这首诗围绕久雨初晴展开,先写对天晴的欣喜,进而由自然现象中云雾蔽日联想到谗夫蔽明,随后描述天晴后的种种活动,如赶路、酿酒、照顾小儿孙等,最后描绘在茅檐下享受霜晴、读书的惬意场景,表达了诗人对生活的热爱以及对谗言的批判。
杂兴十二首 其七
当其阴晦时,日未尝不出。
有物苦障之,云雾暗如漆。
谗夫蔽天明,忽去巷伯嫉。
泥污后土干,归路赁馿匹。
山中可酿酒,自舂元亮秫。
预量小儿孙,时索梨与栗。
茅檐得霜晴,炙背阅书帙。
简要说明
逐句注释
- “兹辰何太喜,久雨见红日”:
- 字词:“兹辰”,此时,这天;“见”,同“现”,出现。
- 句意:这天我为何如此欢喜,长久下雨之后终于见到了红太阳。
- “当其阴晦时,日未尝不出”:
- 字词:“阴晦”,阴暗,指阴雨天气;“未尝”,不曾。
- 句意:当处于阴雨阴暗的时候,太阳其实不曾不出来。
- “有物苦障之,云雾暗如漆”:
- 字词:“苦障”,苦苦地遮挡;“暗如漆”,像漆一样黑暗。
- 句意:有东西苦苦地遮挡着太阳,那云雾黑得像漆一样。
- “谗夫蔽天明,忽去巷伯嫉”:
- 字词:“谗夫”,进谗言的人;“蔽天”,遮蔽天理;“巷伯”,《诗经·小雅》中有《巷伯》篇,诗中作者遭人谗毁,愤而作此诗以泄怨,这里“巷伯嫉”指遭人嫉妒进谗言。
- 句意:进谗言的人遮蔽天理,突然离去,就像《巷伯》诗中作者所遭遇的嫉妒谗言不再存在了。
- “泥污后土干,归路赁馿匹”:
- 字词:“泥污”,泥泞;“后土”,大地;“赁”,租赁。
- 句意:泥泞的大地已经干燥,在回家的路上租了一匹驴。
- “山中可酿酒,自舂元亮秫”:
- 字词:“酿酒”,酿酒;“元亮”,东晋诗人陶渊明,字元亮,他爱饮酒,种秫酿酒;“秫”,高粱。
- 句意:山中可以酿酒,自己舂陶渊明所喜爱的高粱。
- “预量小儿孙,时索梨与栗”:
- 字词:“预量”,预先考虑;“时索”,时常索要。
- 句意:预先考虑到小儿孙们,他们时常会索要梨和栗子。
- “茅檐得霜晴,炙背阅书帙”:
- 字词:“茅檐”,茅草屋檐;“霜晴”,霜后的晴天;“炙背”,晒背;“书帙”,书籍。
- 句意:在茅草屋檐下迎来霜后的晴天,晒着背阅读书籍。
现代译文
这天我是多么欢喜啊,长久的阴雨之后终于见到了红彤彤的太阳。
当处于阴雨阴暗的时候,太阳其实一直都在,不曾不出来。
只是有东西苦苦地遮挡着它,那云雾黑得像漆一样。
进谗言的人遮蔽了天理,就像突然消失的嫉妒谗言一样。
泥泞的大地已经干燥,我在回家的路上租了一匹驴。
山中可以酿酒,我自己舂着陶渊明喜爱的高粱。
我预先就想到了小儿孙们,他们时常会索要梨和栗子。
在茅草屋檐下迎来霜后的晴天,我晒着背阅读书籍。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安,文人之间的政治斗争和谗言现象较为普遍。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“谗夫蔽天明”等内容推测,可能是诗人经历了一段时间的困境,在困境解除、生活环境有所改善时所作,或许是从自然现象的变化联想到了社会现实中的一些问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人由久雨初晴、云雾蔽日的自然现象,联想到谗夫蔽明的社会现实,借自然之景表达对谗言小人的批判,以及对正义和晴朗生活的向往。
- 虚实结合:诗中既有对久雨初晴、大地干燥、租驴赶路等现实场景的描写,属于实写;又有对未来酿酒、照顾小儿孙等生活情景的预想,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现出诗人对生活的规划和憧憬。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“兹辰何太喜,久雨见红日”等语句,直白地表达出诗人的情感,没有过多的雕琢和修饰,却能让读者真切感受到诗人的喜怒哀乐。
- 意境营造:整首诗营造出一种从阴霾到晴朗、从压抑到舒畅的意境。前半部分描绘阴雨蔽日、谗夫当道的压抑场景,后半部分则展现出天晴后生活的闲适与惬意,如“茅檐得霜晴,炙背阅书帙”,给人一种豁然开朗、悠然自得的感觉,表达了诗人对平静美好生活的追求。
常见问题
《杂兴十二首 其七》的作者和朝代是什么?
《杂兴十二首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。
《杂兴十二首 其七》主要写了什么?
这首诗围绕久雨初晴展开,先写对天晴的欣喜,进而由自然现象中云雾蔽日联想到谗夫蔽明,随后描述天晴后的种种活动,如赶路、酿酒、照顾小儿孙等,最后描绘在茅檐下享受霜晴、读书的惬意场景,表达了诗人对生活的热爱以及对谗言的批判。
《杂兴十二首 其七》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安,文人之间的政治斗争和谗言现象较为普遍。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“谗夫蔽天明”等内容推测,可能是诗人经历了一段时间的困境,在困境解除、生活环境有所改善时所作,或许是从自然现象的变化联想到了社会现实中的一些问题。
《杂兴十二首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人由久雨初晴、云雾蔽日的自然现象,联想到谗夫蔽明的社会现实,借自然之景表达对谗言小人的批判,以及对正义和晴朗生活的向往。 虚实结合 :诗中既有对久雨初晴、大地干燥、租驴赶路等现实场景的描写,属于实写;又有对未来酿酒、照顾小儿孙等生活情景的预想,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现出诗人对生活的规划和憧憬。 语言特色 :语言平...