娥”;百宝妆,以各类珍宝装饰的妆饰,此处形容嫦娥身着华美的珠宝盛装,尽显月宫仙境的华贵绮丽。
  3. 流水莫题红叶句:红叶句,化用“红叶题诗”典故,据《云溪友议》记载,唐代宫女曾题诗于红叶之上,随御沟流水流出宫外,得以传递情思。此处“莫题”意为切莫题诗,暗含即便题诗也无法传出深宫的无奈。
  4. 人间天上隔宫墙:宫墙,指宫廷的围墙,此处代指森严的宫廷阻隔;句意为人间与月宫(或宫外与宫内)被宫墙彻底隔断,点明了咫尺天涯的隔绝之悲。

现代译文

月宫的楼阁以美玉雕琢为梁,
月中的嫦娥正以百宝妆饰容光。
切莫在红叶上题下相思的诗行,
人间与天上,早已被深宫宫墙隔断两方。

创作背景

刘炳为明代初年诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武初年曾授中书典签,后出为福建都事,不久罢归。这首《秋词》为典型宫怨题材诗作,未明确记载具体创作时间。主流观点认为其借秋夜望月之景,化用传统宫怨诗的意象与典故,抒发深宫女子的禁锢之悲;亦有学者认为,诗作或暗含诗人自身仕途失意后的疏离之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗平仄格律,韵脚选用平水韵下平七阳(梁、妆、墙),声调和谐婉转,符合古典绝句的审美规范。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用贴合主题,“广寒楼阁”“姮娥”强化了月宫仙境的清冷华美,“红叶题诗”的反用(以“莫题”替代“题”),将原本的期许转为绝望,更凸显了隔绝的悲哀。
  3. 对比反衬手法:前两句以华美绮丽的月宫仙境为背景,后两句笔锋一转落到人间深宫的阻隔,以仙界的逍遥自由反衬人间的禁锢压抑,突出宫怨主题的悲凉质感。
  4. 意境清冷蕴藉:全诗以“秋夜望月”为核心意象,“广寒”“玉梁”“百宝妆”等词语营造出清冷华贵的仙境氛围,“宫墙”“流水”则烘托出人间的森严与无奈,将咫尺天涯的惆怅蕴含于字里行间,含蓄动人。
  5. 语言风格雅致:用词清丽婉转,未直接宣泄怨情,而是通过意象与典故的铺陈,将哀怨藏于字句之间,契合明代宫怨诗婉约蕴藉的风格特点。

常见问题

《秋词》的作者和朝代是什么?

《秋词》的作者是刘炳,页面按明作品展示。

《秋词》主要写了什么?

这首七言绝句借月宫仙境与人间深宫的对比,化用“红叶题诗”典故,抒发了深宫女子无法与外界互通情意的哀怨惆怅,暗含了咫尺天涯的隔绝之悲。

《秋词》的创作背景是什么?

刘炳为明代初年诗人,字彦昺,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武初年曾授中书典签,后出为福建都事,不久罢归。这首《秋词》为典型宫怨题材诗作,未明确记载具体创作时间。主流观点认为其借秋夜望月之景,化用传统宫怨诗的意象与典故,抒发深宫女子的禁锢之悲;亦有学者认为,诗作或暗含诗人自身仕途失意后的疏离之感。

《秋词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗平仄格律,韵脚选用平水韵下平七阳(梁、妆、墙),声调和谐婉转,符合古典绝句的审美规范。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用贴合主题,“广寒楼阁”“姮娥”强化了月宫仙境的清冷华美,“红叶题诗”的反用(以“莫题”替代“题”),将原本的期许转为绝望,更凸显了隔绝的悲哀。 3. 对比反衬手法 :前两句以华美绮丽...