这首诗主要讲述了诗人晚年的生活状况与心境。诗人已退休十六年,感慨自己长寿是上天眷顾,表达了安于贫困、节制欲望的生活态度,面对他人亏欠也能很快释怀。同时提到自己有很多诗作,认为自己虽人品中等,但内心无愧。
杂兴十二首 其六
七十合致仕,已闲十六年。
不谓得此寿,念之岂非天。
固穷甘蔬饭,窒欲省药钱。
脱遇人负我,微愠遄释然。
岂无不朽句,作诗垂万篇。
人品虽中中,此心无愧焉。
不谓得此寿,念之岂非天。
固穷甘蔬饭,窒欲省药钱。
脱遇人负我,微愠遄释然。
岂无不朽句,作诗垂万篇。
人品虽中中,此心无愧焉。
简要说明
逐句注释
- “七十合致仕,已闲十六年”:
- 字词:“合”,应该;“致仕”,官员退休;“闲”,指退休后的闲暇状态。
- 句意:按照常理七十岁就应该退休,我已经过了十六年的闲暇生活了。
- “不谓得此寿,念之岂非天”:
- 字词:“谓”,料到;“岂”,难道;“天”,上天的安排。
- 句意:没想到能活到这个岁数,想想这难道不是上天的安排吗。
- “固穷甘蔬饭,窒欲省药钱”:
- 字词:“固穷”,安于穷困;“甘”,甘愿;“窒欲”,克制欲望;“省”,节省。
- 句意:安于穷困,甘愿吃着蔬菜饭食,克制欲望就能节省买药的钱。
- “脱遇人负我,微愠遄释然”:
- 字词:“脱”,倘若;“负”,亏欠、辜负;“愠”,生气、恼怒;“遄”,迅速;“释然”,消解心中的不愉快。
- 句意:倘若遇到有人辜负我,稍微有点恼怒也能很快就释怀。
- “岂无不朽句,作诗垂万篇”:
- 字词:“岂无”,难道没有;“不朽句”,流传千古的诗句;“垂”,留下。
- 句意:难道我没有能流传千古的诗句吗,我作诗已经留下了近万篇。
- “人品虽中中,此心无愧焉”:
- 字词:“中中”,中等;“愧”,愧疚。
- 句意:我的人品虽然只是中等,但我的内心没有愧疚。
现代译文
按照规矩七十岁就该退休,
我已悠闲地过了十六个年头。
没想到自己能有这般高寿,
想来这真是上天特别的庇佑。
我安于穷困,甘心吃着素饭,
克制欲望,省下买药的费用。
倘若有人做了对不起我的事,
稍有不悦很快就能坦然面对。
我难道没有传世的精彩诗句?
所作诗篇差不多能留下万篇。
我的人品虽只能算中等水平,
但我内心却从未有过一丝愧念。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在七十岁退休后,已悠闲生活了十六年。在经历了世事变迁后,他以这首诗总结自己晚年的生活感悟,表达自己在动荡社会中坚守自我、安于现状的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗语言直白,诗人直接表达自己对生活的感慨、对自身心境的认知以及对诗歌创作的看法,如“固穷甘蔬饭,窒欲省药钱”直接表明自己安贫乐道、克制欲望的生活态度。
- 对比映衬:将自己能长寿与没想到相对比,突出上天眷顾;以他人负我和自己很快释怀形成对比,展现出自己豁达的心胸。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和思想,如“七十合致仕,已闲十六年”,简单的表述就交代了自己的退休生活时长。
- 意境营造:营造出一种平和、淡定的意境,通过描述自己的退休生活、对待生活的态度以及对自身的评价,展现出一个历经沧桑、内心平静的老者形象,让读者感受到诗人安于现状、问心无愧的心境。
常见问题
《杂兴十二首 其六》的作者和朝代是什么?
《杂兴十二首 其六》的作者是方回,页面按元作品展示。
《杂兴十二首 其六》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人晚年的生活状况与心境。诗人已退休十六年,感慨自己长寿是上天眷顾,表达了安于贫困、节制欲望的生活态度,面对他人亏欠也能很快释怀。同时提到自己有很多诗作,认为自己虽人品中等,但内心无愧。
《杂兴十二首 其六》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他在七十岁退休后,已悠闲生活了十六年。在经历了世事变迁后,他以这首诗总结自己晚年的生活感悟,表达自己在动荡社会中坚守自我、安于现状的心境。
《杂兴十二首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,诗人直接表达自己对生活的感慨、对自身心境的认知以及对诗歌创作的看法,如“固穷甘蔬饭,窒欲省药钱”直接表明自己安贫乐道、克制欲望的生活态度。 对比映衬 :将自己能长寿与没想到相对比,突出上天眷顾;以他人负我和自己很快释怀形成对比,展现出自己豁达的心胸。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真...