这首五言律诗描绘了春夜泊舟江口时的静谧江景与小饮闲坐的场景,借清幽的春夜之景抒发了诗人忘却世俗机心、恬淡自适的闲适心境。
春夜泊江口小饮
向夜江烟定,春星次第开。
沙明潮月吐,风善树香来。
炊击渔航火,酤安野市醅。
闲心兼静侣,鸥鸟尔何猜。
沙明潮月吐,风善树香来。
炊击渔航火,酤安野市醅。
闲心兼静侣,鸥鸟尔何猜。
简要说明
逐句注释
- 向夜江烟定,春星次第开:向夜,将近夜晚;江烟定,江上的烟霭已归于平静;春星,春日夜空的繁星;次第开,依次显现、点亮,形容星子渐次亮起的状态。
- 沙明潮月吐:沙明,沙滩被月色映照得莹洁明亮;潮月吐,月亮从潮水间缓缓升起,“吐”字以拟人手法赋予月亮动态,生动写出潮水托月的画面。
- 风善树香来:风善,指轻柔和煦的春风;树香来,林间花木的馨香随春风飘来。
- 炊击渔航火:渔航,指渔船;此句意为渔船上燃起做饭的灯火,火光点点映在江面。(注:“炊击”或为传抄讹误,一说为“炊起”,此处依原诗直译,取“炊火点亮”之意)
- 酤安野市醅:酤,买酒;安,此处可解为“在”或“姑且”;野市,乡村集市的酒馆;醅,未经过滤的米酒,泛指酒。此句写诗人在乡村酒馆沽得新酒。
- 闲心兼静侣:闲心,闲适淡泊、无世俗杂念的心境;静侣,相伴的静谧自然景物(或指同饮的友人)。
- 鸥鸟尔何猜:化用鸥鸟忘机的典故(出自《列子·黄帝》),指忘却机巧之心,与自然相融;尔,你;何猜,猜疑什么。此句以鸥鸟为喻,表达自己已无世俗机心,不必被猜疑。
现代译文
将近入夜,江上烟霭渐平,
春日的繁星次第点亮夜空。
沙滩被月色照得莹洁,
潮水托着月亮缓缓升起。
和风轻拂,送来林间花木的馨香。
渔船上飘起做饭的灯火,
我在乡村酒馆沽得新酒闲饮。
怀着闲适之心,伴着静谧的景致,
鸥鸟啊,你又何必对我猜疑?
创作背景
阮大铖为晚明戏曲家、诗人,晚明政局动荡,他曾多次卷入党争,晚年避居南京一带。此诗当为其泊舟江口、春夜小饮时所作,学界普遍认为此诗是其退隐期间,借江上春夜之景抒发超脱世俗、恬淡自适的心境,摆脱官场纷扰后的闲适状态。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:“沙明”对“风善”,“潮月吐”对“树香来”,“渔航火”对“野市醅”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象清幽,动静结合:全诗选取江烟、春星、沙月、风潮、渔火、野醅、鸥鸟等意象,以白描手法勾勒出静谧恬淡的春夜江景。“潮月吐”以动衬静,“江烟定”则凸显夜色的安宁,动静相宜,画面感十足。
- 用典自然含蓄:末句“鸥鸟尔何猜”化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,不直接抒发心境,而是以鸥鸟的视角含蓄表达诗人忘却机心、与自然相融的状态,不着痕迹。
- 语言淡远质朴:全诗语言无雕琢之痕,以平实的笔触绘景抒情,将闲适心境融入景物描写之中,整体意境清悠淡远,尽显晚明山水田园诗的恬淡风格。
常见问题
《春夜泊江口小饮》的作者和朝代是什么?
《春夜泊江口小饮》的作者是阮大铖,页面按明作品展示。
《春夜泊江口小饮》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了春夜泊舟江口时的静谧江景与小饮闲坐的场景,借清幽的春夜之景抒发了诗人忘却世俗机心、恬淡自适的闲适心境。
《春夜泊江口小饮》的创作背景是什么?
阮大铖为晚明戏曲家、诗人,晚明政局动荡,他曾多次卷入党争,晚年避居南京一带。此诗当为其泊舟江口、春夜小饮时所作,学界普遍认为此诗是其退隐期间,借江上春夜之景抒发超脱世俗、恬淡自适的心境,摆脱官场纷扰后的闲适状态。
《春夜泊江口小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整:“沙明”对“风善”,“潮月吐”对“树香来”,“渔航火”对“野市醅”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象清幽,动静结合 :全诗选取江烟、春星、沙月、风潮、渔火、野醅、鸥鸟等意象,以白描手法勾勒出静谧恬淡的春夜江景。“潮月吐”以动衬静,“江烟定”则凸显夜色的安宁,动静相宜,画面感十足。...