渔舟

· 王问

出郭尽渔家,家家飞楝花。
溪鲭酣涨水,村罟上浮槎。
近墅戎戎乱,冲波片片斜。
予非羡鱼者,相伴立平沙。

简要说明

这首五言律诗描绘了江南水乡渔村暮春时节的宁静生机,以白描手法勾勒渔家日常图景,借“羡鱼”典故抒发诗人超脱世俗、寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 出郭尽渔家指外城,此处泛指城郭之外;尽,全、都。意为:走出城郭之外,满眼都是渔家村落。
  2. 家家飞楝花楝花即楝树的花,暮春时节绽放,是江南春日标志性风物之一。意为:家家户户的院舍边,都有楝花纷飞飘落。
  3. 溪鲭酣涨水溪鲭泛指溪中鱼类(一说特指青鱼);形容鱼群在涨水时活跃酣畅的状态;涨水指春汛上涨的溪水。意为:溪中的鱼群趁着春汛涨水,正自在游弋、活力酣盛。
  4. 村罟上浮槎村罟即村中渔人所用的渔网;浮槎原指木筏,此处代指渔人停泊的渔筏。意为:村中的渔网随渔筏漂浮在水面之上。
  5. 近墅戎戎乱近墅指近处的村舍田墅;戎戎形容草木茂密繁盛的样子。意为:近处的村墅边,草木繁茂,一派错落有致的生机。
  6. 冲波片片斜冲波指划破水波的渔舟或船桨;片片形容渔舟轻盈的样子。意为:渔舟划破水波,帆影(或船影)片片斜掠水面。
  7. 予非羡鱼者即我;羡鱼化用《汉书·董仲舒传》“临渊羡鱼,不如退而结网”的典故,此处指不羡慕捕鱼得利的世俗功利。意为:我并非那种临渊羡鱼、追逐世俗利益的人。
  8. 相伴立平沙平沙指平坦的沙岸。意为:我愿相伴渔舟,久久伫立在江边的平沙之上。

现代译文

走出城郭,满眼皆是渔家村落,
家家户户檐下,楝花纷纷飞落。
溪中鱼群趁春汛游弋酣畅,
村间渔网随渔筏浮在水波。
近旁村墅草木繁茂错落,
渔舟划破清波,帆影片片斜过。
我本不是贪求渔利之人,
只愿相伴渔舟,伫立江边平沙。

创作背景

王问为明代中期诗人、画家,正德九年进士,官至佥都御史,后因弹劾权贵被罢官,归隐无锡宝界山,以诗画自娱。这首《渔舟》当是其归隐期间游历江南水乡渔村时所作,彼时诗人脱离官场羁绊,寄情山水田园,通过描绘渔乡日常景致,抒发自身超脱世俗、闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“溪鲭酣涨水,村罟上浮槎”与颈联“近墅戎戎乱,冲波片片斜”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现出古典律诗的格律之美。
  2. 白描手法与意象营造:全诗以极简的白描语言,选取楝花、溪鱼、渔网、渔筏、平沙等典型水乡意象,不加雕琢地勾勒出暮春渔村的宁静生机,画面感极强,营造出恬淡悠远的田园意境。
  3. 用典抒情:末句化用“临渊羡鱼”典故,反其意而用之,点明诗人并非追求捕鱼得利的世俗功利,而是沉醉于渔乡的自然之美与闲适之境,将个人心境融入景物描写之中,含蓄深沉。
  4. 动静结合:诗中既有鱼群酣游、渔舟冲波的动态景致,又有楝花纷飞、村墅静谧的静态氛围,动静相宜,将春日水乡的生机与闲适融为一体。
  5. 语言风格:全诗语言清新自然,质朴平易,无华丽辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出浓郁的水乡风情,体现出明代田园诗派淡雅自然的创作特色。

常见问题

《渔舟》的作者和朝代是什么?

《渔舟》的作者是王问,页面按明作品展示。

《渔舟》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了江南水乡渔村暮春时节的宁静生机,以白描手法勾勒渔家日常图景,借“羡鱼”典故抒发诗人超脱世俗、寄情山水的闲适心境。

《渔舟》的创作背景是什么?

王问为明代中期诗人、画家,正德九年进士,官至佥都御史,后因弹劾权贵被罢官,归隐无锡宝界山,以诗画自娱。这首《渔舟》当是其归隐期间游历江南水乡渔村时所作,彼时诗人脱离官场羁绊,寄情山水田园,通过描绘渔乡日常景致,抒发自身超脱世俗、闲适自足的心境。

《渔舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“溪鲭酣涨水,村罟上浮槎”与颈联“近墅戎戎乱,冲波片片斜”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,体现出古典律诗的格律之美。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以极简的白描语言,选取楝花、溪鱼、渔网、渔筏、平沙等典型水乡意象,不加雕琢地勾勒出暮春渔村的宁静生机,画面感极强,营造出恬淡悠远的田园意境。 3. 用典...