九里泾怀陈山人

· 王问

扰扰风尘后,重来泾上宫。
门临寒水次,秋尽叶声中。
岁序忽复暮,幽怀谁与同。
思君西岭下,蓬户掩深松。

简要说明

这首五言律诗是诗人重游九里泾旧地时所作,通过描绘秋日泾上的清冷实景,抒发了历经世事纷扰后的孤寂心境,以及对隐居友人陈山人的深切思念,整体基调清寂悠远,兼具怀古与怀人之思。

逐句注释

  1. 扰扰风尘后:扰扰,纷乱嘈杂的样子;风尘,此处指世俗的奔波劳碌与世事纷扰。句意:历经世间纷乱奔波之后。
  2. 重来泾上宫:重来,再次到访;泾上宫,代指九里泾旧日与友人同游的居所或游赏之地(“宫”此处非指宫殿,为古雅的地名别称)。句意:今日重又来到九里泾的旧地。
  3. 门临寒水次:临,靠近、依傍;寒水,秋日清冷的河水;次,水边、旁侧。句意:故居门庭正对着清冷的河水之畔。
  4. 秋尽叶声中:秋尽,深秋时节,木叶将尽;叶声,风吹落叶的沙沙声响。句意:时值深秋,四下只剩风吹落叶的声响。
  5. 岁序忽复暮:岁序,时节、年序;忽复暮,感叹时光倏忽流逝,又到了年末或暮秋时节。句意:时节倏忽间又到了暮晚。
  6. 幽怀谁与同:幽怀,深藏于心底的孤寂情怀;谁与同,即“与谁同”,意为没有志同道合之人可以分享。句意:这满怀幽寂的情怀,竟无人可以倾诉。
  7. 思君西岭下:君,指友人陈山人;西岭,推测为陈山人隐居之地的山林代称。句意:我思念着你,正隐居在西岭之下。
  8. 蓬户掩深松:蓬户,用蓬草编织的门户,代指隐士简陋清幽的居所;掩,掩映、遮蔽;深松,幽深的松林。句意:你的茅庐正掩映在幽深的松林之中。

现代译文

历经世间纷扰奔波后,今日重游九里泾旧地。
门庭依傍着清冷的河水,深秋时节,只剩风吹落叶的沙沙声响。
时节倏忽间又到了暮秋,这满怀幽寂的情怀,竟无人可以倾诉。
我思念着隐居在西岭之下的你,茅庐正掩映在幽深的松林之中。

创作背景

王问为明代中期诗人、书画家,曾官至广东按察佥事,后辞官归隐无锡滨湖,过着闲适的隐逸生活。九里泾为无锡当地水景胜地,是他早年与陈姓隐士(“山人”为对隐士的尊称,生平未详)同游唱和之处。此诗为他重访旧地时所作,彼时陈山人已隐居西岭未得相见,诗人触景生情,将历经世事后的孤寂与对友人的思念融于笔端。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联点题交代重游背景;颔联承接首联,铺陈秋日泾上的清冷实景,烘托萧瑟氛围;颈联由景入情,以反问句直抒知音难觅的孤寂;尾联遥想友人隐居之所,将抽象思念具象化,收束全诗。整体起承转合自然流畅,结构严谨。
  2. 意象营造:诗人选取寒水秋尽落叶深松等意象,勾勒出清寂悠远的秋日画面,以景衬情,将个人的孤寂与思念融入清冷秋景,意境淡远含蓄,无刻意藻饰之痕。
  3. 抒情手法:颈联“幽怀谁与同”以反问强化孤独感,尾联通过想象友人的隐居环境,将抽象思念转化为可感的清幽画面,使情感真挚可感。全诗语言质朴自然,契合明代清雅隐逸的诗风,于平淡之中见深情。

常见问题

《九里泾怀陈山人》的作者和朝代是什么?

《九里泾怀陈山人》的作者是王问,页面按明作品展示。

《九里泾怀陈山人》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人重游九里泾旧地时所作,通过描绘秋日泾上的清冷实景,抒发了历经世事纷扰后的孤寂心境,以及对隐居友人陈山人的深切思念,整体基调清寂悠远,兼具怀古与怀人之思。

《九里泾怀陈山人》的创作背景是什么?

王问为明代中期诗人、书画家,曾官至广东按察佥事,后辞官归隐无锡滨湖,过着闲适的隐逸生活。九里泾为无锡当地水景胜地,是他早年与陈姓隐士(“山人”为对隐士的尊称,生平未详)同游唱和之处。此诗为他重访旧地时所作,彼时陈山人已隐居西岭未得相见,诗人触景生情,将历经世事后的孤寂与对友人的思念融于笔端。

《九里泾怀陈山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题交代重游背景;颔联承接首联,铺陈秋日泾上的清冷实景,烘托萧瑟氛围;颈联由景入情,以反问句直抒知音难觅的孤寂;尾联遥想友人隐居之所,将抽象思念具象化,收束全诗。整体起承转合自然流畅,结构严谨。 2. 意象营造 :诗人选取 寒水 、 秋尽落叶 、 深松 等意象,勾勒出清寂悠远的秋日画面,以景衬情,将个人的孤寂与思念融...