这首诗是明代诗人王问归隐后,在自家树下训诫孙辈的家教之作。诗人以茅庐荒径、苍然嘉树起兴,先叙自家孙辈研读儒家经典、笃行孝理的场景,再以乡里骄纵子弟为鉴,抒发对浮华世风的厌弃,最终谆谆告诫孙辈当坚守纯粹质朴的本心,传承家风文脉,整体传递出传统士大夫慎独守拙、重德轻华的教育理念。
树下课诸孙
藏书子能读,复以训诸孙。
义孙读《论语》,颇将孝理敦。
道孙诵《大学》,路孙初学言。
言念里中儿,顾复但知恩。
渐次长骄仿,耻僇难具论。
蹇性厌华缛,嗣引希后昆。
慎尔守纯素,顾名思默浑。
简要说明
逐句注释
- 茅茨宴荒径,独有嘉树存:茅茨,茅草搭建的屋舍,此处代指诗人隐居的居所;宴,闲坐、安居;荒径,荒芜的乡间小路;嘉树,美好的树木,既指眼前实景,亦暗喻家族文脉的延续。句意:我闲坐于茅庐旁的荒芜小径,唯有这株嘉树依然苍然挺立。
- 藏书子能读,复以训诸孙:藏书,家中世代积累的儒家典籍;诸孙,诸位孙辈。句意:家中藏书有幸让儿子得以研读传承,如今我又以此来教诲诸位孙辈。
- 义孙读《论语》,颇将孝理敦:义孙、道孙、路孙,应为诗人孙辈的小名或排行称呼;孝理,孝悌的儒家伦理;敦,笃实践行。句意:义孙正在诵读《论语》,能够笃实地践行孝悌的道理。
- 道孙诵《大学》,路孙初学言:《大学》,儒家经典“四书”之一;初学言,刚学着牙牙学语,形容路孙年纪尚幼。句意:道孙正朗声诵习《大学》,路孙还刚在学着开口说话。
- 言念里中儿,顾复但知恩:言念,每每想起;里中儿,乡里的孩童;顾复,原指父母抚育子女,此处代指乡里孩童受长辈抚育之恩。句意:每每想起乡里的孩童,自幼受抚育只知一味享受恩惠。
- 渐次长骄仿,耻僇难具论:“仿”通“放”,指骄奢放纵;耻僇,因骄纵而不知羞耻,乃至招致羞辱;具论,尽数言说。句意:他们渐渐滋长骄奢放纵之心,不知羞耻招致的羞辱,实在难以尽数。
- 蹇性厌华缛,嗣引希后昆:蹇性,诗人自谦之辞,谓自己性情迂拙蹇涩;华缛,华丽繁复的世俗浮华;嗣引,传承延续;后昆,后世子孙。句意:我本性迂拙素来厌弃浮华绮靡,只盼能将这份质朴的家风传承给后世子孙。
- 慎尔守纯素,顾名思默浑:慎尔,你们要谨慎;纯素,纯粹质朴的本心;默浑,沉默浑朴,不事张扬,保持敦厚质朴的品格。句意:你们务必谨慎坚守纯粹质朴的本心,念及此身此名,当思保持沉默浑朴、不事张扬的品格。
现代译文
茅庐静卧荒径旁,唯有嘉树尚苍然。
家藏典籍儿能读,今以教诲诸孙贤。
义孙诵《论语》,笃行孝理心自安;
道孙吟《大学》,路孙牙牙学语甜。
每念乡里诸童稚,只知受恩不知惭。
渐长骄奢忘本真,受辱羞惭难尽言。
我性迂拙厌浮华,唯愿家风传后昆。
慎守素心勿张扬,声名需伴质朴存。
创作背景
王问为明代中期诗人、书画家,嘉靖十七年进士,曾任浙江按察佥事等职,后因不满朝政辞官归隐无锡宝界山,以诗书、耕渔自娱,专注于家教与文教。这首诗应为其归隐期间所作,诗人于自家树下闲坐,见孙辈诵读经典,联想到乡里部分孩童因娇惯而滋长骄奢之风,遂以自身经历与家风为训,告诫孙辈摒弃浮华、坚守纯素,体现了传统儒家“修身齐家”的家教理念,也暗含了诗人归隐后淡泊自守的人生态度。学界主流认为此诗是其晚年家教类诗作的代表之一。
艺术赏析
- 结构层次清晰,层层递进:全诗以眼前实景起兴,先叙自家孙辈勤学的场景,再延伸至乡里子弟的忧思,最后落脚于对孙辈的谆谆训诫,由景及人、由近及远,逻辑连贯,情感真挚。
- 意象与象征结合:开篇的“嘉树”既是眼前实景,又以苍然挺立的树木象征家族文脉的传承,呼应标题“树下”的场景,暗合“十年树木,百年树人”的家教深意。
- 对比手法凸显主旨:将自家孙辈笃行孝理、勤学向学的状态,与乡里子弟骄奢放纵、不知羞耻的表现形成鲜明对比,突出了良好家教的重要性,强化了劝诫的力度。
- 语言质朴冲淡,风格自然:全诗采用五言古诗体式,不拘泥于近体诗的格律限制,语言平实浅近,无华丽辞藻,却于平淡之中蕴含深意,符合诗人归隐后的冲淡文风,也契合家教题材庄重又亲切的氛围。
- 儒家教化内核鲜明:诗中引用《论语》《大学》等儒家经典,以“孝理”“纯素”“默浑”为核心教化内容,传递出传统士大夫重德轻华、修身齐家的价值取向,体现了明代中后期儒家家教文化的典型特征。
常见问题
《树下课诸孙》的作者和朝代是什么?
《树下课诸孙》的作者是王问,页面按明作品展示。
《树下课诸孙》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王问归隐后,在自家树下训诫孙辈的家教之作。诗人以茅庐荒径、苍然嘉树起兴,先叙自家孙辈研读儒家经典、笃行孝理的场景,再以乡里骄纵子弟为鉴,抒发对浮华世风的厌弃,最终谆谆告诫孙辈当坚守纯粹质朴的本心,传承家风文脉,整体传递出传统士大夫慎独守拙、重德轻华的教育理念。
《树下课诸孙》的创作背景是什么?
王问为明代中期诗人、书画家,嘉靖十七年进士,曾任浙江按察佥事等职,后因不满朝政辞官归隐无锡宝界山,以诗书、耕渔自娱,专注于家教与文教。这首诗应为其归隐期间所作,诗人于自家树下闲坐,见孙辈诵读经典,联想到乡里部分孩童因娇惯而滋长骄奢之风,遂以自身经历与家风为训,告诫孙辈摒弃浮华、坚守纯素,体现了传统儒家“修身齐家”的家教理念,也暗含了诗人归隐后淡泊自守的人生态...
《树下课诸孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以眼前实景起兴,先叙自家孙辈勤学的场景,再延伸至乡里子弟的忧思,最后落脚于对孙辈的谆谆训诫,由景及人、由近及远,逻辑连贯,情感真挚。 2. 意象与象征结合 :开篇的“嘉树”既是眼前实景,又以苍然挺立的树木象征家族文脉的传承,呼应标题“树下”的场景,暗合“十年树木,百年树人”的家教深意。 3. 对比手法凸显主旨 :将自家孙辈...