郊居杂兴二首

· 阮大铖

野绿何茫茫,莫辨行人路。
我居向山曲,草树复纠互。
辟谷耻未能,炊烟时一露。
遂引同心来,琴书屏情愫。
恻视城市间,攘攘顿成误。
绿香蒲水壮,清吹松风鹜。
于此话桑麻,坐阅春山暮。
夷犹讵忍分,茗糜聊已具。
¤

简要说明

这首诗为阮大铖《郊居杂兴二首》之一,描绘了山野幽寂的居处环境,叙写与志同道合友人相聚琴书、闲话桑麻的闲适生活,以城市喧嚣反衬郊居悠然,抒发了对归隐田园的自得与对世俗名利的鄙夷之情。

逐句注释

  1. 野绿何茫茫,莫辨行人路
    • 野绿:郊野连片的草木绿意。何茫茫:多么辽阔苍茫。莫辨:难以分辨。行人路:往来行人的路径。
    • 句意:郊野绿意茫茫无际,几乎辨不清行人往来的路径。
  2. 我居向山曲,草树复纠互
    • 向:坐落于。山曲:山坳僻静弯曲之处。纠互:交错缠绕的样子。
    • 句意:我的居所藏在山坳深处,周遭花草树木相互交错缠绕。
  3. 辟谷耻未能,炊烟时一露
    • 辟谷:道家养生之术,指不食五谷杂粮。此句取“未能辟谷”之意,指虽向往绝俗归隐,却未能全然脱离烟火生计。时一露:偶尔有炊烟从居所飘出。
    • 句意:我向往辟谷绝俗的隐逸生活,却未能做到,偶有一缕炊烟从檐下缓缓露出。
  4. 遂引同心来,琴书屏情愫
    • 同心:志同道合的友人。琴书:弹琴读书,代指清雅艺文活动。屏情愫:摒除世俗名利杂念与情感牵绊。
    • 句意:于是邀请志同道合的友人前来,以弹琴读书消解世俗纷扰。
  5. 恻视城市间,攘攘顿成误
    • 恻视:侧目而视,含鄙夷不屑之意。攘攘:喧嚣纷乱、人来人往的样子。顿成误:转眼便成了虚妄的迷途,指追逐名利的世俗生活实为错路。
    • 句意:冷眼看向繁华城市,那喧嚣纷扰的名利场,尽是迷途错路。
  6. 绿香蒲水壮,清吹松风鹜
    • 绿香:蒲草的青绿与香气。蒲水:生长着蒲草的水岸。壮:长势旺盛繁茂。清吹:清越的风声。松风:松林间的风声。鹜:通“骛”,形容松风掠过松林的清响如奔马般舒展。
    • 句意:蒲草水岸绿意盎然香气弥漫,长势愈发旺盛;清越的风声伴着松涛疾驰而过。
  7. 于此话桑麻,坐阅春山暮
    • 话桑麻:化用陶渊明《过故人庄》“开轩面场圃,把酒话桑麻”,指闲谈农事家常。坐阅:静坐观赏。春山暮:春日山林直至日暮时分。
    • 句意:于此与友人闲话农事家常,静坐观赏春日山林,不觉已到日暮时分。
  8. 夷犹讵忍分,茗糜聊已具
    • 夷犹:流连迟疑、不舍离去的样子。讵忍分:怎么忍心分别。茗糜:茶与粥,代指简朴茶点饭食。聊已具:姑且已经准备妥当。
    • 句意:流连不舍怎忍就此分别,茶粥之类的简朴饭食,已然备好。

现代译文

郊野的绿意茫茫无际,
几乎辨不清行人的路径。
我的居所藏在山坳深处,
花草树木交错缠绕,幽寂幽深。
向往辟谷绝俗的隐逸生活,
却未能全然脱离烟火生计,
偶有一缕炊烟从檐下缓缓露出。
于是邀来志同道合的友人,
以弹琴读书消解世俗纷扰。
冷眼看向喧嚣的城市,
那纷扰的名利场,尽是迷途。
蒲草水岸绿意盎然香气弥漫,
松风卷着清响疾驰而过。
于此与友人闲话家常农事,
静坐看春日山林渐渐沉入暮色。
流连不舍怎忍就此分别,
茶粥之类的简朴茶点,已然备好。

创作背景

阮大铖为明末诗人,其仕途与人品历来颇具争议,曾依附阉党魏忠贤,后降清。此诗为《郊居杂兴二首》之一,大概率作于其某次退居郊野的闲居时期。学界对其创作心境解读存在分歧:一派认为此诗为其真实归隐之志的流露;另一派则认为其晚年依附权贵,此作或为伪饰之辞。目前学界主流以文本本身的审美意趣为基础,将其解读为闲居归隐抒怀之作。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以郊居的清幽静谧与城市“攘攘”的喧嚣形成强烈反差,凸显诗人对世俗名利场的鄙夷,强化了归隐生活的悠然自得。
  2. 意象淡远清幽:选取“野绿”“山曲”“蒲水”“松风”等山野意象,以白描手法勾勒出静谧辽远的田园意境,将郊居的闲适氛围具象化。
  3. 用典自然含蓄:两处用典不着痕迹:“辟谷”暗合道家归隐绝俗的追求,“话桑麻”化用陶渊明诗句,既贴合闲居闲话家常的场景,又增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 结构脉络清晰:从郊野环境落笔,继而写居所、日常、友人相聚,再对比城市,最后以留恋分别收尾,层层递进,完整展现了郊居闲时的心境与场景。
  5. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之痕,以平淡直白的语言抒发情感,于浅近中见悠然真意,契合田园诗的审美特质。

常见问题

《郊居杂兴二首》的作者和朝代是什么?

《郊居杂兴二首》的作者是阮大铖,页面按明作品展示。

《郊居杂兴二首》主要写了什么?

这首诗为阮大铖《郊居杂兴二首》之一,描绘了山野幽寂的居处环境,叙写与志同道合友人相聚琴书、闲话桑麻的闲适生活,以城市喧嚣反衬郊居悠然,抒发了对归隐田园的自得与对世俗名利的鄙夷之情。

《郊居杂兴二首》的创作背景是什么?

阮大铖为明末诗人,其仕途与人品历来颇具争议,曾依附阉党魏忠贤,后降清。此诗为《郊居杂兴二首》之一,大概率作于其某次退居郊野的闲居时期。学界对其创作心境解读存在分歧:一派认为此诗为其真实归隐之志的流露;另一派则认为其晚年依附权贵,此作或为伪饰之辞。目前学界主流以文本本身的审美意趣为基础,将其解读为闲居归隐抒怀之作。

《郊居杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以郊居的清幽静谧与城市“攘攘”的喧嚣形成强烈反差,凸显诗人对世俗名利场的鄙夷,强化了归隐生活的悠然自得。 2. 意象淡远清幽 :选取“野绿”“山曲”“蒲水”“松风”等山野意象,以白描手法勾勒出静谧辽远的田园意境,将郊居的闲适氛围具象化。 3. 用典自然含蓄 :两处用典不着痕迹:“辟谷”暗合道家归隐绝俗的追求,“话桑麻”化用陶渊明诗句,既...