这首五言律诗记录了明代诗人王问久雨初晴后拜访友人施子羽所居洞虚道院的经历,以春晴途中的所见所闻为载体,抒发了与故友重逢的欣喜,以及对流年易逝的珍惜,整体意境清雅空灵,兼具山水意趣与隐逸情怀。
久雨新霁访施子羽洞虚道院
回风凄径竹,积雨滞林花。
落日过仙院,吹笙隔紫霞。
相逢不尽意,一倍惜年华。
简要说明
逐句注释
-
迢递思吾子,春晴坐绛纱
迢递:遥远貌,此处形容思念绵长悠远。吾子:对友人施子羽的尊称。绛纱:深红色纱帐,此处代指道院中的雅致陈设,春日晴光为纱帷增添了柔暖氛围。句意:我怀着绵长的思念,在春日初晴的日子到访道院,静坐于绛纱帷旁。 -
回风凄径竹,积雨滞林花
回风:回旋的晚风。凄:使……凄清,形容竹径经风过后的清冷景致。积雨:多日连绵的雨水。滞:滞留、暂歇,此处指久雨之后林间花朵暂得舒展,或被雨打后暂留枝头的状态。句意:回旋的晚风掠过竹林小径,平添几分清寂;连日积雨让林间花事暂缓,待晴日方才舒展芬芳。 -
落日过仙院,吹笙隔紫霞
仙院:指施子羽所居的洞虚道院,以“仙院”称之,凸显道院的清幽脱俗。紫霞:紫色云霞,代指道院所处的高远清幽之境,言吹笙之声从云霞掩映的院中信来。句意:落日余晖里走过这座清幽道院,隐约听到隔云霞传来的吹笙雅乐。 -
相逢不尽意,一倍惜年华
不尽意:意犹未尽,未能将心意尽数倾诉。一倍:加倍。惜年华:珍惜当下的美好时光。句意:与你相逢之际意犹未尽,更觉应当加倍珍重这大好华年。
现代译文
我对友人的思念悠悠绵长,
春日初晴,我静坐于道院的绛纱帷旁。
回旋的晚风掠过竹径,添了几分清寂,
连日积雨让林间花事,暂得舒展芬芳。
落日余晖里走过这清幽仙院,
隐约的笙歌,从紫霞掩映处飘传。
相逢之时意犹未尽,
更觉要加倍珍惜这大好华年。
创作背景
王问为明代吴门诗派诗人,早年曾任官,后辞官归隐于无锡宝界山,寄情山水、交游友朋,文风清雅淡远。此诗创作于其归隐期间,时值久雨初霁,诗人到访道友施子羽所居的洞虚道院,途中见春晴景致,又闻院中信来的吹笙之声,与友人重逢后抒发了闲适心境与惜时之感,贴合其归隐后恬淡自适的生活状态。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“回风凄径竹,积雨滞林花”严格对仗,“回风”对“积雨”、“凄径竹”对“滞林花”,词性、意境皆相对工整,符合近体诗格律要求。全诗以“思友—途中所见—抵达道院—相逢抒怀”为脉络,层次清晰,起承转合自然。
- 意象营造:诗中选取“绛纱”“径竹”“林花”“落日”“紫霞”“吹笙”等意象,既贴合道院的清幽脱俗氛围,又以“回风”“积雨”点明久雨新霁的时节特征;“吹笙”暗用王子晋吹笙升仙的典故,暗合道家隐逸雅趣,整体意境空灵淡远,兼具实景与精神意境。
- 情感表达:首联直抒思念,颔联以景衬情,借雨霁后的清寂之景烘托访友的闲适心境;颈联以“落日”“紫霞”“吹笙”营造超逸氛围,尾联由相逢的意犹未尽落脚于“惜年华”,将个人交游之欢升华为对时光的珍惜,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:全诗语言浅淡自然,以白描手法勾勒景致,却能于平淡中见雅致,贴合诗人归隐后的恬淡文风。
常见问题
《久雨新霁访施子羽洞虚道院》的作者和朝代是什么?
《久雨新霁访施子羽洞虚道院》的作者是王问,页面按明作品展示。
《久雨新霁访施子羽洞虚道院》主要写了什么?
这首五言律诗记录了明代诗人王问久雨初晴后拜访友人施子羽所居洞虚道院的经历,以春晴途中的所见所闻为载体,抒发了与故友重逢的欣喜,以及对流年易逝的珍惜,整体意境清雅空灵,兼具山水意趣与隐逸情怀。
《久雨新霁访施子羽洞虚道院》的创作背景是什么?
王问为明代吴门诗派诗人,早年曾任官,后辞官归隐于无锡宝界山,寄情山水、交游友朋,文风清雅淡远。此诗创作于其归隐期间,时值久雨初霁,诗人到访道友施子羽所居的洞虚道院,途中见春晴景致,又闻院中信来的吹笙之声,与友人重逢后抒发了闲适心境与惜时之感,贴合其归隐后恬淡自适的生活状态。
《久雨新霁访施子羽洞虚道院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“回风凄径竹,积雨滞林花”严格对仗,“回风”对“积雨”、“凄径竹”对“滞林花”,词性、意境皆相对工整,符合近体诗格律要求。全诗以“思友—途中所见—抵达道院—相逢抒怀”为脉络,层次清晰,起承转合自然。 2. 意象营造 :诗中选取“绛纱”“径竹”“林花”“落日”“紫霞”“吹笙”等意象,既贴合道院的清幽脱俗氛围,又以“回风...