这首诗以对比手法铺陈京城权贵的骄奢权势与世俗的趋炎附势,批判官场攀附逢迎的歪风,抒发了诗人甘愿弃官归隐、坚守高洁节操的志向,展现出不与世俗同流合污的品格。
甘节堂作
托婚椒兰殿,甲第上干云。
昼日再三接,广衢翻朱轮。
倾城咸来趋,綦履填高门。
委心事罄折,愿假一顾恩。
一举起穷废,荣枯立可分。
谁为脱屣人,清风振高旻。
长谣《归去来》,甘心守柴藩。
江东与栗里,千载此道存。
简要说明
逐句注释
思彼京洛间,田窦势莫伦。
- 京洛:原指洛阳,此处代指明代京城权贵聚居之地。
- 田窦:西汉外戚田蚡、窦婴,皆为权倾朝野的显贵,此处借指明代权贵。
- 势莫伦:权势无人能比。托婚椒兰殿,甲第上干云。
- 椒兰殿:后妃居住的宫殿,此处代指皇室权贵阶层,指权贵与皇室联姻攀附。
- 甲第:显贵人家的豪华住宅。
- 干云:高耸直入云霄。昼日再三接,广衢翻朱轮。
- 接:交往、迎送,此处指权贵间的频繁往来应酬。
- 广衢:宽阔的街道。
- 朱轮:古代达官贵人所乘的涂红漆的车驾,代指权贵车马。倾城咸来趋,綦履填高门。
- 倾城:全城之人,此处指趋炎附势的世俗众人。
- 咸:都、全。
- 趋:奔走依附。
- 綦履:带有花纹的华贵鞋子,代指显贵宾客。
- 高门:权贵人家的宅门。委心事罄折,愿假一顾恩。
- 委心:屈从本心,指放弃自身操守。
- 罄折:鞠躬尽瘁,此处指屈身折节、谄媚权贵。
- 假:借、求得。
- 一顾恩:像伯乐相马般的垂青赏识之恩,指权贵的提携。一举起穷废,荣枯立可分。
- 起:起用、提拔。
- 穷废:穷困失意、被弃置不用的人。
- 荣枯:得志与失意,此处指仕途的贵贱浮沉。谁为脱屣人,清风振高旻。
- 脱屣:像脱去鞋子一样轻易抛弃官职,指辞官归隐的高洁之士。
- 高旻:高空,此处喻指天地间的高洁声名。长谣《归去来》,甘心守柴藩。
- 长谣:吟唱。
- 《归去来》:即陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐田园的情怀。
- 柴藩:柴门,代指简陋清贫的隐居居所。江东与栗里,千载此道存。
- 江东:此处指诗人故乡无锡,代指自身隐居之地。
- 栗里:陶渊明早年隐居之地,在今江西九江,此处代指归隐先贤的精神家园。
- 道:此处指坚守节操、归隐自守的道义。
现代译文
遥想那京城之中,田窦般的权贵权势滔天,无人能及。
他们攀附皇室联姻权贵,豪宅高耸直穿云霄。
白日里权贵们频繁往来,宽阔街道上朱轮车马络绎不绝。
全城之人都趋炎附势,华贵的鞋履挤满了权贵的高门。
那些人屈身折节侍奉权贵,只盼能得到一丝垂青赏识。
一旦被权贵起用,穷困失意者立刻便能分出荣枯贵贱。
可谁能像脱履般轻易抛弃官场?唯有清风般的高洁品格,震荡于高空之上。
我长吟陶渊明的《归去来兮辞》,甘心守着简陋柴门过清贫生活。
我的家乡江东与陶渊明隐居的栗里,千年以来,这份守节归隐的道义始终留存。
创作背景
王问为明代嘉靖十七年进士,曾任湖州府同知,后因不满官场黑暗、不愿与权贵同流合污,辞官归隐无锡惠山,筑“甘节堂”以明志。这首诗应为其归隐后所作,结合自身仕途经历,通过批判官场趋炎附势的风气,抒发自己坚守节操、甘心隐居的心境。学界普遍认为此诗是诗人归隐之志的直白抒发,无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的鲜明运用:全诗前半部分铺陈权贵的奢华权势与世俗的趋炎附势,后半部分转向自身归隐守节的志趣,形成强烈反差,将批判世俗与坚守自我的主旨凸显出来。
- 用典贴切自然:多处化用古典意象与典故,如以田窦代指权贵、以脱屣喻辞官、以《归去来》与栗里呼应归隐情怀,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,避免生硬堆砌。
- 语言质朴刚健:全诗为五言古体,句式自由舒展,无严格律诗格律束缚,语言平实无华却极具感染力,直白地抒发了诗人的愤世与淡然,契合归隐题材的淡泊基调。
- 意象反差强化主旨:以朱轮“高门”“綦履”等意象表现权贵的显赫,以“柴藩”“清风”等意象凸显自身的清贫高洁,两组意象形成鲜明对比,进一步强化了不与世俗同流合污的主题。
- 结尾以“千载此道存”收束,将个人归隐之志升华为对千古坚守道义的认同,拓宽了诗歌的意境与思想深度。
常见问题
《甘节堂作》的作者和朝代是什么?
《甘节堂作》的作者是王问,页面按明作品展示。
《甘节堂作》主要写了什么?
这首诗以对比手法铺陈京城权贵的骄奢权势与世俗的趋炎附势,批判官场攀附逢迎的歪风,抒发了诗人甘愿弃官归隐、坚守高洁节操的志向,展现出不与世俗同流合污的品格。
《甘节堂作》的创作背景是什么?
王问为明代嘉靖十七年进士,曾任湖州府同知,后因不满官场黑暗、不愿与权贵同流合污,辞官归隐无锡惠山,筑“甘节堂”以明志。这首诗应为其归隐后所作,结合自身仕途经历,通过批判官场趋炎附势的风气,抒发自己坚守节操、甘心隐居的心境。学界普遍认为此诗是诗人归隐之志的直白抒发,无较大争议。
《甘节堂作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的鲜明运用 :全诗前半部分铺陈权贵的奢华权势与世俗的趋炎附势,后半部分转向自身归隐守节的志趣,形成强烈反差,将批判世俗与坚守自我的主旨凸显出来。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典意象与典故,如以 田窦 代指权贵、以 脱屣 喻辞官、以《归去来》与栗里呼应归隐情怀,既丰富了诗歌内涵,又贴合主题,避免生硬堆砌。 3. 语言质朴刚健 :全诗为五言古体...