杂兴十二首 其一

· 方回

生世六六载,始获玷末科。
选官六六载,仕少闲日多。
逆旅脱兵火,专城免干戈。
中原久隔绝,忽焉得经过。
水涸梁山泊,淮流受黄河。
往者故已矣,方来将若何。
开岁七十一,聊拟自挽歌。

简要说明

这首诗是方回回顾自己一生经历之作。诗中叙述了自己科举入仕的经历,描述了社会动荡的景象,感慨世事变迁、中原隔绝,最后以年届七十一岁欲作自挽歌表达对人生的感慨和对未来的迷茫。

逐句注释

  • “生世六六载,始获玷末科”:
    • 字词:“六六载”,即三十六岁;“玷”,谦辞,有使有污点之意,这里指自己考上科举有辱于这一功名;“末科”,科举考试中的下等名次。
    • 句意:活了三十六岁,才有幸考中科举,且名次靠后。
  • “选官六六载,仕少闲日多”:
    • 字词:“选官”,被选拔授予官职;“仕”,做官。
    • 句意:被选拔为官又过了三十六年,做官的日子少,闲暇的日子多。
  • “逆旅脱兵火,专城免干戈”:
    • 字词:“逆旅”,旅店,这里指旅途;“专城”,指任地方长官。
    • 句意:在旅途中逃脱了战火,做地方官时也避免了战事。
  • “中原久隔绝,忽焉得经过”:
    • 字词:“隔绝”,因战乱等原因与外界不通;“忽焉”,忽然。
    • 句意:中原地区长期与外界隔绝,忽然间有机会经过那里。
  • “水涸梁山泊,淮流受黄河”:
    • 字词:“涸”,干涸;“受”,接纳,这里指淮河水道因黄河改道等原因受影响。
    • 句意:梁山泊的水已经干涸,淮河承接了黄河的水流。
  • “往者故已矣,方来将若何”:
    • 字词:“往者”,过去的事情;“方来”,未来。
    • 句意:过去的事情已经过去了,未来又会怎样呢。
  • “开岁七十一,聊拟自挽歌”:
    • 字词:“开岁”,新的一年开始;“聊”,姑且;“自挽歌”,自己给自己写的挽歌。
    • 句意:新的一年我七十一岁了,姑且写一首自挽歌吧。

现代译文

活了三十六岁,才考中那靠后的科举。
又过了三十六年选官生涯,做官日子少闲暇多。
旅途中逃脱了战火的侵袭,做地方官也没遇战事。
中原地区长久与外界隔绝,忽然有机会得以经过。
梁山泊的水早已干涸见底,淮河水道承接了黄河。
过去的事情已然成为过往,未来又会是怎样的景象。
新的一年我已七十一岁,姑且写首自挽歌来感慨。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他三十六岁考中科举,一生仕途坎坷,经历了宋亡元兴的巨变。此诗创作时他已七十一岁,回首自己大半生的经历,又目睹了中原地区因战乱、黄河改道等带来的沧桑变化,不禁感慨万千,于是写下这首诗表达对人生和世事的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句主要是叙事,讲述自己科举、为官、旅途等经历,后几句则转为抒情,表达对过去和未来的感慨,使读者能清晰地感受到诗人情感的脉络。
    • 对比:“仕少闲日多”将为官时间与闲暇时间作对比,突出了仕途的不顺;“往者故已矣,方来将若何”将过去和未来进行对比,表现出对未来的迷茫和担忧。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“水涸梁山泊,淮流受黄河”直白地描绘出中原地区的地理变迁,反映出社会的动荡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对自身经历和社会景象的描述,让读者感受到那个时代的动荡不安以及诗人在岁月流逝中的无奈和迷茫,最后以自挽歌收尾,更增添了一份人生的凄凉感。

常见问题

《杂兴十二首 其一》的作者和朝代是什么?

《杂兴十二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《杂兴十二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回回顾自己一生经历之作。诗中叙述了自己科举入仕的经历,描述了社会动荡的景象,感慨世事变迁、中原隔绝,最后以年届七十一岁欲作自挽歌表达对人生的感慨和对未来的迷茫。

《杂兴十二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他三十六岁考中科举,一生仕途坎坷,经历了宋亡元兴的巨变。此诗创作时他已七十一岁,回首自己大半生的经历,又目睹了中原地区因战乱、黄河改道等带来的沧桑变化,不禁感慨万千,于是写下这首诗表达对人生和世事的复杂情感。

《杂兴十二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前六句主要是叙事,讲述自己科举、为官、旅途等经历,后几句则转为抒情,表达对过去和未来的感慨,使读者能清晰地感受到诗人情感的脉络。 对比 :“仕少闲日多”将为官时间与闲暇时间作对比,突出了仕途的不顺;“往者故已矣,方来将若何”将过去和未来进行对比,表现出对未来的迷茫和担忧。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰...