这首诗是明代诗人王问的雨中怀友之作,以烟雨迷蒙的湖山实景为依托,烘托出清冷怅惘的氛围,抒发了对隐居友人陈山人的深切思念,以及因路途阻隔无法相见的惆怅之情。
雨中怀陈山人
冥冥湿云流,漠漠飞白鹭。
寒生湖上村,雨暗山中路。
眷彼空谷人,缠绵结中慕。
怅望松岭东,沮洳不可度。
寒生湖上村,雨暗山中路。
眷彼空谷人,缠绵结中慕。
怅望松岭东,沮洳不可度。
简要说明
逐句注释
- 冥冥湿云流:冥冥形容昏暗迷蒙的样子;湿云指饱含水汽、将雨未雨的云层;流指云层缓缓飘动。句意:昏暗迷蒙的带雨云层,正缓缓流动。
- 漠漠飞白鹭:漠漠形容广阔迷蒙、烟雨朦胧的景象;白鹭为水边常见的白色禽鸟。句意:迷蒙烟霭间,有白鹭缓缓飞过。
- 寒生湖上村:寒指雨后泛起的凉意;湖上村指湖边的村落。句意:湖边的村落里,渐渐生出了雨后的清寒。
- 雨暗山中路:暗指使光线昏暗朦胧;山中路指山间的通行道路。句意:细雨将山间的道路晕染得昏暗朦胧。
- 眷彼空谷人:眷指眷恋、思念;空谷人原指隐居在空寂山谷中的隐士,此处代指友人陈山人,点明其隐士身份。句意:我深深思念着那位隐居空谷的友人。
- 缠绵结中慕:缠绵形容情意深厚、萦绕不散;中慕指内心的仰慕与思念。句意:这份思念与仰慕,始终萦绕在我心间,难以释怀。
- 怅望松岭东:怅望指惆怅地远望;松岭东指友人可能隐居的松岭以东方向。句意:我惆怅地向着松岭以东的方向远望。
- 沮洳不可度:沮洳(jù rù) 出自《诗经·魏风·汾沮洳》,指低湿泥泞的地方;度通“渡”,此处指通行、抵达。句意:只是山间泥泞湿滑,道路难以通行,无法前去探望。
现代译文
昏暗的湿云缓缓流动,
迷蒙烟霭里白鹭翩跹。
湖边村落渐生清寒,
细雨将山间道路晕染得朦胧昏暗。
我深深思念那隐居空谷的友人,
满腹仰慕与思念,萦绕心间久久不散。
我惆怅地望向松岭以东的方向,
奈何山间泥泞湿滑,无路可往相见。
创作背景
王问为明代嘉靖年间进士,后辞官归隐无锡宝界山,一生偏爱与隐士友人交游。“陈山人”即姓陈的隐士,“山人”是古代对隐居不仕文人的称呼。此诗应为王问隐居期间,在雨天眺望湖山景色时触景生情,思念远在山间隐居的友人,因雨后道路泥泞无法前往探访,故而写下此诗抒发怅惘与思念。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗以雨中实景开篇,先勾勒出“湿云流”“飞白鹭”“寒生村”“雨暗路”的清冷迷蒙画面,将怀友的怅惘情绪融入景物之中,景中含情、情由景生,后半部分由景及情自然过渡到怀友之意,整体意境朦胧凄清,烘托出沉静的思念心绪。
- 意象贴切,暗含寄托:“空谷人”化用古典诗词“空谷幽兰”的意象,既点明陈山人隐士的高洁身份,也暗含友人如空谷幽人般孤高脱俗的品格;结尾“沮洳不可度”既写雨中山路泥泞的实景,又暗喻与友人之间的物理阻隔,也暗含精神层面的遥隔,意蕴深厚。
- 语言质朴自然:全诗以白描手法写景抒情,无生僻典故,语言浅白流畅,情感表达真挚含蓄,无刻意雕琢的痕迹,却将怀友的深情表现得淋漓尽致。
- 形式自由,格调古雅:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,节奏舒缓沉稳,贴合诗人沉静的怀友心绪,整体格调古雅淡远,符合明代山水田园诗的审美倾向。
常见问题
《雨中怀陈山人》的作者和朝代是什么?
《雨中怀陈山人》的作者是王问,页面按明作品展示。
《雨中怀陈山人》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王问的雨中怀友之作,以烟雨迷蒙的湖山实景为依托,烘托出清冷怅惘的氛围,抒发了对隐居友人陈山人的深切思念,以及因路途阻隔无法相见的惆怅之情。
《雨中怀陈山人》的创作背景是什么?
王问为明代嘉靖年间进士,后辞官归隐无锡宝界山,一生偏爱与隐士友人交游。“陈山人”即姓陈的隐士,“山人”是古代对隐居不仕文人的称呼。此诗应为王问隐居期间,在雨天眺望湖山景色时触景生情,思念远在山间隐居的友人,因雨后道路泥泞无法前往探访,故而写下此诗抒发怅惘与思念。
《雨中怀陈山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗以雨中实景开篇,先勾勒出“湿云流”“飞白鹭”“寒生村”“雨暗路”的清冷迷蒙画面,将怀友的怅惘情绪融入景物之中,景中含情、情由景生,后半部分由景及情自然过渡到怀友之意,整体意境朦胧凄清,烘托出沉静的思念心绪。 2. 意象贴切,暗含寄托 :“空谷人”化用古典诗词“空谷幽兰”的意象,既点明陈山人隐士的高洁身份,也暗含友人如空谷幽人般...