这首诗主要表达了诗人的交友观。诗人批判了那些谄媚高位者、结交才能低于自己之人以博取名声的不良交友行为,表明自己有择友的原则,不攀附权势、不结交才低之人,还以具体事例展现自己坚持正确交友观。
杂兴十二首 其一○
势位高于己,谄子奴事之。
虎后狐前行,假威将谁欺。
才艺卑于己,苟且相追随。
庶几不见𫐄,延誉借谀辞。
老夫久择交,此心故异兹。
勿攀势位高,毋友才艺卑。
章惇招不往,丰谷以为师。
彭城陈正字,贻我有良规。
虎后狐前行,假威将谁欺。
才艺卑于己,苟且相追随。
庶几不见𫐄,延誉借谀辞。
老夫久择交,此心故异兹。
勿攀势位高,毋友才艺卑。
章惇招不往,丰谷以为师。
彭城陈正字,贻我有良规。
简要说明
逐句注释
- “势位高于己,谄子奴事之”:
- 字词:“势位”,权势地位;“谄子”,谄媚的人;“奴事”,像奴仆一样侍奉。
- 句意:对于权势地位比自己高的人,谄媚的人会像奴仆一样去侍奉他们。
- “虎后狐前行,假威将谁欺”:
- 字词:此句运用“狐假虎威”的典故,“假”,借。
- 句意:就像狐狸跟在老虎后面,却在前面行走,凭借老虎的威风,这是要欺骗谁呢。
- “才艺卑于己,苟且相追随”:
- 字词:“才艺”,才能技艺;“苟且”,只顾眼前,得过且过;“追随”,交往。
- 句意:对于才能技艺比自己低的人,有些人也会得过且过地去和他们交往。
- “庶几不见𫐄,延誉借谀辞”:
- 字词:“庶几”,也许可以,表示希望;“𫐄(yuè)”,古代车上置于辕前端与车横木衔接处的销钉,这里引申为瑕疵;“延誉”,传播美名;“谀辞”,奉承的话。
- 句意:也许这样做就不会被人看到自己的瑕疵,还能凭借奉承的话来传播自己的美名。
- “老夫久择交,此心故异兹”:
- 字词:“老夫”,诗人自称;“择交”,选择朋友;“异兹”,和这些不同。
- 句意:我长久以来都在慎重地选择朋友,所以我的想法和这些人不同。
- “勿攀势位高,毋友才艺卑”:
- 字词:“勿”“毋”,都表示不要;“友”,结交为友。
- 句意:不要去攀附权势地位高的人,也不要和才能技艺低的人交朋友。
- “章惇招不往,丰谷以为师”:
- 字词:“章惇”,北宋宰相,新党领袖;“丰谷”,可能是一位有才能、品德高尚的人。
- 句意:章惇来招揽我,我没有前往,而是把丰谷当作自己的老师。
- “彭城陈正字,贻我有良规”:
- 字词:“彭城”,地名;“陈正字”,姓陈的担任正字官职的人;“贻”,赠送;“良规”,好的建议。
- 句意:彭城的陈正字,送给我很好的建议。
现代译文
对于权势地位比自己高的人,
谄媚之人像奴仆般去侍奉。
就像狐狸跟在老虎身后,
却在前头行走借威把人欺。
对于才能比自己低的人,
有些人也随意地去交往。
也许这样就没瑕疵被看见,
还能借奉承话传播好名声。
我长久以来慎重地择友,
想法和这些人完全不同。
不要去攀附权势高的人,
也别和才能低的人交友。
章惇来招揽我我没前往,
把丰谷当作我的好老师。
彭城的陈正字送我良言,
让我在交友上有了准则。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会动荡,官场黑暗,人际关系复杂。在这样的背景下,人们的交友行为也受到利益等因素的影响,出现了各种不良的交友现象。方回有感于此,写下这首诗来表达自己坚持正确交友观,不与世俗同流合污的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将谄媚者攀附高位、结交低才者的不良交友行为与自己慎重择友的态度进行对比,鲜明地突出了诗人的交友原则。如“势位高于己,谄子奴事之”与“勿攀势位高”,“才艺卑于己,苟且相追随”与“毋友才艺卑”形成对比。
- 用典:运用“狐假虎威”的典故,生动形象地批判了那些凭借他人权势来欺人的谄媚之人,使诗歌更具表现力和讽刺意味。
- 语言特色:语言直白易懂,以质朴的文字表达深刻的道理,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的观点和情感,具有很强的感染力。
- 主题表达:整首诗围绕交友观展开,主题明确,层次清晰。先批判不良交友现象,再表明自己的交友原则,最后通过具体事例进一步强化自己的观点,使读者能够深刻理解诗人所倡导的正确交友之道。
常见问题
《杂兴十二首 其一○》的作者和朝代是什么?
《杂兴十二首 其一○》的作者是方回,页面按元作品展示。
《杂兴十二首 其一○》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人的交友观。诗人批判了那些谄媚高位者、结交才能低于自己之人以博取名声的不良交友行为,表明自己有择友的原则,不攀附权势、不结交才低之人,还以具体事例展现自己坚持正确交友观。
《杂兴十二首 其一○》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会动荡,官场黑暗,人际关系复杂。在这样的背景下,人们的交友行为也受到利益等因素的影响,出现了各种不良的交友现象。方回有感于此,写下这首诗来表达自己坚持正确交友观,不与世俗同流合污的态度。
《杂兴十二首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过将谄媚者攀附高位、结交低才者的不良交友行为与自己慎重择友的态度进行对比,鲜明地突出了诗人的交友原则。如“势位高于己,谄子奴事之”与“勿攀势位高”,“才艺卑于己,苟且相追随”与“毋友才艺卑”形成对比。 用典 :运用“狐假虎威”的典故,生动形象地批判了那些凭借他人权势来欺人的谄媚之人,使诗歌更具表现力和讽刺意味。 语言特色 :语言直...