这首诗是明代诗人王问与门生叶殷同游禅悦院时的赠勉之作。前半部分描摹西山禅院的清寂幽美之景,后半部分则以师长口吻勉励门生治学当探本溯源,勿逐名利,同时抒发了自身归隐林下、超脱尘俗的旷达心境,融山水之乐、师者教诲与个人志趣于一体。
禅悦院与叶殷二生
山木敷清华,群卉亦青葱。
僧堂昼逾静,闲斋来清风。
吾子事幽讨,坟典历三冬。
岂止别同异,亦复求其宗。
皇家设圭组,稷下尽才雄。
莫负今所学,肉食但怀荣。
吾衰久无梦,晞发沧海东。
简要说明
逐句注释
- 暇日自娱乐,步入西山中
暇日:闲暇之日。自娱乐:自得其乐,无拘无束地消遣。西山:此处指无锡西山,禅悦院坐落于此,为诗人归隐时常游之地。句意:闲暇时日自得其乐,信步走入西山之中。 - 山木敷清华,群卉亦青葱
敷:铺展、遍布。清华:指草木的光彩清丽雅致。群卉:各类花草。青葱:苍翠繁茂的样子。句意:山上的林木铺展着清丽的光彩,各类花草也显得苍翠繁茂。 - 僧堂昼逾静,闲斋来清风
僧堂:禅院的殿堂。逾:更加。闲斋:禅院中闲静的房舍。句意:禅院的殿堂在白日里越发静谧,闲静的斋舍间吹来阵阵清风。 - 吾子事幽讨,坟典历三冬
吾子:对门生的尊称,此处指叶殷二人。事:从事、致力。幽讨:深入探究义理、学问。坟典:三坟、五典的合称,泛指古代经典典籍。三冬:三个冬季,即三年,指求学时长。句意:你们致力于深入探究学问,研读古代典籍已有三年之久。 - 岂止别同异,亦复求其宗
别同异:辨别文字、义理的同异,泛指训诂考据之学。亦复:又、同时。求其宗:探求学问的根本宗旨与本源。句意:哪里只是辨别文字义理的同异,更是要探求学问的根本宗旨啊。 - 皇家设圭组,稷下尽才雄
圭组:圭为玉圭,组为绶带,二者皆为古代官员的服饰配饰,代指官爵禄位。稷下:战国时齐国稷下学宫,为当时汇聚天下才俊的学术中心,此处借指当世的人才汇聚之地。句意:朝廷设置了官爵禄位,天下才俊都汇聚于朝堂与学林之中。 - 莫负今所学,肉食但怀荣
莫负:不要辜负。肉食:代指居高位、享厚禄之人,此处特指追逐名利的仕宦之辈。但怀荣:只想着荣华富贵。句意:不要辜负了如今所学的学问,那些追逐名利的人不过是一心贪恋荣华罢了。 - 吾衰久无梦,晞发沧海东
吾衰:我已衰老,此处指诗人辞官归隐后的心境。久无梦:久已没有仕进的梦境,表达归隐之志坚定。晞发:语出《楚辞·九歌·少司命》“晞女发兮阳之阿”,指晒发、梳发,此处代指超脱尘俗的闲适生活。沧海东:此处指太湖之滨,诗人晚年归隐无锡太湖边,符合其生活实际。句意:我已衰老,久已没有仕宦的念想,只愿在东海之滨(太湖之畔)晒发闲居,超脱尘俗。
现代译文
闲暇时日自寻乐,徐步入西山。
林树披清辉,百草皆葱芊。
禅堂白日静,闲斋送清风。
诸君探幽微,典籍研三冬。
岂徒辨同异,更欲寻宗风。
朝廷设爵禄,四海尽才雄。
莫负平生学,勿逐荣利终。
吾今衰朽久,不复梦登庸。
晞发沧海畔,悠然送余生。
创作背景
王问为明代嘉靖十七年进士,官至右佥都御史,后因忤逆权贵辞官归隐无锡宝界山,筑湖田草堂,以诗画自娱。禅悦院是无锡当地一处知名禅院,诗人归隐后常与友人、门生游赏于此。此诗当作于其晚年归隐期间,彼时诗人已远离仕途,寄情山水,同时作为师长,与门生叶殷同游禅院时,既赏山中清景,又勉励门生治学当探本求源,不必为世俗名利所缚,同时抒发了自己安于林下的旷达情怀。
艺术赏析
- 结构章法:景情理融为一体:全诗前六句以闲淡之笔描摹西山禅院的清幽之景,营造出静谧脱俗的氛围,为后文的议论抒情铺垫心境;后八句由景入理,先勉励门生治学之道,再抒发自身归隐之志,景、理、情自然衔接,毫无生硬之感。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“坟典”代指古代典籍,“稷下”借指才俊汇聚之地,“晞发”化用楚辞意象,既增添了文化厚重感,又贴合全诗超脱尘俗的意境,无刻意炫技之弊。
- 语言风格质朴平易:全诗以浅近自然的语言写景抒情,无雕琢堆砌之辞,既保留了山水诗的清丽淡雅,又兼具说理诗的从容平实,将师者的教诲与个人志趣以平易的方式表达出来,真挚动人。
- 对比鲜明,旨趣清晰:“莫负今所学,肉食但怀荣”一句,将潜心治学、探求本源与追逐名利、贪恋荣华形成鲜明对比,鲜明地表达了诗人的价值取向,强化了劝勉门生的主旨。
- 格律自由,契合心境:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,节奏舒缓平缓,与全诗闲适旷达的心境高度契合,读来朗朗上口,余味悠长。
常见问题
《禅悦院与叶殷二生》的作者和朝代是什么?
《禅悦院与叶殷二生》的作者是王问,页面按明作品展示。
《禅悦院与叶殷二生》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王问与门生叶殷同游禅悦院时的赠勉之作。前半部分描摹西山禅院的清寂幽美之景,后半部分则以师长口吻勉励门生治学当探本溯源,勿逐名利,同时抒发了自身归隐林下、超脱尘俗的旷达心境,融山水之乐、师者教诲与个人志趣于一体。
《禅悦院与叶殷二生》的创作背景是什么?
王问为明代嘉靖十七年进士,官至右佥都御史,后因忤逆权贵辞官归隐无锡宝界山,筑湖田草堂,以诗画自娱。禅悦院是无锡当地一处知名禅院,诗人归隐后常与友人、门生游赏于此。此诗当作于其晚年归隐期间,彼时诗人已远离仕途,寄情山水,同时作为师长,与门生叶殷同游禅院时,既赏山中清景,又勉励门生治学当探本求源,不必为世俗名利所缚,同时抒发了自己安于林下的旷达情怀。
《禅悦院与叶殷二生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情理融为一体 :全诗前六句以闲淡之笔描摹西山禅院的清幽之景,营造出静谧脱俗的氛围,为后文的议论抒情铺垫心境;后八句由景入理,先勉励门生治学之道,再抒发自身归隐之志,景、理、情自然衔接,毫无生硬之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“坟典”代指古代典籍,“稷下”借指才俊汇聚之地,“晞发”化用楚辞意象,既增添了文化厚重感,...