赠山阴陈海樵

· 王问

十年制一斧,三日采一薪。
白石自堪煮,赤松为尔邻。
入市尝闻卜,移家非避秦。
独乘辽东鹤,高揖谢时人。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人王问赠予隐士陈海樵的赠友诗,全诗围绕友人的隐逸生活展开,以质朴笔触刻画了一位超脱世俗、悠然自得的隐士形象,字里行间饱含对友人高洁品格的赞赏,同时寄托了诗人自身对归隐生活的精神向往。

逐句注释

  1. 十年制一斧,三日采一薪:制,打造、制作;薪,柴草。此句以夸张细节,写出友人制斧、砍柴皆从容不迫、不求速效,尽显隐居生活的闲散淡然。
  2. 白石自堪煮,赤松为尔邻:白石煮,指以白石为炊食,是古代隐士安贫乐道、自给自足的经典意象;赤松,即赤松子,古代传说中的仙人。此句写友人隐居之所清雅脱俗,可自给自足,且与仙人为伴,尽显隐逸之趣。
  3. 入市尝闻卜,移家非避秦:尝,曾经;卜,以占卜谋生;避秦,化用陶渊明《桃花源记》“自云先世避秦时乱”的典故,指代躲避乱世。此句写友人迁居山阴并非为避战乱,而是以占卜为业、随缘度日,坚守超然的生活志趣。
  4. 独乘辽东鹤,高揖谢时人:辽东鹤,化用《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤归辽东的典故,指代超脱世俗的仙人。此句将友人比作乘鹤归来的仙人,以“高揖谢时人”写出其辞别俗世、不与世俗同流合污的高洁姿态。

现代译文

你打造一柄斧头要耗费十年光景,采撷一担柴薪也需三日功夫。
只以白石为炊便能自给自足,邻居便是仙人赤松子。
偶尔入市也曾为人占卜营生,迁居山阴并非躲避乱世纷扰。
独乘那辽东归来的仙鹤,高高作揖辞别世间众人。

创作背景

王问为明代嘉靖年间进士,官至广东按察佥事,后以母亲年迈为由辞官归隐,筑室于无锡湖滨,与山僧野老往来,自身深谙隐逸生活之趣。山阴(今浙江绍兴)陈海樵是当时的隐士,二人志同道合,这首诗便是赠予陈海樵的赠友之作,具体创作时间约在王问辞官归隐之后,诗人借此诗抒发对友人隐逸生活的赞美,寄寓自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“白石”对“赤松”,“入市”对“移家”,“尝闻卜”对“非避秦”,音韵和谐,章法规整。
  2. 用典贴合:三处典故均紧扣隐逸主题,赤松子、桃花源记、辽东鹤的运用,既丰富了诗歌文化内涵,又精准塑造了隐士超脱尘世的形象,无堆砌之弊。
  3. 手法精妙:首联用夸张细节凸显友人不汲汲于功利的隐士心性;全诗以白描语言刻画日常隐居生活,无刻意雕琢之痕,尽显闲淡高远的意境。
  4. 意境悠长:尾联以“辽东鹤”的仙人意象收束全诗,将友人的隐逸品格推向极致,既呼应前文主题,又表达了对友人超脱世俗的高度赞美,余韵悠长。

常见问题

《赠山阴陈海樵》的作者和朝代是什么?

《赠山阴陈海樵》的作者是王问,页面按明作品展示。

《赠山阴陈海樵》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人王问赠予隐士陈海樵的赠友诗,全诗围绕友人的隐逸生活展开,以质朴笔触刻画了一位超脱世俗、悠然自得的隐士形象,字里行间饱含对友人高洁品格的赞赏,同时寄托了诗人自身对归隐生活的精神向往。

《赠山阴陈海樵》的创作背景是什么?

王问为明代嘉靖年间进士,官至广东按察佥事,后以母亲年迈为由辞官归隐,筑室于无锡湖滨,与山僧野老往来,自身深谙隐逸生活之趣。山阴(今浙江绍兴)陈海樵是当时的隐士,二人志同道合,这首诗便是赠予陈海樵的赠友之作,具体创作时间约在王问辞官归隐之后,诗人借此诗抒发对友人隐逸生活的赞美,寄寓自身的精神追求。

《赠山阴陈海樵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“白石”对“赤松”,“入市”对“移家”,“尝闻卜”对“非避秦”,音韵和谐,章法规整。 2. 用典贴合 :三处典故均紧扣隐逸主题,赤松子、桃花源记、辽东鹤的运用,既丰富了诗歌文化内涵,又精准塑造了隐士超脱尘世的形象,无堆砌之弊。 3. 手法精妙 :首联用夸张细节凸显友人不汲汲于功利的隐士心性;全诗以白...