宿庄严寺与僧

· 王问

落日荒江外,春风野寺中。
蓬心无定着,萍迹任西东。
近墅莺犹涩,绕堤花欲红。
惟应把明烛,一宿与谈空。

简要说明

这首诗是诗人夜宿庄严寺与僧人谈禅之作,以春日郊野山寺的景致为背景,抒发了自身漂泊无定的羁旅怅惘,同时通过与僧人论禅,表达了在空寂之理中寻求精神安顿的心境。

逐句注释

  1. 落日荒江外:落日,指夕阳西下;荒江,荒凉僻静的江岸;外,指江岸之外的开阔天地。句意:夕阳斜照在荒凉江岸之外的旷野之上。
  2. 春风野寺中:春风,春日和暖的风;野寺,此处指庄严寺,因地处郊野故称。句意:和煦的春风轻拂在这座郊野古寺之中。
  3. 蓬心无定着:蓬心,以蓬草随风摇摆不定喻指心志漂泊无依;无定着,没有固定的着落之处。句意:我这如蓬草般的心境,从未有过定止之所。
  4. 萍迹任西东:萍迹,以浮萍随水漂流喻指行迹不定;任西东,任凭它随水流向东西南北。句意:我这如浮萍般的行踪,任凭它随波飘泊四方。
  5. 近墅莺犹涩:近墅,邻近的村舍墅院;莺犹涩,黄莺的啼声还带着生涩稚嫩之感,点明春日初至、莺鸟初啼的时节特征。句意:近旁村墅的黄莺,啼声尚且带着几分生涩。
  6. 绕堤花欲红:绕堤,环绕寺前堤岸;花欲红,花苞初绽,即将绽放出嫣红之色。句意:环绕堤岸的花枝,正欲绽开点点嫣红。
  7. 惟应把明烛:惟应,只应当;把明烛,手执明亮的烛火。句意:只该手执明烛,在此留宿。
  8. 一宿与谈空:一宿,住上一夜;谈空,指谈论佛教禅宗的“空”理,即参悟万物空寂的禅意。句意:与禅师一同畅谈那空寂之理。

现代译文

夕阳斜照在荒凉江岸的旷野之外,
和煦春风轻拂着这座郊野古寺。
我这如蓬草般漂泊的心啊,从未有过定止;
似浮萍般的行迹,任凭它随波飘向东西。
近旁村墅的黄莺,啼声尚且带着生涩,
环绕堤岸的花枝,正欲绽开点点嫣红。
只该手执明烛,在此留宿一夜,
与禅师一同畅谈那空寂的禅理。

创作背景

王问为明代嘉靖年间诗人,曾仕途辗转,后辞官归隐无锡湖畔。这首诗当是其游历江南或仕途失意途中,夜宿庄严寺时所作。诗中既流露出行旅漂泊的孤寂怅惘,也体现出他借与僧人谈禅,寻求精神慰藉、参悟人生空寂之理的心境,契合其晚年追求宁静淡泊的思想状态。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境淡远:首联以“落日荒江”的荒寂旷野与“春风野寺”的暖融春景形成对比,既点明山寺的郊野环境,也烘托出清冷又带着春日生机的氛围,为全诗奠定了淡远的基调。
  2. 意象贴切,寄情自然:颔联用“蓬心”“萍迹”两个经典漂泊意象,将抽象的羁旅愁绪具象化,对仗工整,“蓬心”对“萍迹”,“无定着”对“任西东”,自然贴合诗人行踪不定的心境。
  3. 颈联绘景细腻,视听结合:“近墅莺犹涩”以听觉写春日初至的生趣,“绕堤花欲红”以视觉写花枝初绽的情态,动静结合,将山寺周边的春日景致描摹得鲜活细腻,与全诗的禅意氛围相得益彰。
  4. 结构严谨,主旨明晰:全诗由景入情,从羁旅之思过渡到禅理参悟,尾联“一宿与谈空”直接呼应题目“与僧”,点明全诗主旨,将个人的漂泊之感升华为对空寂禅理的体悟,格调淡雅高远。
  5. 格律合规,语言质朴:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,语言无刻意雕琢之痕,体现了明代山水禅诗清淡自然的风格特色。

常见问题

《宿庄严寺与僧》的作者和朝代是什么?

《宿庄严寺与僧》的作者是王问,页面按明作品展示。

《宿庄严寺与僧》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿庄严寺与僧人谈禅之作,以春日郊野山寺的景致为背景,抒发了自身漂泊无定的羁旅怅惘,同时通过与僧人论禅,表达了在空寂之理中寻求精神安顿的心境。

《宿庄严寺与僧》的创作背景是什么?

王问为明代嘉靖年间诗人,曾仕途辗转,后辞官归隐无锡湖畔。这首诗当是其游历江南或仕途失意途中,夜宿庄严寺时所作。诗中既流露出行旅漂泊的孤寂怅惘,也体现出他借与僧人谈禅,寻求精神慰藉、参悟人生空寂之理的心境,契合其晚年追求宁静淡泊的思想状态。

《宿庄严寺与僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境淡远 :首联以“落日荒江”的荒寂旷野与“春风野寺”的暖融春景形成对比,既点明山寺的郊野环境,也烘托出清冷又带着春日生机的氛围,为全诗奠定了淡远的基调。 2. 意象贴切,寄情自然 :颔联用“蓬心”“萍迹”两个经典漂泊意象,将抽象的羁旅愁绪具象化,对仗工整,“蓬心”对“萍迹”,“无定着”对“任西东”,自然贴合诗人行踪不定的心境。 3. 颈联绘...