送陈鸣野还稽山旧庐

· 王问

溪上与君饮,即从溪上归。
溪云向暮生,飘飖随君衣。
渺渺越江渡,遥遥想容辉。
草《玄》心自苦,常掩子云扉。

简要说明

这首诗是明代诗人王问送别友人陈鸣野返回会稽山旧居之作,以溪边饯别为起点,融景入情,既抒发了送别时的怅惘不舍,也表达了对友人归隐治学、甘于寂寞的志趣的高度认同与赞许。

逐句注释

  1. 溪上与君饮,即从溪上归:溪上,溪边;君,指友人陈鸣野。前句写饯别场景:二人在溪边饮酒话别;后句点出友人即将从溪边启程返乡。
  2. 溪云向暮生,飘飖随君衣:向暮,傍晚时分;飘飖,轻盈飘动的样子。傍晚溪上云气渐生,随风轻扬,仿佛随着友人的衣袂一同远去,以景衬别情。
  3. 渺渺越江渡,遥遥想容辉:渺渺,悠远朦胧貌;越江,会稽山所属的越地江河,代指友人返乡必经的水路;容辉,指友人的风采仪容。友人乘舟渡越江远去,我在岸边遥遥相望,思念你的神采风姿。
  4. 草《玄》心自苦,常掩子云扉:草《玄》,指西汉扬雄潜心创作《太玄经》之事,后以“草玄”代指潜心著述;子云,扬雄的字,此处代指友人的隐居书斋。此句以扬雄喻友人,称赞其闭门著述、甘于淡泊的隐逸治学之志。

现代译文

溪边与君同倾酒,今朝便向溪边还。
暮色渐起溪云起,轻飏随君拂衣斑。
越江渺渺烟波远,遥想君容映夕澜。
潜心著述如子云,柴扉常掩自苦辛。

创作背景

王问为明代嘉靖年间进士,后辞官归隐无锡宝界山,一生与隐逸文人多有交游。陈鸣野当为归隐越地(今浙江绍兴一带)的文人,此次返回稽山旧庐,王问在溪边为其饯别后写下此诗。二人皆有归隐经历,诗人以同调之怀,在送别之际寄托了对友人隐居志趣的共鸣与推崇。

艺术赏析

  1. 线索清晰,景情交融:全诗以“溪”为核心意象串联全篇:从溪上饯饮,到溪云送归,再到遥想越江送别场景,将送别时的怅惘融入溪云、暮景之中,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒发了不舍之情。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句以扬雄“草玄”“掩扉”的典故喻友人,既贴合其归隐著述的身份,又暗含了诗人对友人甘于寂寞、潜心治学的赞许,典故运用贴切无堆砌之感。
  3. 对仗工整,意境悠远:“渺渺越江渡,遥遥想容辉”一句以“渺渺”对“遥遥”,“越江渡”对“想容辉”,宽对自然,既写出了水路悠远的送别场景,又以“想容辉”点出思念之意,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之语,贴合隐逸主题的清淡格调,与诗人和友人的志趣相契合。

常见问题

《送陈鸣野还稽山旧庐》的作者和朝代是什么?

《送陈鸣野还稽山旧庐》的作者是王问,页面按明作品展示。

《送陈鸣野还稽山旧庐》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王问送别友人陈鸣野返回会稽山旧居之作,以溪边饯别为起点,融景入情,既抒发了送别时的怅惘不舍,也表达了对友人归隐治学、甘于寂寞的志趣的高度认同与赞许。

《送陈鸣野还稽山旧庐》的创作背景是什么?

王问为明代嘉靖年间进士,后辞官归隐无锡宝界山,一生与隐逸文人多有交游。陈鸣野当为归隐越地(今浙江绍兴一带)的文人,此次返回稽山旧庐,王问在溪边为其饯别后写下此诗。二人皆有归隐经历,诗人以同调之怀,在送别之际寄托了对友人隐居志趣的共鸣与推崇。

《送陈鸣野还稽山旧庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,景情交融 :全诗以“溪”为核心意象串联全篇:从溪上饯饮,到溪云送归,再到遥想越江送别场景,将送别时的怅惘融入溪云、暮景之中,含蓄蕴藉,不着痕迹地抒发了不舍之情。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句以扬雄“草玄”“掩扉”的典故喻友人,既贴合其归隐著述的身份,又暗含了诗人对友人甘于寂寞、潜心治学的赞许,典故运用贴切无堆砌之感。 3. 对仗工整,意境...