杂兴十二首 其八

· 方回

稻熟苦淫雨,九月尽十月。
已刈及未刈,半芽半漂没。
饥饱系民命,此变岂可忽。
云师如葛伯,仇饷佚天罚。
死木生菌蕈,化萤草未歇。
恒燠缪为恩,乖气一何悖。
何如时寒风,霜晴大明揭。
田父得舂枕,一饭肉白骨。

简要说明

这首诗主要描述了稻谷成熟时节遭遇连绵阴雨,导致已收割和未收割的稻谷受损严重的情况,诗人强调了这一灾变对百姓生死的重要影响,批判了恶劣天气如同恶人的行径,还对比了反常温暖与正常寒霜天气,最后表达了对正常天气使百姓能安稳吃饭的期盼。

逐句注释

  • “稻熟苦淫雨,九月尽十月”:
    • 字词:“淫雨”,连绵不断的雨;“尽”,到。
    • 句意:稻谷成熟的时候苦于遭遇连绵不断的雨,从九月一直下到十月。
  • “已刈及未刈,半芽半漂没”:
    • 字词:“刈”,割;“芽”,发芽。
    • 句意:已经收割的和还未收割的稻谷,一半发芽一半被水淹没。
  • “饥饱系民命,此变岂可忽”:
    • 字词:“系”,关系到;“忽”,忽视。
    • 句意:百姓的饥饿与温饱关系到他们的生命,这样的灾变怎么可以忽视呢。
  • “云师如葛伯,仇饷佚天罚”:
    • 字词:“云师”,传说中掌管云的神,这里指带来阴雨的气象;“葛伯”,夏朝时的一个诸侯,以不祭祀、抢夺他人食物著称;“仇饷”,仇恨送饭的人;“佚”,同“逸”,逃脱。
    • 句意:带来阴雨的气象就像葛伯一样,仇恨人们的收成,却逃脱了上天的惩罚。
  • “死木生菌蕈,化萤草未歇”:
    • 字词:“菌蕈”,蘑菇等菌类;“化萤”,古人认为腐草能化为萤火虫。
    • 句意:死木上长出了菌类,腐草化为萤火虫的现象还在不断发生。
  • “恒燠缪为恩,乖气一何悖”:
    • 字词:“恒燠”,长久的温暖;“缪”,错误地;“乖气”,反常的气象;“悖”,违背常理。
    • 句意:长久的温暖被错误地当作是一种恩赐,这反常的气象是多么违背常理啊。
  • “何如时寒风,霜晴大明揭”:
    • 字词:“时”,适时;“大明”,指太阳。
    • 句意:哪里比得上适时的寒风吹来,霜后的晴天太阳高高升起。
  • “田父得舂枕,一饭肉白骨”:
    • 字词:“田父”,老农;“舂枕”,舂谷用的器具,这里代指能舂谷;“肉白骨”,使白骨长肉,比喻让濒临死亡的人获得生机。
    • 句意:老农能够用器具舂谷,一顿饭就能让百姓从濒死中获得生机。

现代译文

稻谷成熟时却被连绵阴雨所苦,从九月一直下到十月。
已经收割和还未收割的稻谷,一半发了芽一半被水淹没。
百姓的饥饿与温饱关系着他们的性命,这样的灾变怎么能忽视。
带来阴雨的气象就像葛伯一样可恶,仇恨人们的收成却逃脱了上天的惩罚。
死木上长出了蘑菇,腐草化为萤火虫的现象还在不断出现。
长久的温暖被错误地当作恩赐,这反常的气象是多么违背常理。
哪里比得上适时的寒风吹来,霜后的晴天太阳高高升起。
老农能够顺利舂谷,一顿饭就能让百姓从绝境中获得生机。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活本就艰难。此诗创作背景应是当时稻谷成熟季遭遇恶劣天气,庄稼受损严重,百姓面临饥荒威胁。诗人目睹这一情景,有感而发,写下此诗表达对百姓疾苦的关注和对反常天气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将带来阴雨的气象比作“葛伯”,形象地批判了恶劣天气如同恶人一般对百姓收成的破坏,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:把“恒燠”这种反常温暖的天气与“时寒风,霜晴大明揭”的正常天气进行对比,突出了正常气候对百姓生活的重要性。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,如“稻熟苦淫雨,九月尽十月”等句,用简洁的语言描绘出灾变的情景,使读者能直观感受到灾情的严重。
  • 意境营造:通过对稻谷受灾、死木生菌等景象的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境,反映出百姓在灾变下的艰难处境,表达了诗人对百姓命运的深切同情。

常见问题

《杂兴十二首 其八》的作者和朝代是什么?

《杂兴十二首 其八》的作者是方回,页面按元作品展示。

《杂兴十二首 其八》主要写了什么?

这首诗主要描述了稻谷成熟时节遭遇连绵阴雨,导致已收割和未收割的稻谷受损严重的情况,诗人强调了这一灾变对百姓生死的重要影响,批判了恶劣天气如同恶人的行径,还对比了反常温暖与正常寒霜天气,最后表达了对正常天气使百姓能安稳吃饭的期盼。

《杂兴十二首 其八》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活本就艰难。此诗创作背景应是当时稻谷成熟季遭遇恶劣天气,庄稼受损严重,百姓面临饥荒威胁。诗人目睹这一情景,有感而发,写下此诗表达对百姓疾苦的关注和对反常天气的批判。

《杂兴十二首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将带来阴雨的气象比作“葛伯”,形象地批判了恶劣天气如同恶人一般对百姓收成的破坏,增强了诗歌的感染力。 对比 :把“恒燠”这种反常温暖的天气与“时寒风,霜晴大明揭”的正常天气进行对比,突出了正常气候对百姓生活的重要性。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,如“稻熟苦淫雨,九月尽十月”等句,用简洁的语言描绘出灾变的情景,使读者能直观感受到灾...