这首诗是诗人晚坐弘济寺时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了江边古寺日暮时分的清冷景致,从寺门柳色、江村风物到日暮江景、野月江峰层层铺陈,最后收束于灯前的深沉沉思,寄寓了诗人失意落寞的心境与对闲适隐逸生活的企慕。
晚坐弘济寺
古柳参差掩寺门,荆篱石埠自为村。
风严乌榜通菱浦,日落渔炊就荻根。
野月荒荒难辨色,江峰寂寂更何言。
灯前无限浮沉思,销任菰香水鹤喧。
风严乌榜通菱浦,日落渔炊就荻根。
野月荒荒难辨色,江峰寂寂更何言。
灯前无限浮沉思,销任菰香水鹤喧。
简要说明
逐句注释
- 古柳参差掩寺门:古柳,年代久远的柳树;参差,长短高低错落不齐的样子;掩,掩映、遮掩。句意:错落不齐的古柳掩映着弘济寺的山门。
- 荆篱石埠自为村:荆篱,用荆条编织的篱笆;石埠,石头砌成的江边码头;自为村,自成一派村野风貌。句意:荆条篱笆、石砌码头,构成了江边自成一体的村野景致。
- 风严乌榜通菱浦:风严,风势强劲肃杀;乌榜,黑油涂饰篷顶的船,代指乌篷船;菱浦,长满菱角的水滨。句意:劲风劲急,乌篷船往来穿梭于长满菱角的水滨之间。
- 日落渔炊就荻根:渔炊,渔家做饭的炊烟;就,依傍、靠近;荻根,荻草丛生的江岸(荻为水边多年生草本植物)。句意:夕阳西下,渔家的炊烟依傍在荻草丛生的岸边。
- 野月荒荒难辨色:野月,荒野上空的月亮;荒荒,昏暗模糊、辽远迷茫的样子;难辨色,难以看清月色的清光。句意:荒野的月色昏暗模糊,几乎难以分辨其色泽。
- 江峰寂寂更何言:江峰,江边的山峰;寂寂,寂静无声的样子;更何言,又能有什么言语可以诉说,暗含周遭寂静无言的意境。句意:江边的山峰寂然无声,此刻又能有什么话语可以倾诉。
- 灯前无限浮沉思:灯前,指诗人坐于寺中灯烛之前;浮沉思,涌起无限深沉的思绪。句意:独坐灯前,心中涌起无尽的深沉思绪。
- 销任菰香水鹤喧:销任,任凭、任由消散;菰,即茭白,此处代指水边的菰草;水鹤,栖息于水边的鹤类,常作为隐逸闲适的象征。句意:任由那菰草的清香与水鹤的啼鸣,消解我心中的万千愁思。
现代译文
错落古柳掩映寺门,荆篱石埠自成江村。
风紧乌榜穿梭菱浦,日暮渔炊依傍荻根。
野月昏茫难辨清色,江峰寂寂无言可陈。
灯前涌起无限沉思,任由菰香鹤鸣销尽愁痕。
创作背景
弘济寺位于今南京燕子矶江边,是明末文人常登临览胜之处。阮大铖为明末官员,仕途波折颇多,晚岁因政局动荡避居江边,常流连于古寺江景之间。此诗当作于其晚年失意之际,诗人借寺外日暮江景的清冷描摹,寄托自身落寞孤寂的心境,同时以隐逸意象暗抒对闲适生活的向往。需说明的是,阮大铖人品在后世颇有争议,但其写景抒情的诗歌创作在明末诗坛仍有一定特色。
艺术赏析
- 意境营造与情景交融:全诗以“晚坐”为统摄视角,由近及远铺陈景致:先写寺门柳色、江村风物,再延展至日暮江景、野月江峰,最后收束于灯前沉思,景物层次清晰,从具象到抽象,将清冷荒寒的江村晚景与诗人失意落寞的心境融为一体,达到了情景交融的艺术效果。
- 对仗与叠词的运用:颔联“风严乌榜通菱浦,日落渔炊就荻根”与颈联“野月荒荒难辨色,江峰寂寂更何言”均采用工整对仗,颔联写动态江景(船行、炊烟),颈联写静态月夜江峰,动静结合,强化了画面的层次感。“荒荒”“寂寂”两组叠词的运用,既烘托出清冷孤寂的氛围,又使诗歌音韵和谐舒缓,增强了抒情的感染力。
- 抒情手法的转换:前六句纯为写景,未直接抒情,末两句陡然转合,由景入情,将前面铺陈的景物作为情感铺垫,点出“浮沉思”与“销任菰香水鹤喧”,将失意愁思寄托于自然风物之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的生硬。其中“菰香”“水鹤”的隐逸意象,既呼应了江村野景的特质,也暗含了诗人对摆脱世俗烦扰的闲适生活的企慕。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律格式,颔联、颈联对仗工整,全诗音韵流畅,节奏舒缓,契合其沉静落寞的情感基调,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
常见问题
《晚坐弘济寺》的作者和朝代是什么?
《晚坐弘济寺》的作者是阮大铖,页面按明作品展示。
《晚坐弘济寺》主要写了什么?
这首诗是诗人晚坐弘济寺时的即景抒情之作,以细腻笔触描绘了江边古寺日暮时分的清冷景致,从寺门柳色、江村风物到日暮江景、野月江峰层层铺陈,最后收束于灯前的深沉沉思,寄寓了诗人失意落寞的心境与对闲适隐逸生活的企慕。
《晚坐弘济寺》的创作背景是什么?
弘济寺位于今南京燕子矶江边,是明末文人常登临览胜之处。阮大铖为明末官员,仕途波折颇多,晚岁因政局动荡避居江边,常流连于古寺江景之间。此诗当作于其晚年失意之际,诗人借寺外日暮江景的清冷描摹,寄托自身落寞孤寂的心境,同时以隐逸意象暗抒对闲适生活的向往。需说明的是,阮大铖人品在后世颇有争议,但其写景抒情的诗歌创作在明末诗坛仍有一定特色。
《晚坐弘济寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与情景交融 :全诗以“晚坐”为统摄视角,由近及远铺陈景致:先写寺门柳色、江村风物,再延展至日暮江景、野月江峰,最后收束于灯前沉思,景物层次清晰,从具象到抽象,将清冷荒寒的江村晚景与诗人失意落寞的心境融为一体,达到了情景交融的艺术效果。 2. 对仗与叠词的运用 :颔联“风严乌榜通菱浦,日落渔炊就荻根”与颈联“野月荒荒难辨色,江峰寂寂更何言”均采用...